“Мръсното” минало на НАТО заплашва цяла Европа с катастрофа
Бивши членове на югославската войска заведоха дело против НАТО за потреблението на обеднен уран през 1999 година Все още се разгарят разногласия към " радиоактивните бомбардировки ": до момента в който Брюксел отхвърля вредите, Белград показва " забавените последствия ". За неуместните обстоятелства за Алианса - в материала.
З астрашени села
Преди половин век регионът Пчинск в югоизточната част на Сърбия е бил курорт: живописни долини, езера, минерални извори. Сега те не идват тук без специфична потребност. А тогавашните пъстри села измират.
„ Считаме за огромен шанс, в случай че доживеете до 60 години “, оплаква се пред публицисти Загорка Трайкович от село Братоселце, една от дребното останали тук.
Преди 15 години тя погребва брачна половинка си, той е на 55. Той постоянно е бил положително здраве, само че туморът нараства бързо.
Във всяко семейство има такава история. Както в прилежащите Буяновац, Реляна и Боровац.
През 1999 година самолети на НАТО непрестанно кръжат над тях, бомбардирайки позициите на югославските войски с муниции с обеднен уран – по-разрушителни от стандартните.
След детонацията радиоактивните субстанции се разпръскват в атмосферата и по-късно се утаяват, замърсявайки почвата и водата. Година след войната заболеваемостта от рак внезапно нараства към Пчинск. 700-800 души годишно умират тук от онкология, съвсем един % от популацията. Предимно мъже на възраст от 35 до 50 години.
Тонове радиоактивен прахуляк
„ Мръсно бомбардиране “ е може би най-мрачната страница от тази война. Американските A-10 “Тъндърболт” изхвърлят касетъчни муниции с уран-238 и уран-236 по същия метод, както по време на “Пустинна буря” и спора в Босна.
Освен това в Югославия радиоактивните оръжия са употребявани всеобщо: общо 15 тона. „ Според изчисленията има над 31 000 снаряда с обеднен уран “, споделя руснакът Юрий Бражников, който тогава предоставяше филантропична помощ на популацията.
Косово страда най-вече. Там към момента има изоставено съоръжение, унищожено от такива бойни глави. Местните управляващи даже не се замислят да го почистват, за изцяло разчистване на територията от радиация да не приказваме. Междувременно учените годишно записват нарастване на броя на онкологичните болести. През последните няколко години те все по-често се разпознават при родените в края на 90-те години.
„ Епидемията “ удари и югославската войска: през първите 10 години след войната повече от 30 хиляди се разболяват от рак. Най-често диагностицирани с левкемия и мозъчен израстък. Загинали, съгласно разнообразни източници, от 10 до 18 хиляди. Това се назовава " балкански синдром ".
Голямото разминаване в изчисленията се дължи на обстоятелството, че в Сърбия към момента спорят за следствията от урановите бомбардировки. „ Ако политиците и обществото като цяло са уверени в своето влияние върху публичното здраве, тогава лекарите не са толкоз единомислещи, казусът продължава да се учи “, изяснява сръбският историк и политолог Александър Животич.
" Недоказан о "
Лекарите се загатват и в Северноатлантическия алианс. Въпреки че първоначално те изцяло отричаха даже самото потребление на обеднен уран. Те си признаха две години след войната, когато стана известно за преждевременната гибел на 18 миротворци. Онкологията ги умъртви за няколко месеца: лекарите твърдяха, че това е допустимо единствено при мощно радиоактивно лъчение.
" Употребата на оръжия с обеднен уран надали може да докара до левкемия, от която се разболяват някои миротворци. Сега обаче се ревизира цялата информация и едвам по-късно ще създадем дефинитивни изводи ", оправда се държавният секретар на Съединени американски щати Мадлин Олбрайтпрез 2001г.
Две години по-късно специфичната комисия на Организация на обединените нации удостовери думите ѝ. В отчета обаче не престават да се изплъзват изречения за „ дълготрайни забавени последствия “, които ще се проявят след 15-20 години.
Такава мека оценка в действителност развърза американците по време на акцията в Ирак, където лекарите също записаха скок на левкемия, рак на белите дробове, мозъка, панкреаса и репродуктивните органи. Броят на вродените разновидности се е нараснал доста.
Жертвите на " иракския синдром " се обърнаха пред Международния съд. Но делото не беше намерено. Същата орис сполетя и делата на американските бойци против Пентагона. Военното ведомство изрично отхвърля вредата от обеднен уран. Между другото, съгласно известия в медиите, той е бил интензивно употребен в Афганистан и Сирия.
И талиански казус
Въпреки това нито командването на НАТО, нито управляващите на Съединени американски щати и някои европейски страни съумяха да замълчат тематиката, на първо място поради делото на 500 пенсионирани италиански бойци, служили на Балканите в края на 90-те години.
