Обект на полемика: Музикалните звезди на Русия се завръщат в Европа
Д ори когато съветските армии нахлуваха в Европа през миналия век, съветската музика отекваше в концертните зали и театрите на континента. Вдъхновени диригенти и блестящи сопрани се трансфораха във водещи посланици на културната мощност на Русия, пише .
След разпадането на Съветския съюз операта и балетът на Русия резервираха своето почетно място в европейската културна сцена. Така беше и след анексирането на Крим от Москва през 2014 година Но всичко това завърши внезапно през зимата на 2022 година, когато Кремъл стартира пълномащабното си навлизане в Украйна.
В знак на взаимност с Киев, светът на класическата музика анулира съветски концерти, спря осъществяването на знакови творби като " Лешникотрошачката " и " Лебедово езеро " и приключи уговорките с реализатори, свързани с президента Владимир Путин. Това беше част от по-широката политика на дерусификация в европейските изкуства.
Три години по-късно обаче някои от най-големите съветски звезди тихомълком се завръщат на оркестровите подиуми и театри в Европа. Това се възприема като победа за Москва, защото критиците считат, че Русия се пробва да приключи световната си изолираност посредством високо изкуство и просвета, употребявани като оръжие на меката мощ.
Изправени пред съветското завръщане, Украйна и Европейският съюз приканват влиятелните оперни театри и културни институции на континента да останат твърди в позицията си по отношение на Москва.
Украинският министър на културата Микола Точицький съобщи, че европейската сцена би трябвало да " намерения два пъти " , преди още веднъж да одобри съветски реализатори, като назова реинтеграцията на съветската просвета " извънредно рискова " , до момента в който пълномащабното навлизане на Москва продължава.
" Когато в дадена страна има съветска културна интензивност, това неизбежно е обвързвано с дезинформация и подготовка на някакъв акт на експанзия " , сподели той. " Това е наш персонален опит. "
Европейският комисар по културата Глен Микалеф се съгласи и съобщи пред Politico:
" Европейските подиуми не трябва да дават пространство на тези, които поддържат тази война на експанзия против Украйна. "
Russia’s blacklisted classical music stars make a comeback in Europe
— POLITICOEurope (@POLITICOEurope) Връзки с финансирането от Европейски Съюз
През 2008 година Валерий Гергиев, един от най-известните съветски диригенти, изнесе агитационен концерт в опустошения град Цхинвали, столицата на сепаратисткия район Южна Осетия в Грузия, който преди малко бе завзет от подкрепяни от Москва сили.
Докато публиката развяваше съветски флагове, Гергиев дирижира Симфонията на Ленинград: патриотично произведение, символизиращо опозиция против фашизма. По-късно той взе участие в телевизионна предизборна акция за Путин през 2012 година, хвалейки лидерските му качества, и подписа намерено писмо в поддръжка на противозаконната анексия на Крим през 2014 година
След пълномащабното навлизане на Русия в Украйна през 2022 година, Гергиев беше отхвърлен от мениджмънта си и лишен от задължения от оркестри и театри в Милано, Мюнхен, Ротердам и Виена. Изнасял е концерти в Китай и Иран, само че е глобен от Украйна и не е стъпвал в Европа след началото на нашествието.
Това обаче следва да се промени.
Гергиев ще изнесе няколко концерта в Барселона следващата година с Оркестъра на Мариинския спектакъл в границите на концертната серия Ibercámera, която в листата на финансовите си сътрудници показва фонда Next Generation на Европейски Съюз.
Организаторът на събитието Жозеп Мария Прат съобщи пред испанското издание El País, че " няма правна спънка " за присъединяване на Гергиев и изрази вяра, че " музиката ще бъде мост за обединяване, а не за война " .
Но Европейската комисия не е уверена.
Комисията е почнала диалози с испанските управляващи, с цел да ревизира дали не са употребявани средства от Европейски Съюз за концерти с присъединяване на прорежимния съветски диригент, заяви представител на Комисията, поискал анонимност.
На въпрос по отношение на финансирането от Европейски Съюз, представител на фестивала съобщи пред Politico, че концертите му " в никакъв случай не са били субсидирани от Европейския съюз ", само че призна, че през декември 2022 година е кандидатствал за дотация по програмата Next Generation. Това е водещият фонд на Европейски Съюз за възобновяване от пандемията.
Културният комисар Микалеф съобщи, че даже едно събитие да е напълно финансирано с частни средства: " Това не трябва да ни стопира да вършим безапелационни политически изказвания, че не би трябвало да се дава сцена на подкрепящите войната на експанзия. "
" Трябва да работим по-усилено с страните членки, с цел да подсигуряваме, че това няма да се случва " , добави той.
