Сиймор Хърш: Зеленски си отива, Залужни ще го наследи до няколко месеца
Автор: Сиймор Хърш
През есента на 2023 година украинският военачалник Валерий Залужни, главнокомандващ на въоръжените сили на страната, даде изявление за „ Икономист “, в което съобщи, че войната с Русия е минала в „ задънена улица “. Отне три месеца на президента Володимир Зеленски, с цел да го уволни. Генералът, който е най-популярната обществена фигура в Украйна, беше назначен за дипломат в Лондон месец по-късно и извършва длъжността си почтено, въпреки и дискретно.
Залужни към този момент се преглежда като най-вероятния правоприемник на Зеленски. Компетентни източници във Вашингтон ми споделиха, че тази роля може да бъде негова в границите на няколко месеца. Зеленски е в листата за заточение, в случай че президентът Доналд Тръмп реши по този начин. Ако Зеленски откаже да напусне поста си — което е най-вероятно — зает американски чиновник ми сподели: „ Ще бъде отхвърлен принудително. Топката е в неговото поле. “ Мнозина във Вашингтон и в Украйна имат вяра, че ескалиращата въздушна война с Русия би трябвало да завърши скоро, до момента в който към момента има късмет за съглашение с президента Владимир Путин.
Има индикации, че Зеленски знае какво следва. Наскоро той смени или уволни трима високопоставени чиновници: министъра на защитата, премиера и посланика в Съединени американски щати. Както сподели американският чиновник: „ Зеленски стартира да разчита предупредителните знаци. “
Какво ще се случи по-късно, прибавя източникът, в това число и вероятни прояви на политическо принуждение в Киев и другаде, ще зависи в огромна степен от това „ доколко популацията е достигнало точката, в която няма различен избор. Зеленски няма да си тръгне непринудено — единствено с краката напред. Тук е и вътрешният спор в Съединени американски щати. Разумната страна споделя да оставим украинците сами да го решат, без интервенция на Централно разузнавателно управление на САЩ. Засега положителният разсъдък диктува политиката. Но някои анонимни водачи са нетърпеливи, а това ще отнеме време — повече от 50 дни. “
Не знам какво е мнението на Тръмп по този въпрос. Президентът обществено затвърди твърдата си позиция към Русия, като след среща с генералния секретар на НАТО Марк Рюте сподели, че Путин е „ измамил доста хора “ — в това число някои някогашни американски президенти — само че „ мен не ме е измамил “. Той съобщи, че Съединени американски щати ще изпратят още оръжия на Украйна, с цел да може тя да удря надълбоко в Русия.
Официалният отговор на Русия на думите на Тръмп призна тяхната съвестност и това, че някои от тях са ориентирани персонално към Путин. Други съветски чиновници дадоха да се разбере, че Русия ще продължи с нараствания ритъм на офанзиви над Киев и други места.
Международният сътрудник на „ Ню Йорк Таймс “ Пол Соне написа, че Русия наподобява „ индиферентна “ от новата твърда линия на Тръмп. Той означи, че доста съветски коментатори „ се съмняват, че господин Тръмп в действителност е трансформирал курса си и е изцяло предан на поддръжката за Украйна “. Беше ми казано тук, че Тръмп към момента е сърдит на Зеленски поради решението му предходната зима да се появи с нормалната си военна униформа на посещаване във Вашингтон, който се трансформира в дипломатическо крушение. Описал го е като човек, пристигнал в Белия дом по пижама.
Не съумях да схвана дали Путин е осведомен за желанието на Съединени американски щати да отстранят Зеленски, само че разбрах, че Залужни поддържа работни връзки с Валерий Герасимов — шеф на съветския Генерален щаб и поддръжник на Путин. Както съм писал по-рано, Герасимов е един от малцината, които авансово са знаели, че Залужни ще каже пред „ Икономист “, че войната е в задънена улица.
Получих нови данни за съветските загуби, основани на щателни оценки от американското и английското разузнаване, съгласно които Русия е понесла два милиона жертви — съвсем двойно повече от оповестените обществено — от началото на войната през 2022 година „ Путин не се опасява, че ще загуби властта, само че губи известност “, сподели американският чиновник. „ А Доналд Тръмп е снабдителят на Зеленски и единственият, който може да продължи войната в Украйна. Кой има действителната власт? Не е Зеленски. Единственото му избавление са Съединени американски щати. Тръмп се пита: ‘Как да накараме тези дребосъци да спрат?’ Той има вяра, че единствено той може да подписа договорката. “
„ Посланието към Путин е, че още може да каже, че е победил, в случай че Зеленски бъде заменен. “
Руските бойни загуби се преглеждат във Вашингтон като основен претекст за възобновяване на напъните за промяна на водачеството в Украйна за започване на съществени мирни договаряния, поради презрението на Путин към Зеленски и риска от ескалация. Загубите доближиха най-ниската си стойност от 20 на месец предходната есен, до момента в който Путин изчакваше резултатите от изборите в Съединени американски щати. „ Когато Тръмп победи “, споделиха ми, съветското управление провежда пролетно нахлуване „ за да завземе допустимо най-вече територия “, преди да стартира нов кръг от предстоящи мирни договаряния с Украйна.
Резултатите са плачевни. Настъплението е напреднало единствено с 120 километра оттатък към този момент следените от Русия зони в Украйна. Тази териториална облага, при висока цена от жертви, е с минимално значение: „ единствено аграрни земи, без укрепени градове или значими информационни възли “. Месечните загуби са 380 души до май. Общо — два милиона. Най-важното, акцентира източникът, е по какъв начин се разказва тази цифра: „ Всички най-добре подготвени постоянни бойци – мъртви, сменени от необразовани селяни. Всички способни офицери и подофицери – мъртви. Цялата съвременна бронетехника – на боклука. Това е неустойчиво. “
Американският източник продължи: „ С неуспеха на настъплението Путин мина към тактиката на „ Лондонския блиц “. Британците устояха под управлението на Чърчил, само че жителите на Киев не толкоз под Зеленски. “
„ Украинците в този момент търпят 60 жертви на квадратен километър при нахлуване — търпимо като брой, само че армията се състои главно от хора, които до неотдавна бяха освободени от наборна работа и принудително мобилизирани. “
Попитан дали някои европейски страни ще се опълчват на промяната на управлението в Украйна, американският чиновник предвижда: „ Никой в Европа няма да се откаже от селската си къща и уикендите в Париж, с цел да поддържа Зеленски. Европейците ще се съгласят. “ Той подсети с неуважение за настояването на Европа украинските Военновъздушни сили да получат американски F-16 и в допълнение образование в Румъния и Дания, в това число по британски език и ръководство на изтребителите. Самолетите се оказали цялостен неуспех: „ Украинските водачи се научиха да изхвърчат, само че не и да кацат. “
Инфо: seymourhersh.substack.com
Превод: " Гласове "