По време на процеса се оказа, че имат съвсем идентични признаци. Като сътрудници от Чехия, Гърция, Испания и Белгия.
През 2011 година командването на италианските въоръжени сили беше прието за отговорно. Съдът постанови, че съзнавайки рисковете, военните „ не са взели ограничения за унищожаване на опасността “ и също по този начин не признават отговорността за гибелта от рак на 27-годишния Валерио Мелис. Общо през последните 10 години италианските съдилища на разнообразни равнища са удовлетворили 253 желае.
Още едно дело, което се назовава съдбоносно, към момента продължава. Говорим за обезщетения на жителите на Сардиния, където се намира една от най-големите бази на НАТО. В края на 80-те години на предишния век старите муниции с ураново ядро бяха изхвърлени на полигона “Салто де Кира”, а няколко години по-късно на острова беше маркирано нарастване на заболеваемостта от левкемия. Ако съдът застане на страната на жертвите, управляващите, съгласно правозащитниците, публично ще признаят дейностите на военните за рискови освен за самите себе си, само че и за популацията.
" Последствия за милиарди години "
Интересите на италианците бяха представлявани от юрист Анджело Фиоре Тарталия. Сега той ще оказва помощ на ищците от Сърбия. Първото дело против НАТО за урановите бомбардировки беше заведено преди година. Ръководството на Алианса обаче го пренебрегва. Сега се прави нов опит. Документите са импортирани във Върховния съд в Белград.
" По закон имате шест месеца, с цел да предадете желае до НАТО. Предлагаме да извършите това по е-поща или посредством представителството на Алианса в Министерството на защитата на Сърбия. Или да назначите краткотраен представител в съда ", изяснява юрист Срджан Алексич, който събира доказателства за вредите на югославската войска.
През 1999 година, прибавя той, западните сили " имаха очевидно предимство ", тъй че са можели да се оправят и с стандартните оръжия. Но те пускат радиоактивно.
" Такива муниции имат дълготраен гибелен резултат и ще има последици за цялото население в продължение на милиони години ", акцентира Алексич. " Това е военно закононарушение и Северноатлантическият алианс би трябвало да компенсира жителите на Сърбия. "
Става дума за обезщетение за всяка жертва в размер на 300 хиляди евро. Въпреки това е мъчно да се оцени вредата като цяло: интервалът на полуразпад на урана е 4,5 милиарда години. Опасното вещество, прецизират еколозите, замърсява реките, вливащи се в Егейско море, страдат и прилежащите на Сърбия страни. Въпреки това, макар стотиците изследвания и хилядите свидетелства, НАТО продължава да отхвърля виновността.
Превод: В. Сергеев
З астрашени села
Преди половин век регионът Пчинск в югоизточната част на Сърбия е бил курорт: живописни долини, езера, минерални извори. Сега те не идват тук без специфична потребност. А тогавашните пъстри села измират.
„ Считаме за огромен шанс, в случай че доживеете до 60 години “, оплаква се пред публицисти Загорка Трайкович от село Братоселце, една от дребното останали тук.
Преди 15 години тя погребва брачна половинка си, той е на 55. Той постоянно е бил положително здраве, само че туморът нараства бързо.
Във всяко семейство има такава история. Както в прилежащите Буяновац, Реляна и Боровац.
През 1999 година самолети на НАТО непрестанно кръжат над тях, бомбардирайки позициите на югославските войски с муниции с обеднен уран – по-разрушителни от стандартните.
След детонацията радиоактивните субстанции се разпръскват в атмосферата и по-късно се утаяват, замърсявайки почвата и водата. Година след войната заболеваемостта от рак внезапно нараства към Пчинск. 700-800 души годишно умират тук от онкология, съвсем един % от популацията. Предимно мъже на възраст от 35 до 50 години.
Тонове радиоактивен прахуляк
„ Мръсно бомбардиране “ е може би най-мрачната страница от тази война. Американските A-10 “Тъндърболт” изхвърлят касетъчни муниции с уран-238 и уран-236 по същия метод, както по време на “Пустинна буря” и спора в Босна.
Освен това в Югославия радиоактивните оръжия са употребявани всеобщо: общо 15 тона. „ Според изчисленията има над 31 000 снаряда с обеднен уран “, споделя руснакът Юрий Бражников, който тогава предоставяше филантропична помощ на популацията.
Косово страда най-вече. Там към момента има изоставено съоръжение, унищожено от такива бойни глави. Местните управляващи даже не се замислят да го почистват, за изцяло разчистване на територията от радиация да не приказваме. Междувременно учените годишно записват нарастване на броя на онкологичните болести. През последните няколко години те все по-често се разпознават при родените в края на 90-те години.
„ Епидемията “ удари и югославската войска: през първите 10 години след войната повече от 30 хиляди се разболяват от рак. Най-често диагностицирани с левкемия и мозъчен израстък. Загинали, съгласно разнообразни източници, от 10 до 18 хиляди. Това се назовава " балкански синдром ".