Говорителят на Ibercámera не уточни по кое време тъкмо ще бъде турнето на Гергиев в Испания, само че съобщи, че организацията е провела над 200 негови концерта преди началото на пълномащабната инвазия и с неспокойствие чака завръщането му " допустимо най-скоро " .
" През съвсем 50-годишната история на нашата група постоянно сме работили с почитание и в сходство със законите на Испания и Европейски Съюз " , добави той.
Le chef d'orchestre russe Valery Gergiev écarté par la Philharmonie de Paris -
— Fdesouche.com est une revue de presse (@F_Desouche) " Въпрос на сигурност "
Украинската сцена жигосва последователното намаляване на европейската културна позиция по отношение на Русия, което съответствува с опитите на някогашния американски президент Доналд Тръмп да възобнови разговора с Кремъл.
Украинският режисьор Евгений Лавренчук трябваше да режисира режисура на операта " Риналдо " от Хендел в Йерусалим през юли. Той подаде оставка, откакто видял афиш за спектакъла с имената на двама съветски артисти в състава, макар молбата му към продуцентите да не наемат съветски реализатори.
" За нас, украинците, протестът на всичко съветско не е въпрос на просвета и изкуство, а въпрос на сигурност " , съобщи той пред Politico.
" Русия ползва политика на мека мощ посредством изкуство и просвета от стотици години… и принудително постанова съветския език и културата " , добави той.
В началото на нашествието Западът всеобщо отхвърли съветската просвета и фигури, свързани с Кремъл. Това е нещо, което министърът на културата на Литва дефинира като " психическа карантина " . Лавренчук съобщи, че е тревожно, че тази решителност в този момент очевидно отслабва.
" Днес не можем да стоим на една сцена с руснаци, без значение от подтекста, тъй като други ще употребяват това, с цел да легитимират другарството сред украинския и съветския народ. Ще се каже, че политиците се бият, само че елементарните хора са славянски братя. Това не може да бъде разрешено. "
Украинският министър на културата предложи решение:
Европейските театри да наемат украински или европейски реализатори, вместо съветски.
" В Украйна, в Полша, в Швеция имаме актьори със същото, а от време на време и по-високо качество " , съобщи Точицький. " Нека разпространяваме тези, които в действителност споделят демократични полезности. "
Украинската сцена е съществено потърпевша от съветската инвазия.
Руски въздушен удар върху театъра в Мариупол през март 2022 година евентуално е умъртвил стотици укрили се там цивилни. Украинският оперен артист Игор Воронка бе погубен на фронта през юли предходната година, а баритонът Васил Слипак, който пееше в Парижката опера и се включи непринудено в украинската войска, бе погубен от съветски снайперист в Донбас през 2016 година
Wow..
Russian Spring in Switzerland: Anna Netrebko Returns to the Opernhaus Zürich
Russian soprano Anna Netrebko makes her return to the stage of the Opernhaus Zürich after a long hiatus. She will perform the role of Leonora in Giuseppe Verdi's La forza del destino. Her return…
— Vladcoin (@runews) Бомби и балет
През април стотици протестиращи се събраха пред спектакъл в Братислава с украински флагове и фотоси на разрушени от бомбардировки украински градове.
Повод за демонстрацията бе концерт на Анна Нетребко, фаворитка на оперния свят и, най-малко в избран миг, открит покровител на Путин.
Нетребко осъди нашествието на Москва и акцентира, че не се занимава с политика. Но нейните критици показват, че е подкрепяла предизборната акция на Путин през 2012 година, срещала се е с него неведнъж и в изявление за съветската държавна медия през 2017 година декларирала, че е " невероятно да се намерения за по-добър президент на Русия ".
През 2014 година тя театралничи за фотография с водач на проруските сепаратисти в Източна Украйна и му връчи чек за 1 милион рубли за възобновяване на опустошен спектакъл в Донецк. По-късно съобщи, че не е знаела кой е мъжът, нито че флагът, който държи, е на сепаратистката група.
След началото на пълномащабната инвазия през февруари 2022 година, Нетребко, която при започване на кариерата си бе ученичка на Гергиев и отпразнува 50-годишнината си с концерт в Кремъл, беше отстранена от водещи оперни подиуми от Ню Йорк до Лондон. Тя се отдръпна от сцената за няколко месеца. През 2023 година и Киев ѝ наложи наказания.
