Господинов пред Ню Йорк таймс: Чувството за тъга се разпространява по целия свят. Заради дефицита на бъдеще
" Чувството на горест се популяризира по целия свят. То е обвързвано с недостига на бъдеще ", сподели писателят Георги Господинов пред американския в. " Ню Йорк таймс ".
Изданието разгласява обширна публикация и диалог с българския създател, отличен с влиятелната интернационална премия " Букър " тази година за романа си " Времеубежище ".
Наградата насочи интернационалното внимание към 55-годишния Господинов, само че бе и миг на разкриване на българската литература, която е малко позната отвън рамките на страната, написа в публикацията, осведоми Българска телеграфна агенция. Още няколко източноевропейски създатели бяха отличени неотдавна с влиятелни награди, в това число Нобеловите награди за литература за Олга Токарчук от Полша и Светлана Алексиевич от Беларус.
Господинов споделя пред изданието, че съгласно него възходящият световен интерес към източноевропейските създатели евентуално е обвързван с световния климат, който от ден на ден се оформя от шовинизъм и съветска експанзия. Той споделя, че районът от десетилетия живее в " тоталитарно общество " под руска доминация и че " евентуално хората мислят, че ние знаем нещо, което е прикрито за другите " и че " нашият опит би бил потребен, с цел да се разбере какво се случва ".
Георги Господинов споделя, че избира да стои надалеч от политиката, въпреки тя да е в центъра на повествованието във " Времеубежище ", което споделя за клиника в Швейцария за лекуване на пациенти с Алцхаймер, написа създателят на публикацията в " Ню Йорк таймс ". Писателят в началото обмислял да напише книга за национализма и носталгията преди десетилетие, откакто вижда възходящия брой българи, които обличат национални носии и увеличаващата се известност на исторически възстановки.
" Това се правеше по този малоумен, кичозен метод ", споделя Господинов и прибавя, че съгласно него " желанието за възобновление на предишното е подбудено от изпитваната от доста българи безизходност за бъдещето, подбудена от разочарованието от прехода на страната в посткомунистическа народна власт. "
Според писателя тези усеща се експлоатират от политици популисти, които се пробват да показват предишното за бъдеще. След вота за Брекзит през 2016 година и последвалия избор на Доналд Тръмп за президент на Съединени американски щати, Господинов схваща, че сходни усеща се надигат и отвън България.
" Това възприятие на горест се популяризира по света. То е обвързвано с недостиг на бъдеще ", споделя българският създател.
Той прибавя, че войната в Украйна е още едно отражение на тази динамичност. И изяснява, че съгласно него претекстовете на президента Владимир Путин да предприеме нахлуването в Украйна са свързани с желанието да върне Русия във времето на Съюз на съветските социалистически републики, който е имал по-голямо интернационално въздействие.
" Това е война освен за територия, само че и за време. Това е война за предишното ", споделя Господинов.
Анджела Родел, дълготраен преводач на британски език на писателя, която показа с него премията " Букър ", сподели, че Господинов се отличава от останалите български писатели със " самобитния си " звук и интернационалния фокус. Тя сподели, че " Времеубежище " изследва опита му в подтекста на универсалните човешки положения и отразява " модерна България като част от Европа ".
За смисъла на премията Букър за българската литература, тя сподели, че " това е самопризнание за един дребен език и за дребна просвета на международната сцена ". Това е закъсняло самопризнание, добави тя.
Още по тематаПодкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и през днешния ден, с цел да научите новините от България и света, и да прочетете настоящи разбори и мнения от „ Клуб Z “. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме потребност от вашата поддръжка, с цел да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 страни на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на същинска, самостоятелна и качествена публицистика. Вие можете да допринесете за нашия блян към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият гарант на наличие да сте вие – читателите.
Изданието разгласява обширна публикация и диалог с българския създател, отличен с влиятелната интернационална премия " Букър " тази година за романа си " Времеубежище ".
Наградата насочи интернационалното внимание към 55-годишния Господинов, само че бе и миг на разкриване на българската литература, която е малко позната отвън рамките на страната, написа в публикацията, осведоми Българска телеграфна агенция. Още няколко източноевропейски създатели бяха отличени неотдавна с влиятелни награди, в това число Нобеловите награди за литература за Олга Токарчук от Полша и Светлана Алексиевич от Беларус.
Господинов споделя пред изданието, че съгласно него възходящият световен интерес към източноевропейските създатели евентуално е обвързван с световния климат, който от ден на ден се оформя от шовинизъм и съветска експанзия. Той споделя, че районът от десетилетия живее в " тоталитарно общество " под руска доминация и че " евентуално хората мислят, че ние знаем нещо, което е прикрито за другите " и че " нашият опит би бил потребен, с цел да се разбере какво се случва ".
Георги Господинов споделя, че избира да стои надалеч от политиката, въпреки тя да е в центъра на повествованието във " Времеубежище ", което споделя за клиника в Швейцария за лекуване на пациенти с Алцхаймер, написа създателят на публикацията в " Ню Йорк таймс ". Писателят в началото обмислял да напише книга за национализма и носталгията преди десетилетие, откакто вижда възходящия брой българи, които обличат национални носии и увеличаващата се известност на исторически възстановки.
" Това се правеше по този малоумен, кичозен метод ", споделя Господинов и прибавя, че съгласно него " желанието за възобновление на предишното е подбудено от изпитваната от доста българи безизходност за бъдещето, подбудена от разочарованието от прехода на страната в посткомунистическа народна власт. "
Според писателя тези усеща се експлоатират от политици популисти, които се пробват да показват предишното за бъдеще. След вота за Брекзит през 2016 година и последвалия избор на Доналд Тръмп за президент на Съединени американски щати, Господинов схваща, че сходни усеща се надигат и отвън България.
" Това възприятие на горест се популяризира по света. То е обвързвано с недостиг на бъдеще ", споделя българският създател.
Той прибавя, че войната в Украйна е още едно отражение на тази динамичност. И изяснява, че съгласно него претекстовете на президента Владимир Путин да предприеме нахлуването в Украйна са свързани с желанието да върне Русия във времето на Съюз на съветските социалистически републики, който е имал по-голямо интернационално въздействие.
" Това е война освен за територия, само че и за време. Това е война за предишното ", споделя Господинов.
Анджела Родел, дълготраен преводач на британски език на писателя, която показа с него премията " Букър ", сподели, че Господинов се отличава от останалите български писатели със " самобитния си " звук и интернационалния фокус. Тя сподели, че " Времеубежище " изследва опита му в подтекста на универсалните човешки положения и отразява " модерна България като част от Европа ".
За смисъла на премията Букър за българската литература, тя сподели, че " това е самопризнание за един дребен език и за дребна просвета на международната сцена ". Това е закъсняло самопризнание, добави тя.
Още по тематаПодкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и през днешния ден, с цел да научите новините от България и света, и да прочетете настоящи разбори и мнения от „ Клуб Z “. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме потребност от вашата поддръжка, с цел да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 страни на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на същинска, самостоятелна и качествена публицистика. Вие можете да допринесете за нашия блян към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият гарант на наличие да сте вие – читателите.
Източник: clubz.bg
КОМЕНТАРИ