Американският поет Едуард Естлин Къмингс е известен като експериментатор в

Американският стихотворец Едуард Естлин Къмингс е прочут като експериментатор в поезията, само че в новата книга от поредицата Детски шедьоври от велики писатели „ Слонът и пеперудът “, разбираме, че той е подобен и в писането на приказки... Четирите приказки са в превод на Владимир Молев: „ Старецът, който попитал за какво “, „ Слонът и пеперудът “, „ Замъкът, който похапвал къс с комари “ и „ Малкото момиче, което се казвало Аз “. Три от тях са за щерка му Нанси, а приказката, дала заглавието на книгата, е за неговия внук. Тя стартира по този начин: „ Имало едно време един слон, който по през целия ден не правел нищо “ и споделя за срещата на този слон с един пеперуд и по какъв начин това ги прави щастливи дружно. В приказката слонът е Къмингс, а пеперудът - внука му. Художник е Юлиян Табаков и рисунките му са в особена естетика с текста на Къмингс. Художникът е уловил фантазния и леко подигравателен дух на книгата, а също и нежността, и любовта, които струят от нея. Резултатът е наслаждение за всеки четец – и дребен, и огромен.