CNN: Лъжите на Бенямин Нетаняху пред Конгреса на САЩ
Автор: Зийна Сайфи, CNN
В речта си пред Конгреса в сряда израелският министър председател Бенямин Нетаняху предизвикиателно разгласи, че ще продължи войната в Газа до момента в който израелските заложници не бъдат освободени и Хамас не бъде отстранен.
Той отбрани дейностите на Израел, отхвърляйки рецензиите, че войната е траяла прекомерно дълго и е довела до прекалено много цивилни жертви. Той направи редица изказвания за войната в Газа, част от които бяха погрешни, липсваше им подтекст или бяха показани без доказателства в тяхна поддръжка.
Оборваме ги тук:
Помощта за Газа
Твърдение: Нетаняху сподели, че Израел е „ разрешил на повече от 40 000 филантропични камиона да влязат в Газа “, добавяйки, че това възлиза на „ повече от 3000 калории за всеки мъж, жена и дете в Газа “.
Факт: Повече от дузина филантропични организации, работещи на територията, обявиха, че статистиката на Израел за влизащите камиони „ не взима под внимание няколко жизненоважни съставния елемент, нужни за ефикасна оперативна реакция “.
„ Простото влизане на камиони в Газа не подсигурява, че доставките ще доближат до плануваните получатели заради съображения за сигурност и сигурност “, споделиха те, добавяйки, че „ регистрираните цифри не вършат разлика сред типовете товари, постоянно смесвайки търговски артикули с сериозна филантропична помощ, което замъглява действителната картина на помощта, достигаща до хората в рецесия. “
CNN към този момент е съобщавала за случайните и спорни критерии на Израел за влязлата помощ и строгите правила, които ползва на контролно-пропускателните пунктове.
Броят на жертвите в Рафа
Твърдение: Нетаняху заяви, че пълководец в Рафа му е споделил, че на практика няма цивилни смъртни случаи в града като се изключи „ един единствен случай, при който шрапнел от бомба блъснал оръжеен склад на Хамас и несъзнателно умъртвил 24 души “.
Факт: Има голям брой известия за няколко удара в Рафа, довели до цивилни жертви.
Инцидентът, за който наподобява приказва Нетаняху, се е случил през май и е умъртвил минимум 45 души в лагер за разселени палестинци. Въздушният удар рани повече от 200, откакто в лагера избухна пожар след удара, множеството от тях дами и деца, съгласно Министерството на здравеопазването в Газа и палестински медици.
През същата седмица минимум 29 палестинци са били убити при две обособени израелски офанзиви против лагери за разселени лица в Рафа, съгласно палестински чиновници и чиновници на Организация на обединените нации.
CNN ревизира видеоклипове от Рафа и беседва с няколко здравни чиновници, филантропични служащи и очевидци, които оповестиха за цивилни жертви вследствие на военното нахлуване на Израел над града.
Съотношение военни-цивилни жертви
Твърдение: Нетаняху сподели, че войната в Газа има „ едно от най-ниските съотношения на военни и невоенни жертви в историята на войните, водени в градски условия “.
Факт: От самото начало на войната Израел твърди, че съотношението сред цивилни и терористични жертви е доста ниско, само че специалистите хвърлиха подозрение върху това изказване.
През ноември тогавашният представител на армията Джонатан Конрикус сподели пред CNN, че Израел счита, че са убивани приблизително двама палестински цивилни за всеки войник на Хамас, като сподели, че съотношението е „ извънредно позитивно “. Помолен за коментар на тези изказвания, конгресменът демократ Сет Моултън, член на Комитета по въоръжените сили в Камарата на представителите, който е служил в Ирак, сподели пред CNN, че тези мнения са „ безусловно неправилни “,
Конрикус добави, че когато израелската войска рапортува какъв брой военни е умъртвила, има поради „ хора, които се бият “. В Газа хиляди поданици са наети в административни организации, ръководени от Хамас, само че извършват цивилен отговорности.
Министерството на здравеопазването на Газа не прави разлика в отчетите си сред военни и цивилни смъртни случаи, само че по-рано сподели, че към 70% от жертвите в цяла Газа са дами и деца.
