Джак Торн: Повелителят на мухите ни провокира да се замислим как да създадем по-добро поколение от нашето
Джак Торн е измежду най-именитите представители на актуалната английска телевизия и драматургия. Той закупи международна популярност с хитовия сериал " Adolescence ", разказващ за 13-годишно момче, умъртвило своя съученичка. Сценарият донесе на Торн две награди " Еми ", а малко по-късно той сбъдна огромната си креативна фантазия - да приспособява за телевизия романът на Уилям Голдинг " Повелителят на мухите ".
В издадената през 1954 година книга се споделя за група от млади момчета, които се озовават на необитаем остров след самолетна злополука и би трябвало да договорят обществените проблеми на съдействие и самоуправление. Джак Торн даде извънредно изявление за " Булевард България ", в което описа за какво тази история е била толкоз значима за него през целия му живот и по какъв метод тя още може да бъде потребна и поучителна за актуалното общество.
- Как решихте да адаптирате " Повелителят на мухите "? Какво Ви заплени в тази история?
- Тази книга постоянно ме е запленявала, още откогато я прочетох за пръв път на 11-годишна възраст. Спомням си доста ясно резултата, който тя оказа върху мен и след това постоянно се връщах към нея на разнообразни стадии от живота си. Опитах се да я приспособявам още преди 15 години, само че тогава хората, които държаха авторските права, изрично отхвърлиха. Наскоро обаче вечерях с Джон Уилсън, който е изпълнителният продуцент на сериала. Той ме попита коя книга бих желал да приспособявам за телевизия и незабавно отговорих " Повелителят на мухите ". Той сподели " Добре, ще опитам ". За благополучие, този път притежателите на правата бяха много по-сговорчиви и в последна сметка успяхме да ги убедим, че ние сме верните хора, на които да поверят адаптирането на историята.
- Книгата изобилства от забавни и сложни персонажи. Кого от тях бихте показали като собствен обичан? Има ли воин от книгата, с който се идентифицирате?
- Когато бях дете, този воин беше Саймън. Определено се усещах като него - детето, което е индивидуалист, само че се пробва да се причисли към другите. Той е по едно и също време извън и вътре. Точно подобен бях аз като дете. Освен това пострадвам от аутизъм, с Саймън също демонстрира някои черти на хората с това заболяване. Затова се идентифицирах с него. Вече като възрастен, когато имах много повече мощ и власт в живота си, имаше много черти на Ралф, на които се възхищавах, само че и които намирах за тревожни. Мисля, че е много забавно, че първото нещо, които Уилям Голдинг прави в книгата, е да разреши на Ралф да обрисува Прасчо, казвайки на останалите, че това е името му. Смятам за доста любопитно това опълчване на потребността да водиш и потребността да бъдеш харесван и почитан, даже от хора, които може би не заслужават твоето почитание. Намирам в самия себе си детайли от Ралф, които считам за тревожни.
- В свои бележки от 50-те години Уилям Голдинг приказва за " климат на робия и ненавист ". Смятате ли, че " Повелителят на мухите " може да служи като предизвестие за актуалното общество по отношение на това, което би могло да ни се случи може би даже по-скоро, в сравнение с чакаме?
- Мисля, че живеем във време, което не изцяло идентично с това на Голдинг, тъй като той написа книгата малко след Втората международна война. За благополучие, нашата обстановка надалеч не е толкоз последна. Факт е обаче, че живеем във време, в което омразата като че ли е във напредък и извънредно десните групи стават все по-популярни, а войната е новият език на дипломацията. Живеем в рисков интервал и съгласно мен е извънредно значимо да мислим по какъв начин всичко протичащо се може да се отрази на нашите деца и по какъв метод можем да им помогнем да преминат през него. Поколението, за което написа Голдинг, в действителност се е опитвало да построи един по-добър свят след Втората международна война. Именно това е и най-важният въпрос пред нас сега - по какъв начин да създадем потомство, което да се оправи по-добре от нас. Като родител се пробвам да оказвам помощ по всякакъв начин на сина ми в това отношение и се надявам другите родители да вършат същото.
