Одрин се превърна в предпочитана дестинация за пазаруване на българите
Ако човек реши да пътува за развлечение и за туризъм или пък просто за неангажираща разходка до прилежаща Турция през Граничен контролно-пропусквателен пункт Капитан Андреево сутринта в дните петък, събота и неделя, по-добре да се откаже. Чакането да се премине първо българската, а след и това турската граница може да отнеме до два, че и повече часа.
Причината е прекомерно интензивният трафик, който се натрупва на Капитан Андреево - Капъкуле. От ранния следобяд картината на опашки от леки коли, микробуси и автобуси е същата, единствено че в противоположната посока Турция - България.
А този трафик е формиран от хиляди нашенци, които са се запътили или се връщат от пазар в Одрин, написа Българска телеграфна агенция. Вероятността гражданин на Хасково да срещне прочут по време на уикенда в първия турски град след границата в югоизточна посока е по-голяма, в сравнение с това да се случи в родния му регионален център. Същото важи и за жителите на Харманли, Свиленград, даже Пловдив. На плаца на Капитан Андреево чакат цялостни с пасажери рейсове даже от Кюстендил, Разград, Русе. Пасажерите би трябвало да са тръгнали в първите часове на новия ден, с цел да стигнат в точния момент до разграничителната линия на Европа и Ориента.
В самия 160-хиляден Одрин езиковата среда и българското наличие биха хвърлили във екстаз всеки земляк, а в огромните търговски центрове и борси по-често се чува българска тирада. Менютата в по-близките заведения за публично хранене са преведени на български и на гръцки езици.
Българите са на всички места - в петъчния индустриален пазар и борсата за перилни препарати, зехтин, маслини и сладки покрай нашата черква "Св.Св. Константин и Елена ", до молове, хипермаркети, аутлет - центъра и огромния зеленчуков пазар зад него, в центъра на града.
Преселението на шопингуващи от България в Одрин е тотално и за него има единствено едно пояснение - турската лира. Тенденцията за обезценка на валутата на комшиите е трайна. Само за последните две години новата турска лира е изгубила 30% от цената си по отношение на $. Ето за какво за нас, българите цените в Турция са паднали също с толкоз и е преференциално да се харчи там, изключително за някои типове и групи артикули.
За мащабите на напора от български пазаруващи споделя Йордан Петров от Хасково, съсобственик в туристическа организация и уредник на шопинг-турове до прилежащия Одрин: "Истина е, че наближава мощно време за извършване на покупки - коледните и новогодишни празници. На 16 декември обаче преброих на място в Одрин най-малко 60 български рейса с табели "случаен транспорт ", т.е. пренасящи единствено пазаруващи ".
Петров прецизира, че има десетки сътрудници от района, които се занимават със същото като него. За курса до Одрин и назад той взима по 15 лв.. На клиентите оставя по 6-7 часа време за извършване на покупки и разходка, след което поема назад към България. Не могат да бъдат изброени колите, в които сами или комбинирали се фамилии са тръгнали на пазар. Турските пари те са купили от валутните обменни бюра по настоящия курс "продава " от 45 стотинки за лира.
Макар че на доста места в Одрин няма никакъв проблем да се пазари с български лв., долари или евро. Само курсът не е толкоз преференциален, както в формалните места за промяна на пари у нас.
На зеленчуковия пазар в Одрин кг домати е 3 лири, или 1,35 лв.. Краставиците, чийто вид са така наречен тимурки, се харчат по 2,50 лири килото, или 1,30 лв.. Цената на портокалите е сред 2 и 3 лири, мандарини могат да се намерят за 1,50-2,50 лири за кг. На откритото пазарище има и щандове с риба, като свеж черноморски сафрид е по 10 лири, което прави 4,50 български лв..
Малко по-скъпи са морските блага в питателните вериги, само че и там да вземем за пример също пресният лаврак коства 10 лв/кг.
Дрехи и обувки от по-ниско качество също са по-евтини, в сравнение с родните. В аутлета и мола също излизат на сметка, в случай че се регистрира разликата в качеството на одобрените марки с ширпотребата.
Един от най-големите шлагери са перилните и почистващи препарати. На петъчната борса 10 кг прахуляк от световноизвестна марка за пране е 20 лири, или 18 лв.. В хипермаркета друга известна марка коства 30 лири за разфасовка от 6 кг. Туба от омекотител от 3 литра е с етикет 8 лири. Голяма опаковка от качествена тоалетна хартия е с няколко лв. по-евтина от най-луксозната у нас. Маслините се продават на цени в необятен диапазон - от 9 до 16 лири.
Сладкарските творби и варивата също са преференциални като ценови стойности. Бутилка от 700 мл от най-разпространените шотландски марки стартират от 100 лири. Контролът за алкохол на Капъкуле е непоколебим и все по-малко от така наречен куфарни търговци рискуват да носят бутилки с мастика, които у нас са купили по 8 лв., а там могат да продадат по 30 лири.
По данни на локалната комерсиално - промишлена палата, представени от наши дипломатически източници, дневно в Одрин българи харчат по към 50 000 евро. Според Йордан Петров тази цифра е занижена.
