Защо демократите говорят на Америка на старогръцки?
Докато Демократическата партия обмисля по какъв начин да отговори на реториката, произлязла от Националния конгрес на републиканците тази седмица, мощно се надявам, че няма не престават да разказват Доналд Тръмп като опасност за демокрацията. Това не е тъй като не съм склонен с тази оценка или даже тъй като Тръмп преди малко оцеля след ужасяващо нападение против живота му. Оплакването ми не е политическо, то е лингвистично: „ народна власт “ е инертна дума.
Тя има благородно звучене, само че отвън класна стая или семинар какво значи означава ли тъкмо? Проблемът се връща към произхода на думата. „ Демокрацията “ е построена от гръцки корени: частта „ демо “ значи „ хора “, до момента в който частта „ крация “ значи „ власт “. Това е ярка композиция – в случай че знаете старогръцки.
Ако демократите желаят гласоподавателите да схванат по какъв начин Тръмп заплашва този блян, вместо да го споделят на гръцки, би било по-ефективно да приказвам британски. Позоваването...
Прочетете целия текст »