- Не знам дали сте наясно, само че имате значително фенове в България. Бих желал да ви попитам кои бяха книгите и филмите, които ви построиха като персона и създател? Какво бихте им предложили?
- Татуирал съм си надпис " Бъди добър " на китката, а синът ми се споделя Елиът. И двете неща са препратки към " E.T. ", който съгласно мен е съвършеният филм. Беше ми доста обичан и един сериал от 90-те и началото на века, който се наричаше " Holding On In This Life ". Съмнявам се да сте чували за него, тъй като съм сигурен, че не са го излъчвали отвън Англия. Също по този начин бих предложил " Спешно поделение " и " Западното крило ", както и " Mad Men ". В тях може да се види на какво в действителност е способна малкия екран и по какъв метод може да минава граници.
- Има ли и други типичен истории, които бихте желали да адаптирате за телевизия или кино някой ден?
- За мен водещият приоритет в това отношение постоянно е бил " Повелителят на мухите ". Това е обичаната ми история, която желаех да приспособявам. Това беше отговорът ми всякога, когато ми задаваха този въпрос. Сега, когато го реализирах, към този момент не знам какво да споделям. " Повелителят на мухите " е историята, за която постоянно съм вярвал, че заслужава да бъде на телевизионния екран и би трябвало да бъде разказана по този метод. Наистина съм признателен, че получих опцията да го направя.
- Можете ли да ни кажете нещо за бъдещите си креативен проекти? Има ли нещо, върху което работите сега?
- Едно от нещата, върху които работя, е сериал за Netflix, за който съм доста разчувствуван, само че сега не мога да разкрия повече детайлности. Освен това работя интензивно и върху идните филми за " Бийтълс ". Снимачният развой към този момент стартира и всичко е в ръцете на Сам Мендес, само че работата по тези филми ми доставя голямо наслаждение.
- Кои сходни истории бихте предложили на хората, които харесват " Повелителят на мухите "?
- Има един сериал на Денис Кели, наименуван " Waiting For The Out ". Това е един бездънен и прелестен портрет на затворническата система и по какъв начин човек би могъл да оцелее в нея. Това е сериалът, който бих предложил.
Премиерата на " Повелителят на мухите " по HBO Max в България бе на 24 февруари. Три от общо четирите епизода към този момент са налични, а финалът е на 17 март.
В издадената през 1954 година книга се споделя за група от млади момчета, които се озовават на необитаем остров след самолетна злополука и би трябвало да договорят обществените проблеми на съдействие и самоуправление. Джак Торн даде извънредно изявление за " Булевард България ", в което описа за какво тази история е била толкоз значима за него през целия му живот и по какъв метод тя още може да бъде потребна и поучителна за актуалното общество.
- Как решихте да адаптирате " Повелителят на мухите "? Какво Ви заплени в тази история?
- Тази книга постоянно ме е запленявала, още откогато я прочетох за пръв път на 11-годишна възраст. Спомням си доста ясно резултата, който тя оказа върху мен и след това постоянно се връщах към нея на разнообразни стадии от живота си. Опитах се да я приспособявам още преди 15 години, само че тогава хората, които държаха авторските права, изрично отхвърлиха. Наскоро обаче вечерях с Джон Уилсън, който е изпълнителният продуцент на сериала. Той ме попита коя книга бих желал да приспособявам за телевизия и незабавно отговорих " Повелителят на мухите ". Той сподели " Добре, ще опитам ". За благополучие, този път притежателите на правата бяха много по-сговорчиви и в последна сметка успяхме да ги убедим, че ние сме верните хора, на които да поверят адаптирането на историята.
- Книгата изобилства от забавни и сложни персонажи. Кого от тях бихте показали като собствен обичан? Има ли воин от книгата, с който се идентифицирате?
