Би Би Си ще защитава дело за 5 млрд. долара, заведено от Доналд Тръмп заради монтаж на негова реч
Би Би Си съобщи, че ще пази дело за 5 милиарда $ (3,7 милиарда английски лири), заведено от президента на Съединени американски щати Доналд Тръмп против Би Би Си, поради монтаж на речта му от 6 януари 2021 година в документален филм „ Панорама “.
Според правосъдни документи, подадени във Флорида, Тръмп упрекна телевизионния оператор в клюка и нарушение на закона за комерсиалните практики.
Би Би Си се извини на Тръмп предишния месец, само че отхвърли настояванията му за обезщетение и не се съгласи, че има „ съображение за иск за клюка “.
Юридическият екип на Тръмп упрекна Би Би Си, че го е оклеветил, като е „ съзнателно, злонамерено и подвеждащо манипулирал речта му “.
Говорител на Би Би Си съобщи: „ Както ясно декларирахме по-рано, ние ще се защитим в този случай. “
„ Няма да вършим спомагателни мнения по отношение на настоящите правосъдни производства. “
Миналия месец Тръмп съобщи, че възнамерява да съди Би Би Си поради документалния филм, който беше излъчен във Англия преди изборите в Съединени американски щати през 2024 година
„ Мисля, че би трябвало да го направя “, сподели тогава Тръмп пред кореспонденти за проектите си. „ Те излъгаха. Промениха думите, които излизаха от устата ми. “
В речта си на 6 януари 2021 година, преди протестите в Капитолия на Съединени американски щати, Тръмп сподели на тълпата: „ Ще се разходим до Капитолия и ще приветстваме нашите смели сенатори и конгресмени и конгресменки. “
Повече от 50 минути по-късно в речта си той сподели: „ И ние се борим. Борим се като пъкъл. “
В предаването „ Панорама “ клип го сподели по какъв начин споделя: „ Ще се разходим до Капитолия... и аз ще бъда там с теб. И ще се борим. Ще се борим до гибел. “
Би Би Си призна, че редакцията е основала „ неправилното усещане “, че той е „ отправил пряк апел за насилствени дейности “, само че не е съгласна, че има съображение за иск за клюка.
През ноември изтекла вътрешна записка на Би Би Си подлага на критика метода, по който е била редактирана речта, и докара до оставките на генералния шеф на Би Би Си Тим Дейви и на ръководителя на новините Дебора Търнес.
Преди Тръмп да заведе делото, юристи на Би Би Си бяха дали дълъг отговор на изказванията на президента.
Те обявиха, че в редакцията не е имало преднамереност и че Тръмп не е бил ощетен от предаването, защото е бил избран отново малко след излъчването му.
Те също по този начин обявиха, че Би Би Си няма правата да популяризира предаването „ Панорама “ по своите американски канали и не го е правила. Въпреки че документалният филм е наличен в BBC iPlayer, той е стеснен до фенове във Англия.
В желае си Тръмп цитира съглашения, които Би Би Си е имала с други дистрибутори за проявление на наличие, по-специално едно с медийна корпорация от трета страна, за която се твърди, че е имала лицензионни права за документалния филм отвън Обединеното кралство. Би Би Си към момента не е дала отговор на тези изказвания, нито пък компанията с хипотетичното съглашение за разпространяване.
Според правосъдни документи, подадени във Флорида, Тръмп упрекна телевизионния оператор в клюка и нарушение на закона за комерсиалните практики.
Би Би Си се извини на Тръмп предишния месец, само че отхвърли настояванията му за обезщетение и не се съгласи, че има „ съображение за иск за клюка “.
Юридическият екип на Тръмп упрекна Би Би Си, че го е оклеветил, като е „ съзнателно, злонамерено и подвеждащо манипулирал речта му “.
Говорител на Би Би Си съобщи: „ Както ясно декларирахме по-рано, ние ще се защитим в този случай. “
„ Няма да вършим спомагателни мнения по отношение на настоящите правосъдни производства. “
Миналия месец Тръмп съобщи, че възнамерява да съди Би Би Си поради документалния филм, който беше излъчен във Англия преди изборите в Съединени американски щати през 2024 година
„ Мисля, че би трябвало да го направя “, сподели тогава Тръмп пред кореспонденти за проектите си. „ Те излъгаха. Промениха думите, които излизаха от устата ми. “
В речта си на 6 януари 2021 година, преди протестите в Капитолия на Съединени американски щати, Тръмп сподели на тълпата: „ Ще се разходим до Капитолия и ще приветстваме нашите смели сенатори и конгресмени и конгресменки. “
Повече от 50 минути по-късно в речта си той сподели: „ И ние се борим. Борим се като пъкъл. “
В предаването „ Панорама “ клип го сподели по какъв начин споделя: „ Ще се разходим до Капитолия... и аз ще бъда там с теб. И ще се борим. Ще се борим до гибел. “
Би Би Си призна, че редакцията е основала „ неправилното усещане “, че той е „ отправил пряк апел за насилствени дейности “, само че не е съгласна, че има съображение за иск за клюка.
През ноември изтекла вътрешна записка на Би Би Си подлага на критика метода, по който е била редактирана речта, и докара до оставките на генералния шеф на Би Би Си Тим Дейви и на ръководителя на новините Дебора Търнес.
Преди Тръмп да заведе делото, юристи на Би Би Си бяха дали дълъг отговор на изказванията на президента.
Те обявиха, че в редакцията не е имало преднамереност и че Тръмп не е бил ощетен от предаването, защото е бил избран отново малко след излъчването му.
Те също по този начин обявиха, че Би Би Си няма правата да популяризира предаването „ Панорама “ по своите американски канали и не го е правила. Въпреки че документалният филм е наличен в BBC iPlayer, той е стеснен до фенове във Англия.
В желае си Тръмп цитира съглашения, които Би Би Си е имала с други дистрибутори за проявление на наличие, по-специално едно с медийна корпорация от трета страна, за която се твърди, че е имала лицензионни права за документалния филм отвън Обединеното кралство. Би Би Си към момента не е дала отговор на тези изказвания, нито пък компанията с хипотетичното съглашение за разпространяване.
Източник: moreto.net
КОМЕНТАРИ