Токсична зона или природен резерват: Последни кадри от вътрешността на Чернобил
Б едствието е почнало рано сутринта на 26 април 1986 година с детонация на реактор 4 в атомната електроцентрала в Чернобил, единствено на четири километра от Припят в украинския район на тогавашния Съветски съюз. Във въздуха били изхвърлени тонове радиоактивен прахуляк, който се популяризирал в двете полукълба на планетата. Изчислено е, че най-засегнатият район, който обгръща 260 000 кв. км в Беларус, Украйна и Западна Русия, няма да се върне към естествените равнища на радиоактивност в продължение на към 20 000 години, написа The Guardian.
Откакто посещава Чернобил за първи път през 2002 година, фотографът Пиерпаоло Митика се е прибирал на мястото към 25 пъти. Години преди контролната зала № 4 на централата - " Стаята, която се взриви " - да бъде отворена за туристи, той получава особено позволение да влезе вътре, носейки предпазен костюм.
" Намирах се на място, където е почнала злополуката " , споделя Пиерпаоло Митика, представен от The Guardian.
След повредата хиляди хора са евакуирани, оставяйки своите домове и работни места. Около площадката на атомната електроцентрала е основана 30-километрова зона на изключване. Близкият град Припят, в който преди този момент са живели 50 000 души, е зарязан. Въпреки това през днешния ден към 4000 служащи са част от общността в зоната на изключване.
" Зоната би трябвало да бъде предпазена, а централата да бъде поддържана в безвредно положение. Там има военнослужещи, служители на реда, пожарникари и оператори на електроцентралата " , споделя Митика.
Снимките на фотографа в новата му книга " Чернобил " се концентрират върху човешките истории в зоната, в това число тези на формалните служащи, преселниците (известни като " самосели " ), които избират да се върнат вкъщи, вместо да останат в Киев, " преследвачите " (млади авантюристи, които незаконно изследват зоната) и интернационалните туристи. Чернобил е също по този начин значимо място за еврейското придвижване на хасидите, които вършат поклонения в региона.
След нахлуването на Русия в Украйна на 24 февруари 2022 година зоната на изключване е строго следена от Министерството на защитата на Украйна.
" Това е гранична зона с Беларус, тъй че всевъзможен достъп е неразрешен. Преследвачите, еврейските поклонници, туристите и съвсем всички преселници са си тръгнали. С войната в Украйна всички тези истории са се трансформирали или към този момент не съществуват. Моята книга е последният запис за това какво е представлявала зоната на изключване преди войната в Украйна " , споделя фотографът.
Междувременно 9-те милиона души, живеещи в нечистите региони на Беларус, Украйна и Западна Русия, споделя Митика, са " изцяло забравени " . Децата, които той е снимал, са умряли от рак и други последствия от радиацията. " Наистина е тъжно да видиш дете, което е изгубило вяра да живее живот, който преди малко е почнал " . Хората раждат и деца с " малформации " , за които Митика схваща, че евентуално ще се утежняват с всяко последващо потомство.
Посланието на книгата е, че " хората не могат да управляват безусловно всичко " , споделя Митика, който твърди също, че злополуката " сподели на света, че нуклеарната сила е прекомерно рискова за човечеството " . Проектът дава и различен урок на фотографа: Природата е устойчива.
" Зоната в този момент е като естествен резерват. Животните - лисици, вълци, мечки, глигани - се връщат назад. Улиците и площадите в Припят са с гъсти гори. Осъзнах, че не ние унищожаваме природата - ние унищожаваме себе си. Милиони години по-късно са нужни, с цел да се възвърне природата " , казва Митика.
Млад авантюрист, които незаконно изследва зоната, танцува на залез слънце, Припят, 2017 г.
" Преследвачите са млади украинци, които влизат нелегално в зоната за изключване. Ние спахме две нощи в града с преследвачите в Припят. Вечер всички се качваха на покривите и започваха да пият и танцуват. Усещаш цялостна независимост. Намираш се в град, който е празен. Чувствате се като последните хора на света, свободни от цялата рутина на живота. Тази фотография демонстрира тази независимост ", разяснява Пиерпаоло Митика.
