Тръмп, според когото рискът беше "нисък"
Димитър Бечев е старши помощник към Атлантическия съвет (САЩ) и учител в Университета на Северна Каролина (Чапъл Хил). Специализирал е в Института по стопанска система в Лондон и в университета " Харвард ", Съединени американски щати. Работил е като шеф на софийското бюро на Европейския съвет за външна политика, професор в токийския университет " Хитоцубаши " и учител в " Оксфорд ". Текстът му е от " Свободна Европа ".
Златно предписание в политиката гласи, че в случай че нещата тръгнат на зле, виновността се трансферира другиму. Доналд Тръмп е прегледен образец. Допреди няколко дни американският президент обвиняваше медиите ( " разпространители на подправени вести " ) и Демократическата партия, че раздухват нервност към ковид.
" Рискът за междинния американец е невисок, " написа Тръмп в обществената мрежа " Туитър " на 9 март. Подобна позиция отстоява още през цялото време и вицепрезидентът Майк Пенс, назначен за народен координатор по битката с вируса. Но два дни по-късно Белият дом наложи 30-дневна възбрана за жители на страните от Шенген да влизат в Съединени американски щати. На всичкото от горната страна Тръмп съобщи в телевизионно послание, че рестрикциите ще включват и търговски кораби и колета по въздух от " Европа ". От Департамента за вътрешна сигурност побързаха да уточнят, че възбраната ще визира само пасажери на самолетните компании и то такива, които не са жители на Съединени американски щати или пък нямат право на непрекъснат престой ( " зелена карта " ). На 14 март към листата бяха добавени и Англия и Ирландия.
Портрет на външния свят
Драстичните дейности на американската администрация са отражение на разбирането на Тръмп за интернационалната политика и за мястото на Америка в нея. Външният свят е на първо място източник на закани. Съединени американски щати би трябвало да са способни да се изолират от останалата част на земното кълбо, когато пожелаят. Единствено по този метод Америка ще успее да подсигурява своята сигурност и да запази мощта и благосъстоянието си. Европейците внасят болести, латиноамериканците - престъпност, жителите на Близкия изток - тероризъм.
Въпреки очевидните разлики, решението по отношение на ковид мощно припомня за възбраната за влизане в Съединени американски щати, наложена на жители от седем страни с преобладаващо мюсюлманско население, а също по този начин и на бежанци от Сирия. Издаден безусловно след встъпването на Тръмп в служба през януари 2017 година, указът - след ред модификации поради правосъдните борби към него - е към момента в действие. Един ден рестрикциите, наложени в отговор на пандемията, ще отпаднат, само че философията на Белия дом си остава непроменена.
Това, че Тръмп се управлява от краткосрочни сметки, също е явно. Сочейки с пръст към Европа, а и Китай, той се опита да отклони вниманието от протичащото се в Америка. Но тази тактичност се оказа неефективна. Със или без възбраната, броят на случаите на инфектирани с ковид пораства, а пикът занапред следва. В петък Тръмп разгласи изключителна обстановка и даде обещание 50 милиарда щ.д. от федералния бюджет.
Тръмп и демократите
Тези дейности наливат вода в мелницата на опозицията. Демократите засипват администрацията с рецензиите, че през годините е орязала бюджета на Центъра за надзор и предварителна защита на заболяванията - федералната институция, чиято задача е да противодейства на епидемиите. За 2021 година плануваните съкращения възлизат на 1.2 милиарда щ.д. или 15% от бюджета на центъра. Закъснялата реакция на администрацията във връзка с ковид също ще е на фокус. Допреди броени дни Тръмп призоваваше американците да вървят умерено на работа, твърдейки ги, че болестта ще мине и отмине със стоплянето на времето. Понастоящем нещата излеждат иначе.
На 14 март Тръмп поддържа закон, направен от долната камара на конгреса, който планува средства за покриване на болнични и безвъзмездни проби за Covid-19. За нулевия налог върху заплатите (payroll tax), който предложи Белия дом, към този момент не става дума. Казано другояче, демократите и Нанси Пелоси, които управляват долната камара, завоюваха политическа точка.