- Когато бях дете, този воин беше Саймън. Определено се усещах като него - детето, което е индивидуалист, само че се пробва да се причисли към другите. Той е по едно и също време извън и вътре. Точно подобен бях аз като дете. Освен това пострадвам от аутизъм, с Саймън също демонстрира някои черти на хората с това заболяване. Затова се идентифицирах с него. Вече като възрастен, когато имах много повече мощ и власт в живота си, имаше много черти на Ралф, на които се възхищавах, само че и които намирах за тревожни. Мисля, че е много забавно, че първото нещо, които Уилям Голдинг прави в книгата, е да разреши на Ралф да обрисува Прасчо, казвайки на останалите, че това е името му. Смятам за доста любопитно това опълчване на потребността да водиш и потребността да бъдеш харесван и почитан, даже от хора, които може би не заслужават твоето почитание. Намирам в самия себе си детайли от Ралф, които считам за тревожни.
- В свои бележки от 50-те години Уилям Голдинг приказва за " климат на робия и ненавист ". Смятате ли, че " Повелителят на мухите " може да служи като предизвестие за актуалното общество по отношение на това, което би могло да ни се случи може би даже по-скоро, в сравнение с чакаме?
- Мисля, че живеем във време, което не изцяло идентично с това на Голдинг, тъй като той написа книгата малко след Втората международна война. За благополучие, нашата обстановка надалеч не е толкоз последна. Факт е обаче, че живеем във време, в което омразата като че ли е във напредък и извънредно десните групи стават все по-популярни, а войната е новият език на дипломацията. Живеем в рисков интервал и съгласно мен е извънредно значимо да мислим по какъв начин всичко протичащо се може да се отрази на нашите деца и по какъв метод можем да им помогнем да преминат през него. Поколението, за което написа Голдинг, в действителност се е опитвало да построи един по-добър свят след Втората международна война. Именно това е и най-важният въпрос пред нас сега - по какъв начин да създадем потомство, което да се оправи по-добре от нас. Като родител се пробвам да оказвам помощ по всякакъв начин на сина ми в това отношение и се надявам другите родители да вършат същото.
- Не знам дали сте наясно, само че имате значително фенове в България. Бих желал да ви попитам кои бяха книгите и филмите, които ви построиха като персона и създател? Какво бихте им предложили?
- Татуирал съм си надпис " Бъди добър " на китката, а синът ми се споделя Елиът. И двете неща са препратки към " E.T. ", който съгласно мен е съвършеният филм. Беше ми доста обичан и един сериал от 90-те и началото на века, който се наричаше " Holding On In This Life ". Съмнявам се да сте чували за него, тъй като съм сигурен, че не са го излъчвали отвън Англия. Също по този начин бих предложил " Спешно поделение " и " Западното крило ", както и " Mad Men ". В тях може да се види на какво в действителност е способна малкия екран и по какъв метод може да минава граници.
- Има ли и други типичен истории, които бихте желали да адаптирате за телевизия или кино някой ден?
- За мен водещият приоритет в това отношение постоянно е бил " Повелителят на мухите ". Това е обичаната ми история, която желаех да приспособявам. Това беше отговорът ми всякога, когато ми задаваха този въпрос. Сега, когато го реализирах, към този момент не знам какво да споделям. " Повелителят на мухите " е историята, за която постоянно съм вярвал, че заслужава да бъде на телевизионния екран и би трябвало да бъде разказана по този метод. Наистина съм признателен, че получих опцията да го направя.
- Можете ли да ни кажете нещо за бъдещите си креативен проекти? Има ли нещо, върху което работите сега?
- Едно от нещата, върху които работя, е сериал за Netflix, за който съм доста разчувствуван, само че сега не мога да разкрия повече детайлности. Освен това работя интензивно и върху идните филми за " Бийтълс ". Снимачният развой към този момент стартира и всичко е в ръцете на Сам Мендес, само че работата по тези филми ми доставя голямо наслаждение.
- Кои сходни истории бихте предложили на хората, които харесват " Повелителят на мухите "?
- Има един сериал на Денис Кели, наименуван " Waiting For The Out ". Това е един бездънен и прелестен портрет на затворническата система и по какъв начин човек би могъл да оцелее в нея. Това е сериалът, който бих предложил.
Премиерата на " Повелителят на мухите " по HBO Max в България бе на 24 февруари. Три от общо четирите епизода към този момент са налични, а финалът е на 17 март.
Източник: boulevardbulgaria.bg
КОМЕНТАРИ