Бойко Борисов се е появил като илюстрация на литературния герой

Бойко Борисов се е появил като илюстрация на литературния воин Бай Ганьо вследствие на досадна неточност. Така изясни дейностите си преводачът Костас Барбутис, който избра българския министър председател за корицата на гръцката версия на романа от Алеко Константинов.

За грешката си той научил от обществените мрежи. Колажа взел от Гугъл, като мислел, че на него е изобразен артистът Георги Калоянчев, изиграл ролята в телевизионния сериал от 1991 година.

Барбутис е учил у нас през 70-те години на предишния век и е съставил антологии на българската лирика. След бурните реакции в обществените мрежи той пратил извинително писмо до Министерски съвет.

Ето какво съдържа то съгласно в. " 24 часа ":

" Грешката е напълно моя и се дължи на непознаване на самия колаж и историята му, а въпреки това, на толкоз сполучливо замаскираното и променено лице до степен такава, че незнаещият доста мъчно би могъл да отличи лицето на Борисов от лицето на Калоянчев в едноименната роля. На вътрешната страница на книгата е написано, че лицето на фотографията е известният български артист Георги Калоянчев ".

След това Костас Барбутис сервира още веднъж извинения на всеки обиден и дава обещание, че още през днешния ден ще изтегли книгата от пазара, а корицата ще бъде модифицирана.