Но завесата още веднъж се подвигна над кариерата ѝ.
През февруари тази година тя изнесе първия си концерт в Съединени американски щати след нашествието - в операта на Палм Бийч, Флорида. А през септември ще пее в " Тоска " на Пучини в Кралската опера в Лондон. Първото ѝ присъединяване там след началото на войната.
Програмата ѝ за идващите 18 месеца включва концерти в Берлин, Цюрих и други европейски подиуми.
Въпреки формалния митинг на украинския дипломат в Словакия, концертът на Нетребко в Братислава през април се разпродаде. Директорката на театъра назова критиците ѝ " примитивни " .
" Онези, които проповядват неприкритост на културата и изкуството, осъждат някого поради произхода му " , сподели Зузана Тяпакова в изявление за словашки вестник.
Мениджърът на Нетребко, Мигел Естебан, даде на Politico 74-страничен документ с нейни изявления по отношение на Путин, войната и Украйна, аргументирайки се, че думите ѝ постоянно били извадени от подтекст или погрешно тълкувани.
Естебан съобщи, че певицата поема " персонален риск " , употребявайки обществено думата " война " , вместо евфемизма " специфична военна интервенция " , с което " евентуално слага в заплаха разширеното си семейство и близки в Русия " .
Той добави, че тя не е стъпвала в Русия от февруари 2022 година
Председателят на съветската Дума Вячеслав Володин упрекна Нетребко, гражданка на Русия и Австрия, в изменничество към родината ѝ поради осъждането на нашествието и желанието ѝ да " резервира достъпа си до влиятелни подиуми " .
" Има глас, само че няма съвест " , написа той в Telegram.
Въпреки че някои реализатори, в това число Нетребко, настояват, че изкуството и политиката би трябвало да бъдат разграничени, украинският режисьор Лавренчук съобщи, че не съществува елементарен метод за разграничение на съветската военна машина от потреблението на културата като инструмент на въздействие.
През вековете Русия е " убивала милиони хора, само че все пак е известна с балета и операта си " , сподели той.
" Путин е отделно… ракетите и бомбите са настрана, операта е настрана " , заключи той. " Но всъщност… всичко е обвързван, и то по най-пряк метод. "
Sergei Rachmaninov: Italian Polka for four hands piano in E-flat minor TN II/21
Denis Matsuev: pianist
Yelisey Mysin: Pianist
Mariinsky Orchestra
Valery Gergiev: Conductor
След разпадането на Съветския съюз операта и балетът на Русия резервираха своето почетно място в европейската културна сцена. Така беше и след анексирането на Крим от Москва през 2014 година Но всичко това завърши внезапно през зимата на 2022 година, когато Кремъл стартира пълномащабното си навлизане в Украйна.
В знак на взаимност с Киев, светът на класическата музика анулира съветски концерти, спря осъществяването на знакови творби като " Лешникотрошачката " и " Лебедово езеро " и приключи уговорките с реализатори, свързани с президента Владимир Путин. Това беше част от по-широката политика на дерусификация в европейските изкуства.
Три години по-късно обаче някои от най-големите съветски звезди тихомълком се завръщат на оркестровите подиуми и театри в Европа. Това се възприема като победа за Москва, защото критиците считат, че Русия се пробва да приключи световната си изолираност посредством високо изкуство и просвета, употребявани като оръжие на меката мощ.
Изправени пред съветското завръщане, Украйна и Европейският съюз приканват влиятелните оперни театри и културни институции на континента да останат твърди в позицията си по отношение на Москва.
Украинският министър на културата Микола Точицький съобщи, че европейската сцена би трябвало да " намерения два пъти " , преди още веднъж да одобри съветски реализатори, като назова реинтеграцията на съветската просвета " извънредно рискова " , до момента в който пълномащабното навлизане на Москва продължава.
" Когато в дадена страна има съветска културна интензивност, това неизбежно е обвързвано с дезинформация и подготовка на някакъв акт на експанзия " , сподели той. " Това е наш персонален опит. "
Европейският комисар по културата Глен Микалеф се съгласи и съобщи пред Politico:
" Европейските подиуми не трябва да дават пространство на тези, които поддържат тази война на експанзия против Украйна. "
Russia’s blacklisted classical music stars make a comeback in Europe
— POLITICOEurope (@POLITICOEurope) Връзки с финансирането от Европейски Съюз
През 2008 година Валерий Гергиев, един от най-известните съветски диригенти, изнесе агитационен концерт в опустошения град Цхинвали, столицата на сепаратисткия район Южна Осетия в Грузия, който преди малко бе завзет от подкрепяни от Москва сили.