Мониторингът с отворен код от наблюдателната група " Airwars " откри „ висока степен на припокриване “ сред данните за цивилни жертви на палестинското Министерство на здравеопазването и това, което палестинските цивилни „ рапортуват онлайн “, съгласно нов отчет.
Повече от 39 000 души са починали в Газа от октомври, когато Израел стартира война против Хамас, откакто Израел бе атакуван на 7 октомври, при което бяха убити 1200 души и повече от 250 бяха взети за заложници.
Иран финансира американски протестиращи
Твърдение: Нетаняху сподели, че шефът на националното разузнаване на Съединени американски щати неотдавна е разкрил, „ че Иран финансира и предизвиква антиизраелски митинги в Америка “. Той също по този начин сподели: „ Когато тираните от Техеран, които бесят гейовете на кранове и убиват дами, тъй като не са си покрили косите, ви хвалят, популяризират и финансират, вие публично сте станали потребните идиоти на Иран.
Факт: Предположението, че множеството или всички антивоенни протестиращи са пионки на Иран, не е тъкмо, само че американското разузнаване уточни, че настоящи лица от иранското държавно управление са се пробвали да платят на някои протестиращи.
Миналия месец шефът на Националното разузнаване Аврил Хейнс сподели, че Иран се пробва скрито да подклажда митинги в Съединени американски щати, свързани с войната в Газа, създавайки онлайн профили на деятели и в някои случаи предоставяйки финансова поддръжка на протестиращите. Но Хейнс също сподели, че желае „ да бъде ясно, че множеството американци, които вземат участие в митингите, добросъвестно показват възгледите си по отношение на спора в Газа “, добавяйки, че разследващите данни „ не сочат друго “.
Гладуващите в Газа
Твърдение: Нетаняху сподели, че изказванието на Международния углавен съд, че Израел провокира тенденциозен апетит в Газа, е „ цялостна, цялостна нелепост “ и „ небивалица “.
Факт: На 9 октомври Израел разгласи „ цялостна блокада “ на Газа, като министърът на защитата Йоав Галант сподели, че ще спре доставките на електричество, храна, вода и гориво за анклава.
Оттогава Израел облекчи някои от тези ограничавания, само че филантропичните организации настояват, че храната, която попада в линията, е единствено дребна част от нужното, което в последна сметка води до всеобщ апетит. Те споделят, че военните интервенции на Израел в Газа също попречват безвредното систематизиране на храната. През април админът на " USAID " Саманта Пауър разгласи, че е „ правдиво “ да се оцени, че в елементи от Газа към този момент има апетит.
Human Rights Watch упрекна Израел, че употребява глада като оръжие за война, отбелязвайки, че високопоставени израелски чиновници „ са създали обществени изказвания, изразяващи задачата си да лишат цивилните в Газа от храна, вода и гориво “ и че „ политиката “ е „ приложена от израелските сили. ”
Хамас краде помощите
Твърдение: Нетаняху сподели, че в случай че палестинците в Газа не получават задоволително храна, „ не е тъй като Израел я блокира, а тъй като Хамас я краде “.
Факт: Има някои анекдотични известия от поданици на Газа за кражба на помощи от Хамас, макар че не е ясно какъв брой необятно публикувано е това.
Израелски публични лица настояват, че Хамас краде помощи от октомври. Хуманитарният координатор на Организация на обединените нации Лин Хейстингс сподели тогава пред CNN, че Хамас няма по какъв начин да краде помощи, тъй като тези помощи не идват.
Специалният делегат на Съединени американски щати Дейвид Сатърфийлд през февруари отхвърли обвиняванията, че Хамас е откраднал помощи, като сподели, че нито един израелски чиновник не е показал на него или на администрацията на Байдън „ съответни доказателства за отклонение или кражба на помощи “.
Говорителят на Държавния департамент на Съединени американски щати Матю Милър обаче сподели през май, че една пратка, идваща от Йордания, е била отклонена за малко от Хамас, преди да бъде възобновена от Организация на обединените нации. CNN не можа да удостовери това.
Хуманитарните организации оповестяват, че е имало случаи на грабежи от страна на самите поданици на Газа, тъй като военната интервенция на Израел е довела до цялостен разпад на публичния ред и сигурност.
Инфо: CNN
Превод за " Гласове " Юлия Ал-Хаким
