Блумбърг: Хората в Полша вече горят боклук, за да се стоплят
Дим се издига над къща в предградията на Краков, Полша
Автори: Майкъл Мартевишч и Пьотър Сколимовски,
Последвайте " Гласове " в
Войната на Русия в Украйна сподели уязвимостта на европейските доставки на гориво. В Полша някои семейства събират отпадък, с цел да заместят въглищата.
Когато Паулина Мрожковска вижда растяща купчина отпадъци в двора на дърводелеца насреща, предизвестието за паника се задейства. Безпокойството й не е за заплахата от неизхвърлените боклуци, а за това по какъв начин те ще бъдат използвани.
Полша е родината на 40 до 100 градове с най-лошо качество на въздуха в Европейския съюз, поради отопляването на домовете с въглища – завещание от комунистическата епоха, която поощряваше минното дело. Сега дефицитът на гориво и повишаването на цената на живота принуждават хората да горят различни източници, в това число битови боклуци.
„ Този сезон е толкоз зле, че можеш да помиришеш боклуците, които се горят всеки ден, което е напълно ново “, споделя Мрожковска, 35-годишна майка на три деца от Яблона в северните покрайнини на Варшава. „ Рядко може да подушиш обикновено гориво. Страх ме е да си помисля какво ще бъде, когато стане в действителност студено. “
След като войната на Русия в Украйна разкри слабостите на енергийната сигурност на Европа, за Полша има още един спомагателен риск – напъните за справяне със замърсяването се връщат обратно в страната с най-преобладаваща преждевременна гибел заради нечист въздух на континента.
Смъртоносен въздух
Замърсяването в Европейски Съюз има най-лошо влияние в Полша и България
Правителството, което краткотрайно спря контрола за качеството на въглищата, обмисля разпределяне на защитни маски с рухването на температурите. Миналия месец водачът на Закон и Справедливост Ярослав Качински, най-влиятелният политик в страната, прикани хората да вършат всичко, което е належащо, с цел да се стоплят. Той съобщи пред поддръжници на протест в Нови Тарг, южна Полша, че „ би трябвало да се гори съвсем всичко, без автомобилни гуми и сходни нездравословни неща “.
Някои общини отслабиха екологичните ограничавания, въведени през последните години. Областното заседание на Малополска в Краков, което е следено от ръководещата партия " Право и правдивост ", предишния месец гласоподава да отсрочи възбраната на горивните печки, позволявайки горенето на всичко – от въглища до отпадък – до началото на 2024 година. Преди пандемията полицията в Краков стартира да употребява дронове с камери, с цел да ревизира комините за признаци, че съответното домакинство нелегално гори отпадък в печките си.
Опитът на Полша със смога не е в същия мащаб, както в някои елементи от Балканите, като Босна и Херцеговина. Но използването на въглища в Полша я трансформира в изключение сред 27-те членки на Европейски Съюз, даже и откакто тя даде обещание да спре потреблението на въглища за произвеждане на електрическа енергия до 2050 година. Страната с 38 милиона поданици съставлява 77% от семействата в Европейски Съюз, които към момента употребяват въглища за отопление.
Въпреки уверенията на президента Анджей Дуда, че Полша има задоволително въглища за 200 години, нацията изпадна в рискова взаимозависимост от съветските доставки. Когато държавното управление пристъпи през април към възбраната на въглища от Русия, пред входовете на мините се образуваха дълги опашки от камиони.
Проучванията сочат, че 60% от семействата нямат задоволително въглища, с цел да изкарат зимата, съгласно Пьотър Серджей, представител на мрежата от екоактивисти Polski Alarm Smogowy. „ Хората са уплашени и събират всичко, което може да послужи за горене “, сподели той.
Това включва лигнит, дърво, торф, овес, и отпадък. Нови Сач, на към 100 километра югоизточно от Краков, е изправен пред „ невиждана “ обстановка, в която градът събира доста по-малко отпадък от същия интервал през предходната година, съгласно кмета Людомир Хандзел. Това е мястото, което предходната година беше класирано като най-замърсено всред 334 градчета и градове, следени от Европейската организация по околната среда.