Докато публиката развяваше съветски флагове, Гергиев дирижира Симфонията на Ленинград: патриотично произведение, символизиращо опозиция против фашизма. По-късно той взе участие в телевизионна предизборна акция за Путин през 2012 година, хвалейки лидерските му качества, и подписа намерено писмо в поддръжка на противозаконната анексия на Крим през 2014 година
След пълномащабното навлизане на Русия в Украйна през 2022 година, Гергиев беше отхвърлен от мениджмънта си и лишен от задължения от оркестри и театри в Милано, Мюнхен, Ротердам и Виена. Изнасял е концерти в Китай и Иран, само че е глобен от Украйна и не е стъпвал в Европа след началото на нашествието.
Това обаче следва да се промени.
Гергиев ще изнесе няколко концерта в Барселона следващата година с Оркестъра на Мариинския спектакъл в границите на концертната серия Ibercámera, която в листата на финансовите си сътрудници показва фонда Next Generation на Европейски Съюз.
Организаторът на събитието Жозеп Мария Прат съобщи пред испанското издание El País, че " няма правна спънка " за присъединяване на Гергиев и изрази вяра, че " музиката ще бъде мост за обединяване, а не за война " .
Но Европейската комисия не е уверена.
Комисията е почнала диалози с испанските управляващи, с цел да ревизира дали не са употребявани средства от Европейски Съюз за концерти с присъединяване на прорежимния съветски диригент, заяви представител на Комисията, поискал анонимност.
На въпрос по отношение на финансирането от Европейски Съюз, представител на фестивала съобщи пред Politico, че концертите му " в никакъв случай не са били субсидирани от Европейския съюз ", само че призна, че през декември 2022 година е кандидатствал за дотация по програмата Next Generation. Това е водещият фонд на Европейски Съюз за възобновяване от пандемията.
Културният комисар Микалеф съобщи, че даже едно събитие да е напълно финансирано с частни средства: " Това не трябва да ни стопира да вършим безапелационни политически изказвания, че не би трябвало да се дава сцена на подкрепящите войната на експанзия. "
" Трябва да работим по-усилено с страните членки, с цел да подсигуряваме, че това няма да се случва " , добави той.
Говорителят на Ibercámera не уточни по кое време тъкмо ще бъде турнето на Гергиев в Испания, само че съобщи, че организацията е провела над 200 негови концерта преди началото на пълномащабната инвазия и с неспокойствие чака завръщането му " допустимо най-скоро " .
" През съвсем 50-годишната история на нашата група постоянно сме работили с почитание и в сходство със законите на Испания и Европейски Съюз " , добави той.
Le chef d'orchestre russe Valery Gergiev écarté par la Philharmonie de Paris -
— Fdesouche.com est une revue de presse (@F_Desouche) " Въпрос на сигурност "
Украинската сцена жигосва последователното намаляване на европейската културна позиция по отношение на Русия, което съответствува с опитите на някогашния американски президент Доналд Тръмп да възобнови разговора с Кремъл.
Украинският режисьор Евгений Лавренчук трябваше да режисира режисура на операта " Риналдо " от Хендел в Йерусалим през юли. Той подаде оставка, откакто видял афиш за спектакъла с имената на двама съветски артисти в състава, макар молбата му към продуцентите да не наемат съветски реализатори.
" За нас, украинците, протестът на всичко съветско не е въпрос на просвета и изкуство, а въпрос на сигурност " , съобщи той пред Politico.
" Русия ползва политика на мека мощ посредством изкуство и просвета от стотици години… и принудително постанова съветския език и културата " , добави той.
В началото на нашествието Западът всеобщо отхвърли съветската просвета и фигури, свързани с Кремъл. Това е нещо, което министърът на културата на Литва дефинира като " психическа карантина " . Лавренчук съобщи, че е тревожно, че тази решителност в този момент очевидно отслабва.
" Днес не можем да стоим на една сцена с руснаци, без значение от подтекста, тъй като други ще употребяват това, с цел да легитимират другарството сред украинския и съветския народ. Ще се каже, че политиците се бият, само че елементарните хора са славянски братя. Това не може да бъде разрешено. "
Украинският министър на културата предложи решение:
Европейските театри да наемат украински или европейски реализатори, вместо съветски.
" В Украйна, в Полша, в Швеция имаме актьори със същото, а от време на време и по-високо качество " , съобщи Точицький. " Нека разпространяваме тези, които в действителност споделят демократични полезности. "
Украинската сцена е съществено потърпевша от съветската инвазия.