‘With the war in Ukraine, these stories no longer exist’: the final images from inside Chornobyl
— Guardian culture (@guardianculture)
Аня, Киевски институт за ракови болести, Киев, 2015 г.
" Аня е шестгодишно момиче, израснало в дребен град отвън зоната на изключване. Хората, които са израснали в нечистите зони, раждат деца с генетични разновидности и болести, свързани с радиацията. Аня страдаше от недоброкачествен израстък на костите. Тя беше запалена по изкуството и рисуването. Лекарите ми споделиха, че има дребна вяра да оцелее. Не знам дали към момента е жива, или не ", споделя фотографът.
Хасидски евреин в синагогата на град Чернобил, 2016 г.
" В град Чернобил се намира гробът на един от създателите на хасидизма, Менахем Нохум Тверски. Всяка година хасидските евреи вършат поклонение. Те посещават гробовете на създателите на хасидизма и синагогата в град Чернобил. Това е най-старата синагога, която е оживяла - руското държавно управление се е пробвало да заличи всички религии. През руския интервал тя е била център за набиране на военни, а в този момент е изоставено място ", изяснява Митика.
Магазин за сувенири, 2019 г.
" Когато туристите идват в Чернобил, има контролно-пропускателен пункт, преди да могат да влязат в зоната на изключване. Там има магазин, в който се продават неща за туристите: тениски, флагове, чаши, значки. Преди Коронавирус е имало към 60 000 до 70 000 туристи годишно. За регион, който е в икономическа меланхолия, това е в действителност значимо. Но открих, че множеството туристи се интересуват единствено от това да си вършат селфита на рискови места ", споделя фотографът.
Chernobyl: The Hidden Legacy.
Photographs by Pierpaolo Mittica.
The people and the contaminated landscape they still inhabit.
Time is running out, as the sarcophagus built to contain the reactor and its radioactive contents begins to crumble away.
— Badger (@Bertrom)
Контролната зала на реактор № 2, 2016 г.
“Това е контролна зала № 2. Там имаше четири реактора, в това число този, който се взриви. Необходима е сигурност в продължение на доста десетилетия, преди да се демонтира всичко ”, споделя създателят на фотографията.
reactor block control room no. 3. The first pod (left in the photo) is the reactor control station, the middle station focuses on reactor cooling and the third station focuses on control of electrical output. Shot on Helium
— Philip Grossman (@PGPImages)
* Във видеото:
Не пропускайте най-важните вести - последвайте ни в
Откакто посещава Чернобил за първи път през 2002 година, фотографът Пиерпаоло Митика се е прибирал на мястото към 25 пъти. Години преди контролната зала № 4 на централата - " Стаята, която се взриви " - да бъде отворена за туристи, той получава особено позволение да влезе вътре, носейки предпазен костюм.
" Намирах се на място, където е почнала злополуката " , споделя Пиерпаоло Митика, представен от The Guardian.
След повредата хиляди хора са евакуирани, оставяйки своите домове и работни места. Около площадката на атомната електроцентрала е основана 30-километрова зона на изключване. Близкият град Припят, в който преди този момент са живели 50 000 души, е зарязан. Въпреки това през днешния ден към 4000 служащи са част от общността в зоната на изключване.
" Зоната би трябвало да бъде предпазена, а централата да бъде поддържана в безвредно положение. Там има военнослужещи, служители на реда, пожарникари и оператори на електроцентралата " , споделя Митика.
Снимките на фотографа в новата му книга " Чернобил " се концентрират върху човешките истории в зоната, в това число тези на формалните служащи, преселниците (известни като " самосели " ), които избират да се върнат вкъщи, вместо да останат в Киев, " преследвачите " (млади авантюристи, които незаконно изследват зоната) и интернационалните туристи. Чернобил е също по този начин значимо място за еврейското придвижване на хасидите, които вършат поклонения в региона.
След нахлуването на Русия в Украйна на 24 февруари 2022 година зоната на изключване е строго следена от Министерството на защитата на Украйна.
" Това е гранична зона с Беларус, тъй че всевъзможен достъп е неразрешен. Преследвачите, еврейските поклонници, туристите и съвсем всички преселници са си тръгнали. С войната в Украйна всички тези истории са се трансформирали или към този момент не съществуват. Моята книга е последният запис за това какво е представлявала зоната на изключване преди войната в Украйна " , споделя фотографът.