Решението на Съединени американски щати за краткотрайно затваряне на границата неизбежно обтяга връзките с Европейски Съюз. Председателите на Европейската комисия и Европейския съвет Урсула вон дер Лайен и Шарл Мишел към този момент показаха обществено своето отрицание. Още един противоречив въпрос, наред с комерсиалните разногласия, са търканията в НАТО и разнобоят по основни въпроси като политиката по климатичните проблеми или технологическото съдействие с Китай.
Съединени американски щати и Европа
От трансатлантическите несъгласия ще пострадат и двете страни. Очаква се съществено закъснение, а даже и допустима криза, в еврозоната, където още преди да чуем за Ухан и ковид Европейската комисия предвиждаше растеж от едвам 1.2% от Брутният вътрешен продукт за 2020 година
Изгледите за Съединени американски щати също не са розови. Bank of America ревизира прогнозата си от 1.6% на 1.2% от Брутният вътрешен продукт за актуалната година. От JP Morgan чертаят още по-мрачна картина - спад на американската стопанска система с 2% и 3% през първото и второто тримесечие на тази година, и съответни -1.8% и - 3.3% в еврозоната в същия интервал.
Миналата седмица Уол Стрийт записва най-големия срив в борсовия показател Дау Джоунс от 1987 година насам. Единствено изключителните законодателни ограничения на Конгреса поуспокоиха вложителите. Имайки поради и Китай, актуалната година се обрисува като най-тежката в международната стопанска система от 2008 година насам. Координацията сред Европа и Съединени американски щати щеше да смекчи отрицателните последствия от пандемията и да внесе непоклатимост на международните пазари. По всичко наподобява обаче, че всеки ще се избавя поединично - и най-после ще заплати по-голяма цена.
След 2008-2009 международната криза беше преодоляна с обединените старания на Съединени американски щати, Китай, Европейски Съюз и другите огромни стопански играчи. В днешния свят, раздиран от търговски разногласия и геополитически несъгласия, съществува действителен риск пандемията да провокира съществени разтърсвания на световно ниво.
Всичко, което би трябвало да знаете за: Коронавирусът (566)
Златно предписание в политиката гласи, че в случай че нещата тръгнат на зле, виновността се трансферира другиму. Доналд Тръмп е прегледен образец. Допреди няколко дни американският президент обвиняваше медиите ( " разпространители на подправени вести " ) и Демократическата партия, че раздухват нервност към ковид.
" Рискът за междинния американец е невисок, " написа Тръмп в обществената мрежа " Туитър " на 9 март. Подобна позиция отстоява още през цялото време и вицепрезидентът Майк Пенс, назначен за народен координатор по битката с вируса. Но два дни по-късно Белият дом наложи 30-дневна възбрана за жители на страните от Шенген да влизат в Съединени американски щати. На всичкото от горната страна Тръмп съобщи в телевизионно послание, че рестрикциите ще включват и търговски кораби и колета по въздух от " Европа ". От Департамента за вътрешна сигурност побързаха да уточнят, че възбраната ще визира само пасажери на самолетните компании и то такива, които не са жители на Съединени американски щати или пък нямат право на непрекъснат престой ( " зелена карта " ). На 14 март към листата бяха добавени и Англия и Ирландия.
Портрет на външния свят
Драстичните дейности на американската администрация са отражение на разбирането на Тръмп за интернационалната политика и за мястото на Америка в нея. Външният свят е на първо място източник на закани. Съединени американски щати би трябвало да са способни да се изолират от останалата част на земното кълбо, когато пожелаят. Единствено по този метод Америка ще успее да подсигурява своята сигурност и да запази мощта и благосъстоянието си. Европейците внасят болести, латиноамериканците - престъпност, жителите на Близкия изток - тероризъм.