Руски въздушен удар върху театъра в Мариупол през март 2022 година евентуално е умъртвил стотици укрили се там цивилни. Украинският оперен артист Игор Воронка бе погубен на фронта през юли предходната година, а баритонът Васил Слипак, който пееше в Парижката опера и се включи непринудено в украинската войска, бе погубен от съветски снайперист в Донбас през 2016 година
Wow..
Russian Spring in Switzerland: Anna Netrebko Returns to the Opernhaus Zürich
Russian soprano Anna Netrebko makes her return to the stage of the Opernhaus Zürich after a long hiatus. She will perform the role of Leonora in Giuseppe Verdi's La forza del destino. Her return…
— Vladcoin (@runews) Бомби и балет
През април стотици протестиращи се събраха пред спектакъл в Братислава с украински флагове и фотоси на разрушени от бомбардировки украински градове.
Повод за демонстрацията бе концерт на Анна Нетребко, фаворитка на оперния свят и, най-малко в избран миг, открит покровител на Путин.
Нетребко осъди нашествието на Москва и акцентира, че не се занимава с политика. Но нейните критици показват, че е подкрепяла предизборната акция на Путин през 2012 година, срещала се е с него неведнъж и в изявление за съветската държавна медия през 2017 година декларирала, че е " невероятно да се намерения за по-добър президент на Русия ".
През 2014 година тя театралничи за фотография с водач на проруските сепаратисти в Източна Украйна и му връчи чек за 1 милион рубли за възобновяване на опустошен спектакъл в Донецк. По-късно съобщи, че не е знаела кой е мъжът, нито че флагът, който държи, е на сепаратистката група.
След началото на пълномащабната инвазия през февруари 2022 година, Нетребко, която при започване на кариерата си бе ученичка на Гергиев и отпразнува 50-годишнината си с концерт в Кремъл, беше отстранена от водещи оперни подиуми от Ню Йорк до Лондон. Тя се отдръпна от сцената за няколко месеца. През 2023 година и Киев ѝ наложи наказания.
Но завесата още веднъж се подвигна над кариерата ѝ.
През февруари тази година тя изнесе първия си концерт в Съединени американски щати след нашествието - в операта на Палм Бийч, Флорида. А през септември ще пее в " Тоска " на Пучини в Кралската опера в Лондон. Първото ѝ присъединяване там след началото на войната.
Програмата ѝ за идващите 18 месеца включва концерти в Берлин, Цюрих и други европейски подиуми.
Въпреки формалния митинг на украинския дипломат в Словакия, концертът на Нетребко в Братислава през април се разпродаде. Директорката на театъра назова критиците ѝ " примитивни " .
" Онези, които проповядват неприкритост на културата и изкуството, осъждат някого поради произхода му " , сподели Зузана Тяпакова в изявление за словашки вестник.
Мениджърът на Нетребко, Мигел Естебан, даде на Politico 74-страничен документ с нейни изявления по отношение на Путин, войната и Украйна, аргументирайки се, че думите ѝ постоянно били извадени от подтекст или погрешно тълкувани.
Естебан съобщи, че певицата поема " персонален риск " , употребявайки обществено думата " война " , вместо евфемизма " специфична военна интервенция " , с което " евентуално слага в заплаха разширеното си семейство и близки в Русия " .
Той добави, че тя не е стъпвала в Русия от февруари 2022 година
Председателят на съветската Дума Вячеслав Володин упрекна Нетребко, гражданка на Русия и Австрия, в изменничество към родината ѝ поради осъждането на нашествието и желанието ѝ да " резервира достъпа си до влиятелни подиуми " .
" Има глас, само че няма съвест " , написа той в Telegram.
Въпреки че някои реализатори, в това число Нетребко, настояват, че изкуството и политиката би трябвало да бъдат разграничени, украинският режисьор Лавренчук съобщи, че не съществува елементарен метод за разграничение на съветската военна машина от потреблението на културата като инструмент на въздействие.
През вековете Русия е " убивала милиони хора, само че все пак е известна с балета и операта си " , сподели той.
" Путин е отделно… ракетите и бомбите са настрана, операта е настрана " , заключи той. " Но всъщност… всичко е обвързван, и то по най-пряк метод. "
Sergei Rachmaninov: Italian Polka for four hands piano in E-flat minor TN II/21
Denis Matsuev: pianist
Yelisey Mysin: Pianist
Mariinsky Orchestra
Valery Gergiev: Conductor
Източник: vesti.bg
КОМЕНТАРИ