Голямото разминаване в изчисленията се дължи на обстоятелството, че в Сърбия към момента спорят за следствията от урановите бомбардировки. „ Ако политиците и обществото като цяло са уверени в своето влияние върху публичното здраве, тогава лекарите не са толкоз единомислещи, казусът продължава да се учи “, изяснява сръбският историк и политолог Александър Животич.
" Недоказан о "
Лекарите се загатват и в Северноатлантическия алианс. Въпреки че първоначално те изцяло отричаха даже самото потребление на обеднен уран. Те си признаха две години след войната, когато стана известно за преждевременната гибел на 18 миротворци. Онкологията ги умъртви за няколко месеца: лекарите твърдяха, че това е допустимо единствено при мощно радиоактивно лъчение.
" Употребата на оръжия с обеднен уран надали може да докара до левкемия, от която се разболяват някои миротворци. Сега обаче се ревизира цялата информация и едвам по-късно ще създадем дефинитивни изводи ", оправда се държавният секретар на Съединени американски щати Мадлин Олбрайтпрез 2001г.
Две години по-късно специфичната комисия на Организация на обединените нации удостовери думите ѝ. В отчета обаче не престават да се изплъзват изречения за „ дълготрайни забавени последствия “, които ще се проявят след 15-20 години.
Такава мека оценка в действителност развърза американците по време на акцията в Ирак, където лекарите също записаха скок на левкемия, рак на белите дробове, мозъка, панкреаса и репродуктивните органи. Броят на вродените разновидности се е нараснал доста.
Жертвите на " иракския синдром " се обърнаха пред Международния съд. Но делото не беше намерено. Същата орис сполетя и делата на американските бойци против Пентагона. Военното ведомство изрично отхвърля вредата от обеднен уран. Между другото, съгласно известия в медиите, той е бил интензивно употребен в Афганистан и Сирия.
И талиански казус
Въпреки това нито командването на НАТО, нито управляващите на Съединени американски щати и някои европейски страни съумяха да замълчат тематиката, на първо място поради делото на 500 пенсионирани италиански бойци, служили на Балканите в края на 90-те години.
По време на процеса се оказа, че имат съвсем идентични признаци. Като сътрудници от Чехия, Гърция, Испания и Белгия.
През 2011 година командването на италианските въоръжени сили беше прието за отговорно. Съдът постанови, че съзнавайки рисковете, военните „ не са взели ограничения за унищожаване на опасността “ и също по този начин не признават отговорността за гибелта от рак на 27-годишния Валерио Мелис. Общо през последните 10 години италианските съдилища на разнообразни равнища са удовлетворили 253 желае.
Още едно дело, което се назовава съдбоносно, към момента продължава. Говорим за обезщетения на жителите на Сардиния, където се намира една от най-големите бази на НАТО. В края на 80-те години на предишния век старите муниции с ураново ядро бяха изхвърлени на полигона “Салто де Кира”, а няколко години по-късно на острова беше маркирано нарастване на заболеваемостта от левкемия. Ако съдът застане на страната на жертвите, управляващите, съгласно правозащитниците, публично ще признаят дейностите на военните за рискови освен за самите себе си, само че и за популацията.
" Последствия за милиарди години "
Интересите на италианците бяха представлявани от юрист Анджело Фиоре Тарталия. Сега той ще оказва помощ на ищците от Сърбия. Първото дело против НАТО за урановите бомбардировки беше заведено преди година. Ръководството на Алианса обаче го пренебрегва. Сега се прави нов опит. Документите са импортирани във Върховния съд в Белград.
" По закон имате шест месеца, с цел да предадете желае до НАТО. Предлагаме да извършите това по е-поща или посредством представителството на Алианса в Министерството на защитата на Сърбия. Или да назначите краткотраен представител в съда ", изяснява юрист Срджан Алексич, който събира доказателства за вредите на югославската войска.
През 1999 година, прибавя той, западните сили " имаха очевидно предимство ", тъй че са можели да се оправят и с стандартните оръжия. Но те пускат радиоактивно.
" Такива муниции имат дълготраен гибелен резултат и ще има последици за цялото население в продължение на милиони години ", акцентира Алексич. " Това е военно закононарушение и Северноатлантическият алианс би трябвало да компенсира жителите на Сърбия. "
Става дума за обезщетение за всяка жертва в размер на 300 хиляди евро. Въпреки това е мъчно да се оцени вредата като цяло: интервалът на полуразпад на урана е 4,5 милиарда години. Опасното вещество, прецизират еколозите, замърсява реките, вливащи се в Егейско море, страдат и прилежащите на Сърбия страни. Въпреки това, макар стотиците изследвания и хилядите свидетелства, НАТО продължава да отхвърля виновността.
Превод: В. Сергеев
Източник: pogled.info
КОМЕНТАРИ