„ Наблюдаваме доста намаляване на събирания отпадък, изключително що се отнася до материали, които могат най-малко теоретично да са подобаващи за горене, като хартия, картон и опаковки “, сподели Хандзел пред новинарския канал TVN24. „ Ще глобим всички, които се пробват да тровят нас и децата ни. “
Индустриалната група, която предствлява компаниите за събиране на боклуци, сподели, че е прекомерно рано да се вършат заключения от спада на количеството боклуци. Той може да се дължи и на спад в потреблението, а не на използването на противозаконни материали за горене, се споделя в имейл.
Полша отбелязва годишно към 40 000 случая на преждевременна гибел, обвързвана със замърсяването на въздуха през последните години, което е най-голям брой на глава от популацията в Европейски Съюз след България. Камил Сукиенник, който също е деятел на Polski Alarm Smogowy и живее в Нови двор отвън Варшава, споделя, че смогът в неговия квартал идва от хората, които палят печките си вечер. Острата миризма може към този момент да се усети в ранната есен, когато живакът в термометрите потъва надолу.
„ С мненията си държавното управление и Качински на процедура оповестиха война на мен и на цялата общественост, която се пробва да се грижи за чистотата на въздуха “, споделя Сукиенник. „ Няма да поносим това. “
Някои фамилии не чакат дейности от държавното управление. Тази година Brimmu, варшавска стартъп компания, стартира да предлага на пазара покривала за бебешки колички с вградени филтърни системи за филтриране на въздуха и търсенето им се усилва.
Катаржина Мардеуш-Карпински взема решение да основе компанията дружно със брачна половинка си, когато преди пет години във Варшава се ражда техният наследник и те не могат да го изведат на открито за разходка, поради предизвестията за неприятно качество на въздуха.
„ Имаме огромен интерес от родители, които са разтревожени за смога тази зима и желаят да защитят бебетата си “, споделя тя. „ Доскоро имаше светлина в тунела и можехме да се надяваме, че качеството на въздуха ще се усъвършенства. Но в този момент всичко приказва, че нещата ще стават по-лоши. “
Източник:
Превод за " Гласове ": Екатерина Грънчарова
Автори: Майкъл Мартевишч и Пьотър Сколимовски,
Последвайте " Гласове " в
Войната на Русия в Украйна сподели уязвимостта на европейските доставки на гориво. В Полша някои семейства събират отпадък, с цел да заместят въглищата.
Когато Паулина Мрожковска вижда растяща купчина отпадъци в двора на дърводелеца насреща, предизвестието за паника се задейства. Безпокойството й не е за заплахата от неизхвърлените боклуци, а за това по какъв начин те ще бъдат използвани.
Полша е родината на 40 до 100 градове с най-лошо качество на въздуха в Европейския съюз, поради отопляването на домовете с въглища – завещание от комунистическата епоха, която поощряваше минното дело. Сега дефицитът на гориво и повишаването на цената на живота принуждават хората да горят различни източници, в това число битови боклуци.
„ Този сезон е толкоз зле, че можеш да помиришеш боклуците, които се горят всеки ден, което е напълно ново “, споделя Мрожковска, 35-годишна майка на три деца от Яблона в северните покрайнини на Варшава. „ Рядко може да подушиш обикновено гориво. Страх ме е да си помисля какво ще бъде, когато стане в действителност студено. “
След като войната на Русия в Украйна разкри слабостите на енергийната сигурност на Европа, за Полша има още един спомагателен риск – напъните за справяне със замърсяването се връщат обратно в страната с най-преобладаваща преждевременна гибел заради нечист въздух на континента.
Смъртоносен въздух
Замърсяването в Европейски Съюз има най-лошо влияние в Полша и България
Правителството, което краткотрайно спря контрола за качеството на въглищата, обмисля разпределяне на защитни маски с рухването на температурите. Миналия месец водачът на Закон и Справедливост Ярослав Качински, най-влиятелният политик в страната, прикани хората да вършат всичко, което е належащо, с цел да се стоплят. Той съобщи пред поддръжници на протест в Нови Тарг, южна Полша, че „ би трябвало да се гори съвсем всичко, без автомобилни гуми и сходни нездравословни неща “.