Като цяло Одрин е спокоен град и в Генералното ни консулство там нямат особени грижи, свързани с проблеми на нашенци, които пазарят там, със закона в страната. Разбира се, детекторите по входовете на огромните търговски комплекси не трябва да изненадват посетителите.
Причината е прекомерно интензивният трафик, който се натрупва на Капитан Андреево - Капъкуле. От ранния следобяд картината на опашки от леки коли, микробуси и автобуси е същата, единствено че в противоположната посока Турция - България.
А този трафик е формиран от хиляди нашенци, които са се запътили или се връщат от пазар в Одрин, написа Българска телеграфна агенция. Вероятността гражданин на Хасково да срещне прочут по време на уикенда в първия турски град след границата в югоизточна посока е по-голяма, в сравнение с това да се случи в родния му регионален център. Същото важи и за жителите на Харманли, Свиленград, даже Пловдив. На плаца на Капитан Андреево чакат цялостни с пасажери рейсове даже от Кюстендил, Разград, Русе. Пасажерите би трябвало да са тръгнали в първите часове на новия ден, с цел да стигнат в точния момент до разграничителната линия на Европа и Ориента.
В самия 160-хиляден Одрин езиковата среда и българското наличие биха хвърлили във екстаз всеки земляк, а в огромните търговски центрове и борси по-често се чува българска тирада. Менютата в по-близките заведения за публично хранене са преведени на български и на гръцки езици.
Българите са на всички места - в петъчния индустриален пазар и борсата за перилни препарати, зехтин, маслини и сладки покрай нашата черква "Св.Св. Константин и Елена ", до молове, хипермаркети, аутлет - центъра и огромния зеленчуков пазар зад него, в центъра на града.
Преселението на шопингуващи от България в Одрин е тотално и за него има единствено едно пояснение - турската лира. Тенденцията за обезценка на валутата на комшиите е трайна. Само за последните две години новата турска лира е изгубила 30% от цената си по отношение на $. Ето за какво за нас, българите цените в Турция са паднали също с толкоз и е преференциално да се харчи там, изключително за някои типове и групи артикули.
За мащабите на напора от български пазаруващи споделя Йордан Петров от Хасково, съсобственик в туристическа организация и уредник на шопинг-турове до прилежащия Одрин: "Истина е, че наближава мощно време за извършване на покупки - коледните и новогодишни празници. На 16 декември обаче преброих на място в Одрин най-малко 60 български рейса с табели "случаен транспорт ", т.е. пренасящи единствено пазаруващи ".
Петров прецизира, че има десетки сътрудници от района, които се занимават със същото като него. За курса до Одрин и назад той взима по 15 лв.. На клиентите оставя по 6-7 часа време за извършване на покупки и разходка, след което поема назад към България. Не могат да бъдат изброени колите, в които сами или комбинирали се фамилии са тръгнали на пазар. Турските пари те са купили от валутните обменни бюра по настоящия курс "продава " от 45 стотинки за лира.
Макар че на доста места в Одрин няма никакъв проблем да се пазари с български лв., долари или евро. Само курсът не е толкоз преференциален, както в формалните места за промяна на пари у нас.
На зеленчуковия пазар в Одрин кг домати е 3 лири, или 1,35 лв.. Краставиците, чийто вид са така наречен тимурки, се харчат по 2,50 лири килото, или 1,30 лв.. Цената на портокалите е сред 2 и 3 лири, мандарини могат да се намерят за 1,50-2,50 лири за кг. На откритото пазарище има и щандове с риба, като свеж черноморски сафрид е по 10 лири, което прави 4,50 български лв..
Малко по-скъпи са морските блага в питателните вериги, само че и там да вземем за пример също пресният лаврак коства 10 лв/кг.
Дрехи и обувки от по-ниско качество също са по-евтини, в сравнение с родните. В аутлета и мола също излизат на сметка, в случай че се регистрира разликата в качеството на одобрените марки с ширпотребата.
Един от най-големите шлагери са перилните и почистващи препарати. На петъчната борса 10 кг прахуляк от световноизвестна марка за пране е 20 лири, или 18 лв.. В хипермаркета друга известна марка коства 30 лири за разфасовка от 6 кг. Туба от омекотител от 3 литра е с етикет 8 лири. Голяма опаковка от качествена тоалетна хартия е с няколко лв. по-евтина от най-луксозната у нас. Маслините се продават на цени в необятен диапазон - от 9 до 16 лири.
Сладкарските творби и варивата също са преференциални като ценови стойности. Бутилка от 700 мл от най-разпространените шотландски марки стартират от 100 лири. Контролът за алкохол на Капъкуле е непоколебим и все по-малко от така наречен куфарни търговци рискуват да носят бутилки с мастика, които у нас са купили по 8 лв., а там могат да продадат по 30 лири.
По данни на локалната комерсиално - промишлена палата, представени от наши дипломатически източници, дневно в Одрин българи харчат по към 50 000 евро. Според Йордан Петров тази цифра е занижена.
Като цяло Одрин е спокоен град и в Генералното ни консулство там нямат особени грижи, свързани с проблеми на нашенци, които пазарят там, със закона в страната. Разбира се, детекторите по входовете на огромните търговски комплекси не трябва да изненадват посетителите.
Източник: novini.bg
КОМЕНТАРИ