Салман Рушди нарече „комични“ политкоректните версии на книгите за Джеймс Бонд
Британският публицист Салман Рушди назова „ комични “ опитите на издатели да редактират книгите на Иън Флеминг (1908-1964) и Роалд Дал (1916-1990) в дух на политическа уместност, написа „ Дейли телеграф “, представен от Българска телеграфна агенция.
„ Идеята, че Джеймс Бонд може да бъде изработен политически правилен, е съвсем смешна. Мисля, че би трябвало да й се противопоставим “, сподели Салман Рушди във видео обръщение, приемайки премията „ Свобода за издание “ на Британските награди за книги в Лондон. Той се възвръща в дома си в Ню Йорк от пострадвания, получени при нахлуване с нож предишното лято.
„ Книгите, написани в тяхното време, би трябвало да се одобряват като част от него, в случай че ви е мъчно да ги приемете, не ги четете “, добави писателят.
„ Очевидно има елементи на света, където цензурата е необятно публикувана отдавна: Русия, Китай, а ненапълно и Индия. Но в страните от Запада до неотдавна имаше много огромна независимост в региона на издателската активност. Сега, седейки тук, в Съединените щати, би трябвало да виждам изключителната офанзива против библиотеките и книгите за деца в учебните заведения, офанзивата против самата концепция за библиотеки. Това е много обезпокоително и ние би трябвало да сме доста наясно и да се борим против него с всички сили “, сподели още в обръщението си писателят.
По-рано в романите на известния английски публицист Пелъм Гренвил Удхаус фрагменти с расова терминология бяха отстранени или изменени, а някои описания на външния тип на герои, които биха могли да се смятат за обидни, изчезнаха от книгите на Роалд Дал. Издателство „ Иън Флеминг пъбликейшънс “, което има правата върху романите за приключенията на тайния сътрудник Джеймс Бонд, редактира творбите, премахвайки „ обидните “ расови избрания от тях.
„ Никога през живота ми свободата словото и на мненията в западните страни не е била толкоз застрашена, както в тези времена “, акцентира писателят.
Салман Рушди е притежател на голям брой литературни награди, в това число „ Букър “ през 1981 година През 2