Някои общини отслабиха екологичните ограничавания, въведени през последните години. Областното заседание на Малополска в Краков, което е следено от ръководещата партия " Право и правдивост ", предишния месец гласоподава да отсрочи възбраната на горивните печки, позволявайки горенето на всичко – от въглища до отпадък – до началото на 2024 година. Преди пандемията полицията в Краков стартира да употребява дронове с камери, с цел да ревизира комините за признаци, че съответното домакинство нелегално гори отпадък в печките си.
Опитът на Полша със смога не е в същия мащаб, както в някои елементи от Балканите, като Босна и Херцеговина. Но използването на въглища в Полша я трансформира в изключение сред 27-те членки на Европейски Съюз, даже и откакто тя даде обещание да спре потреблението на въглища за произвеждане на електрическа енергия до 2050 година. Страната с 38 милиона поданици съставлява 77% от семействата в Европейски Съюз, които към момента употребяват въглища за отопление.
Въпреки уверенията на президента Анджей Дуда, че Полша има задоволително въглища за 200 години, нацията изпадна в рискова взаимозависимост от съветските доставки. Когато държавното управление пристъпи през април към възбраната на въглища от Русия, пред входовете на мините се образуваха дълги опашки от камиони.
Проучванията сочат, че 60% от семействата нямат задоволително въглища, с цел да изкарат зимата, съгласно Пьотър Серджей, представител на мрежата от екоактивисти Polski Alarm Smogowy. „ Хората са уплашени и събират всичко, което може да послужи за горене “, сподели той.
Това включва лигнит, дърво, торф, овес, и отпадък. Нови Сач, на към 100 километра югоизточно от Краков, е изправен пред „ невиждана “ обстановка, в която градът събира доста по-малко отпадък от същия интервал през предходната година, съгласно кмета Людомир Хандзел. Това е мястото, което предходната година беше класирано като най-замърсено всред 334 градчета и градове, следени от Европейската организация по околната среда.
„ Наблюдаваме доста намаляване на събирания отпадък, изключително що се отнася до материали, които могат най-малко теоретично да са подобаващи за горене, като хартия, картон и опаковки “, сподели Хандзел пред новинарския канал TVN24. „ Ще глобим всички, които се пробват да тровят нас и децата ни. “
Индустриалната група, която предствлява компаниите за събиране на боклуци, сподели, че е прекомерно рано да се вършат заключения от спада на количеството боклуци. Той може да се дължи и на спад в потреблението, а не на използването на противозаконни материали за горене, се споделя в имейл.
Полша отбелязва годишно към 40 000 случая на преждевременна гибел, обвързвана със замърсяването на въздуха през последните години, което е най-голям брой на глава от популацията в Европейски Съюз след България. Камил Сукиенник, който също е деятел на Polski Alarm Smogowy и живее в Нови двор отвън Варшава, споделя, че смогът в неговия квартал идва от хората, които палят печките си вечер. Острата миризма може към този момент да се усети в ранната есен, когато живакът в термометрите потъва надолу.
„ С мненията си държавното управление и Качински на процедура оповестиха война на мен и на цялата общественост, която се пробва да се грижи за чистотата на въздуха “, споделя Сукиенник. „ Няма да поносим това. “
Някои фамилии не чакат дейности от държавното управление. Тази година Brimmu, варшавска стартъп компания, стартира да предлага на пазара покривала за бебешки колички с вградени филтърни системи за филтриране на въздуха и търсенето им се усилва.
Катаржина Мардеуш-Карпински взема решение да основе компанията дружно със брачна половинка си, когато преди пет години във Варшава се ражда техният наследник и те не могат да го изведат на открито за разходка, поради предизвестията за неприятно качество на въздуха.
„ Имаме огромен интерес от родители, които са разтревожени за смога тази зима и желаят да защитят бебетата си “, споделя тя. „ Доскоро имаше светлина в тунела и можехме да се надяваме, че качеството на въздуха ще се усъвършенства. Но в този момент всичко приказва, че нещата ще стават по-лоши. “
Източник:
Превод за " Гласове ": Екатерина Грънчарова
Източник: glasove.com
КОМЕНТАРИ