Джон Малкович: Мога само да се забавлявам с твърдението, че съм дошъл да поставя пиеса, с която да се присмивам на България
Аз съм тук, тъй като съм имал невероятния шанс да работя с артисти през своята кариера, които са израснали в България. Те са невероятни и фантастични. Когато пристигнах да играя тук преди година и половина, бях запитан дали имам полза да дирижирам в София. Разбира се, бях в действителност поласкан и това е поради страхотните ви артисти. Това сподели днес Джон Малкович на конференция в Народния театър по мотив идната премиера на „ Оръжията и индивидът “ под негова постановка.
„ Не мога да направя нищо друго, с изключение на да се развличам от изказванието, че бих пристигнал тук да слага пиеса, с която да се присмивам на България. Това не е изключително умна концепция “, сподели той.
„ Интересувам се от това да върша добър спектакъл и мисля, че „ Оръжията и индивидът “ е една доста хубава пиеса. Режисирал съм я на „ Бродуей “ през 1985 година и спомените ми от този момент са, че това е един доста занимателен и докосващ текст “, добави Малкович. Припомни, че преди две години игра във Варна, където бе в ролята на прочут австрийски сериен палач, който по случайност е и публицист: „ Когато играя тази пиеса, не значи, че имам вяра, че всички публицисти са серийни убийци или че всички австрийци са такива “.
„ Аз не съм огромен обожател на Бърнард Шоу, само че извънредно доста одобрявам тази пиеса, тъй като осмива идеализираната обич и има доста мощни изказвания за безсмислието на войната. Действието се развива в България, тъй като, както самият създател е казвал, той е търсил страна, за която не доста хора знаят тогава. Той самият не е имал никакъв интерес към България, нито е знаел някакви съответни обстоятелства за войната. Той в никакъв случай не е казвал, че това е същинска история, и че всичко в нея е правилно “, сподели Джон Малкович.
По думите му, има доста текстове, против които доста хора биха имали възражения: „ Жана д'Арк би могла за възрази против доста текстове, писани по неин адрес, както и Великият инквизитор. Аз самият нямам право да цензурирам Бърнард Шоу по никакъв метод. Играл съм, режисирала съм и съм сложил в 47 страни, и за първи път ме молят да цензурирам текст. Като актьор не мога да си разреша да го направя “.
Инфо: Българска телеграфна агенция
Следвайте " Гласове " в и