Междувременно 9-те милиона души, живеещи в нечистите региони на Беларус, Украйна и Западна Русия, споделя Митика, са " изцяло забравени " . Децата, които той е снимал, са умряли от рак и други последствия от радиацията. " Наистина е тъжно да видиш дете, което е изгубило вяра да живее живот, който преди малко е почнал " . Хората раждат и деца с " малформации " , за които Митика схваща, че евентуално ще се утежняват с всяко последващо потомство.
Посланието на книгата е, че " хората не могат да управляват безусловно всичко " , споделя Митика, който твърди също, че злополуката " сподели на света, че нуклеарната сила е прекомерно рискова за човечеството " . Проектът дава и различен урок на фотографа: Природата е устойчива.
" Зоната в този момент е като естествен резерват. Животните - лисици, вълци, мечки, глигани - се връщат назад. Улиците и площадите в Припят са с гъсти гори. Осъзнах, че не ние унищожаваме природата - ние унищожаваме себе си. Милиони години по-късно са нужни, с цел да се възвърне природата " , казва Митика.
Млад авантюрист, които незаконно изследва зоната, танцува на залез слънце, Припят, 2017 г.
" Преследвачите са млади украинци, които влизат нелегално в зоната за изключване. Ние спахме две нощи в града с преследвачите в Припят. Вечер всички се качваха на покривите и започваха да пият и танцуват. Усещаш цялостна независимост. Намираш се в град, който е празен. Чувствате се като последните хора на света, свободни от цялата рутина на живота. Тази фотография демонстрира тази независимост ", разяснява Пиерпаоло Митика.
‘With the war in Ukraine, these stories no longer exist’: the final images from inside Chornobyl
— Guardian culture (@guardianculture)
Аня, Киевски институт за ракови болести, Киев, 2015 г.
" Аня е шестгодишно момиче, израснало в дребен град отвън зоната на изключване. Хората, които са израснали в нечистите зони, раждат деца с генетични разновидности и болести, свързани с радиацията. Аня страдаше от недоброкачествен израстък на костите. Тя беше запалена по изкуството и рисуването. Лекарите ми споделиха, че има дребна вяра да оцелее. Не знам дали към момента е жива, или не ", споделя фотографът.
Хасидски евреин в синагогата на град Чернобил, 2016 г.
" В град Чернобил се намира гробът на един от създателите на хасидизма, Менахем Нохум Тверски. Всяка година хасидските евреи вършат поклонение. Те посещават гробовете на създателите на хасидизма и синагогата в град Чернобил. Това е най-старата синагога, която е оживяла - руското държавно управление се е пробвало да заличи всички религии. През руския интервал тя е била център за набиране на военни, а в този момент е изоставено място ", изяснява Митика.
Магазин за сувенири, 2019 г.
" Когато туристите идват в Чернобил, има контролно-пропускателен пункт, преди да могат да влязат в зоната на изключване. Там има магазин, в който се продават неща за туристите: тениски, флагове, чаши, значки. Преди Коронавирус е имало към 60 000 до 70 000 туристи годишно. За регион, който е в икономическа меланхолия, това е в действителност значимо. Но открих, че множеството туристи се интересуват единствено от това да си вършат селфита на рискови места ", споделя фотографът.
Chernobyl: The Hidden Legacy.
Photographs by Pierpaolo Mittica.
The people and the contaminated landscape they still inhabit.
Time is running out, as the sarcophagus built to contain the reactor and its radioactive contents begins to crumble away.
— Badger (@Bertrom)
Контролната зала на реактор № 2, 2016 г.
“Това е контролна зала № 2. Там имаше четири реактора, в това число този, който се взриви. Необходима е сигурност в продължение на доста десетилетия, преди да се демонтира всичко ”, споделя създателят на фотографията.
reactor block control room no. 3. The first pod (left in the photo) is the reactor control station, the middle station focuses on reactor cooling and the third station focuses on control of electrical output. Shot on Helium
— Philip Grossman (@PGPImages)
* Във видеото:
Не пропускайте най-важните вести - последвайте ни в
Източник: vesti.bg
КОМЕНТАРИ