Въпреки очевидните разлики, решението по отношение на ковид мощно припомня за възбраната за влизане в Съединени американски щати, наложена на жители от седем страни с преобладаващо мюсюлманско население, а също по този начин и на бежанци от Сирия. Издаден безусловно след встъпването на Тръмп в служба през януари 2017 година, указът - след ред модификации поради правосъдните борби към него - е към момента в действие. Един ден рестрикциите, наложени в отговор на пандемията, ще отпаднат, само че философията на Белия дом си остава непроменена.
Това, че Тръмп се управлява от краткосрочни сметки, също е явно. Сочейки с пръст към Европа, а и Китай, той се опита да отклони вниманието от протичащото се в Америка. Но тази тактичност се оказа неефективна. Със или без възбраната, броят на случаите на инфектирани с ковид пораства, а пикът занапред следва. В петък Тръмп разгласи изключителна обстановка и даде обещание 50 милиарда щ.д. от федералния бюджет.
Тръмп и демократите
Тези дейности наливат вода в мелницата на опозицията. Демократите засипват администрацията с рецензиите, че през годините е орязала бюджета на Центъра за надзор и предварителна защита на заболяванията - федералната институция, чиято задача е да противодейства на епидемиите. За 2021 година плануваните съкращения възлизат на 1.2 милиарда щ.д. или 15% от бюджета на центъра. Закъснялата реакция на администрацията във връзка с ковид също ще е на фокус. Допреди броени дни Тръмп призоваваше американците да вървят умерено на работа, твърдейки ги, че болестта ще мине и отмине със стоплянето на времето. Понастоящем нещата излеждат иначе.
На 14 март Тръмп поддържа закон, направен от долната камара на конгреса, който планува средства за покриване на болнични и безвъзмездни проби за Covid-19. За нулевия налог върху заплатите (payroll tax), който предложи Белия дом, към този момент не става дума. Казано другояче, демократите и Нанси Пелоси, които управляват долната камара, завоюваха политическа точка.
Решението на Съединени американски щати за краткотрайно затваряне на границата неизбежно обтяга връзките с Европейски Съюз. Председателите на Европейската комисия и Европейския съвет Урсула вон дер Лайен и Шарл Мишел към този момент показаха обществено своето отрицание. Още един противоречив въпрос, наред с комерсиалните разногласия, са търканията в НАТО и разнобоят по основни въпроси като политиката по климатичните проблеми или технологическото съдействие с Китай.
Съединени американски щати и Европа
От трансатлантическите несъгласия ще пострадат и двете страни. Очаква се съществено закъснение, а даже и допустима криза, в еврозоната, където още преди да чуем за Ухан и ковид Европейската комисия предвиждаше растеж от едвам 1.2% от Брутният вътрешен продукт за 2020 година
Изгледите за Съединени американски щати също не са розови. Bank of America ревизира прогнозата си от 1.6% на 1.2% от Брутният вътрешен продукт за актуалната година. От JP Morgan чертаят още по-мрачна картина - спад на американската стопанска система с 2% и 3% през първото и второто тримесечие на тази година, и съответни -1.8% и - 3.3% в еврозоната в същия интервал.
Миналата седмица Уол Стрийт записва най-големия срив в борсовия показател Дау Джоунс от 1987 година насам. Единствено изключителните законодателни ограничения на Конгреса поуспокоиха вложителите. Имайки поради и Китай, актуалната година се обрисува като най-тежката в международната стопанска система от 2008 година насам. Координацията сред Европа и Съединени американски щати щеше да смекчи отрицателните последствия от пандемията и да внесе непоклатимост на международните пазари. По всичко наподобява обаче, че всеки ще се избавя поединично - и най-после ще заплати по-голяма цена.
След 2008-2009 международната криза беше преодоляна с обединените старания на Съединени американски щати, Китай, Европейски Съюз и другите огромни стопански играчи. В днешния свят, раздиран от търговски разногласия и геополитически несъгласия, съществува действителен риск пандемията да провокира съществени разтърсвания на световно ниво.
Всичко, което би трябвало да знаете за: Коронавирусът (566)
Източник: dnevnik.bg
КОМЕНТАРИ