Тръмп заплашва да съди Би Би Си за 1 милиард долара
Доналд Тръмп заплаши да съди Би Би Си за 1 милиард $ на фона на задълбочаващата се рецесия в главния публичен радио-телевизионен оператор на Англия поради отразяването на неговата администрация, предава " Ройтерс ".
Ходът идва ден след оставката на генералния шеф на телевизионната компания и на най-високопоставения ѝ началник по новините. Двамата бяха подложени на рецензии поради отразяването на изявленията на американския президент на 6 януари 2021 година - денят, в който участниците в безредиците нахлуха в постройката на Конгреса на Съединени американски щати.
Говорител на Би Би Си съобщи в понеделник: " Ще прегледаме писмото и ще отговорим непосредствено навреме. "
Генералният шеф Тим Дейви и основният изпълнителен шеф на News, Дебора Търнес, оповестиха напускането си на корпорацията в неделя вечерта, след седмица на остри заглавия, поставящи под въпрос политическата безпристрастност на телевизионния оператор, и серия от директни офанзиви от фигури от десницата на английската политика, както и от личния екип на Тръмп.
Според NBC News и Fox News Digital, писмо от правния екип на Тръмп дава на BBC краен период до 17:00 ч . EST (00:00 българско време) този петък , 14 ноември , да " отдръпна " всевъзможни " погрешни, оскърбителен, пренебрежителни и провокативни изказвания " за него.
Според известията екипът на Тръмп декларирал, че неспазването на условията ще значи, че президентът " няма да има друга опция, с изключение на да упражни своите законни и обективни права, всички от които са категорично непокътнати и не се отхвърлят от тях, в това число посредством завеждане на правосъдни дейности за обезщетение от не по-малко от 1 000 000 000 $ (един милиард долара). Би Би Си е предизвестена ".
Последният спор към Би Би Си избухна предходната седмица, когато вестник " Телеграф " разгласява меморандум, написан от Майкъл Прескот, някогашен консултант по стандартите на Би Би Си, обхващащ редица хипотетични дефекти в наличието му. Това включваше отразяването на транссексуалните въпроси, войната в Газа и президентството на Тръмп.
Най-осъдителното изказване беше, че фрагментите от предаването " Панорама " са били изборно редактирани, с цел да се внуши, че президентът на Съединени американски щати е споделил на поддръжниците си през януари 2021 година: " Ще отидем до Капитолия и аз ще бъда там с вас, и ще се борим. Ще се борим като пъкъл. "
Оставки на шефове в Би Би Си
Съмнения за цензура и операция на документален филм
Оказа се, че думите са били извадени от елементи от речта, разграничени съвсем на час, и е пропусната част, в която Тръмп е споделил, че желае поддръжниците му " спокойно и патриотично да изразят мнението си ".
Общественият радио-и ефирен оператор на Обединеното кралство е длъжен от уставния си фонд да заобикаля " предоставяне на преимущество на едната страна пред другата " , само че не е чужд за изказванията от всички политически партии в Обединеното кралство, че от време на време не съумява да го направи.
Значителната ескалация на офанзивите против Би Би Си отдясно идва тъкмо когато английските министри се готвят да преразгледат модела на финансиране на телевизионния оператор.
В изказването си за овакантяване, оповестено в неделя вечер, Дейви призна, че са били " позволени някои неточности и като общоприет шеф би трябвало да поема крайната отговорност " . В понеделник ръководителят на Би Би Си, Самир Шах, обществено се извини на администрацията на Тръмп за отразяването на събитията.
Но в писмо до Комисията по просвета, медии и спорт на Камарата на общините , той отхвърли като " просто погрешно " изказванието, че Прескот , някогашният консултант по стандартите на BB C, е разкрил голям брой проблеми , които BBC се е пробвала да " погребе ".
Шах сподели, че документалният филм за Тръмп е бил неведнъж обсъждан от Комитета по публицистични насоки и стандарти на Би Би Си и че поредицата от недоволства, изпратени до телевизионния оператор през последните седмици, са подтикнали към " в допълнение разсъждение ".
" Заключението от това разискване е, че одобряваме, че методът, по който речта беше редактирана, сътвори усещане за пряк апел за насилствени дейности ", сподели той в писмо до комисията. " Би Би Си би желала да се извини за тази неточност в преценката. "
Британското държавно управление, което се стреми да построи мощни връзки с Тръмп и подлага на критика някои детайли от отразяването на събитията на Би Би Си, наподобява се намеси в диалозите си с телевизионния оператор в понеделник.
Говорителят на премиера Кийр Стармър съобщи пред кореспонденти, че корпорацията играе " жизненоважна роля в ерата на дезинформацията ". Според представителя има " явен мотив за постоянна и безпристрастна английска новинарска работа " . На въпроса дали Би Би Си, както твърди прессекретарят на Белия дом Каролайн Ливит, популяризира " 100 % подправени вести ", те дадоха отговор: " Ние поддържаме мощна и самостоятелна Би Би Си ".
Президентът на Би Би Си се извини за " неточност в преценката " за документалния филм за Тръмп
След неопределено редактиране на тирада на президента на САЩ
Ходът идва ден след оставката на генералния шеф на телевизионната компания и на най-високопоставения ѝ началник по новините. Двамата бяха подложени на рецензии поради отразяването на изявленията на американския президент на 6 януари 2021 година - денят, в който участниците в безредиците нахлуха в постройката на Конгреса на Съединени американски щати.
Говорител на Би Би Си съобщи в понеделник: " Ще прегледаме писмото и ще отговорим непосредствено навреме. "
Генералният шеф Тим Дейви и основният изпълнителен шеф на News, Дебора Търнес, оповестиха напускането си на корпорацията в неделя вечерта, след седмица на остри заглавия, поставящи под въпрос политическата безпристрастност на телевизионния оператор, и серия от директни офанзиви от фигури от десницата на английската политика, както и от личния екип на Тръмп.
Според NBC News и Fox News Digital, писмо от правния екип на Тръмп дава на BBC краен период до 17:00 ч . EST (00:00 българско време) този петък , 14 ноември , да " отдръпна " всевъзможни " погрешни, оскърбителен, пренебрежителни и провокативни изказвания " за него.
Според известията екипът на Тръмп декларирал, че неспазването на условията ще значи, че президентът " няма да има друга опция, с изключение на да упражни своите законни и обективни права, всички от които са категорично непокътнати и не се отхвърлят от тях, в това число посредством завеждане на правосъдни дейности за обезщетение от не по-малко от 1 000 000 000 $ (един милиард долара). Би Би Си е предизвестена ".
Последният спор към Би Би Си избухна предходната седмица, когато вестник " Телеграф " разгласява меморандум, написан от Майкъл Прескот, някогашен консултант по стандартите на Би Би Си, обхващащ редица хипотетични дефекти в наличието му. Това включваше отразяването на транссексуалните въпроси, войната в Газа и президентството на Тръмп.
Най-осъдителното изказване беше, че фрагментите от предаването " Панорама " са били изборно редактирани, с цел да се внуши, че президентът на Съединени американски щати е споделил на поддръжниците си през януари 2021 година: " Ще отидем до Капитолия и аз ще бъда там с вас, и ще се борим. Ще се борим като пъкъл. "
Оставки на шефове в Би Би Си
Съмнения за цензура и операция на документален филм
Оказа се, че думите са били извадени от елементи от речта, разграничени съвсем на час, и е пропусната част, в която Тръмп е споделил, че желае поддръжниците му " спокойно и патриотично да изразят мнението си ".
Общественият радио-и ефирен оператор на Обединеното кралство е длъжен от уставния си фонд да заобикаля " предоставяне на преимущество на едната страна пред другата " , само че не е чужд за изказванията от всички политически партии в Обединеното кралство, че от време на време не съумява да го направи.
Значителната ескалация на офанзивите против Би Би Си отдясно идва тъкмо когато английските министри се готвят да преразгледат модела на финансиране на телевизионния оператор.
В изказването си за овакантяване, оповестено в неделя вечер, Дейви призна, че са били " позволени някои неточности и като общоприет шеф би трябвало да поема крайната отговорност " . В понеделник ръководителят на Би Би Си, Самир Шах, обществено се извини на администрацията на Тръмп за отразяването на събитията.
Но в писмо до Комисията по просвета, медии и спорт на Камарата на общините , той отхвърли като " просто погрешно " изказванието, че Прескот , някогашният консултант по стандартите на BB C, е разкрил голям брой проблеми , които BBC се е пробвала да " погребе ".
Шах сподели, че документалният филм за Тръмп е бил неведнъж обсъждан от Комитета по публицистични насоки и стандарти на Би Би Си и че поредицата от недоволства, изпратени до телевизионния оператор през последните седмици, са подтикнали към " в допълнение разсъждение ".
" Заключението от това разискване е, че одобряваме, че методът, по който речта беше редактирана, сътвори усещане за пряк апел за насилствени дейности ", сподели той в писмо до комисията. " Би Би Си би желала да се извини за тази неточност в преценката. "
Британското държавно управление, което се стреми да построи мощни връзки с Тръмп и подлага на критика някои детайли от отразяването на събитията на Би Би Си, наподобява се намеси в диалозите си с телевизионния оператор в понеделник.
Говорителят на премиера Кийр Стармър съобщи пред кореспонденти, че корпорацията играе " жизненоважна роля в ерата на дезинформацията ". Според представителя има " явен мотив за постоянна и безпристрастна английска новинарска работа " . На въпроса дали Би Би Си, както твърди прессекретарят на Белия дом Каролайн Ливит, популяризира " 100 % подправени вести ", те дадоха отговор: " Ние поддържаме мощна и самостоятелна Би Би Си ".
Президентът на Би Би Си се извини за " неточност в преценката " за документалния филм за Тръмп
След неопределено редактиране на тирада на президента на САЩ
Източник: news.bg
КОМЕНТАРИ