Защо ъглошлайфът в Русия се нарича „българка“?
Ъглошлайфът, именуван още и флекс, в Русия носи повече от любопитното название „ българка “ („ болгарка “). Това е по този начин, тъй като първите машини за рязане, които са се появили в Съюз на съветските социалистически републики, били българско произвеждане.
През 70-те години на предишния век руският пазар е високомерен от български ъглошлайфове, създадени в Ловеч под марката „ Елтос “, по тази причина и названието „ болгарка “, с изключение на в Русия, се е запазило и в други страни от някогашния блок.
Заради тази словесна двусмисленост в съветската интернет степ могат да се прочетат на пръв взор смущаващи препоръки като този, че когато ползваш „ българка “-та, около теб би трябвало да има колкото се може по-малко хора.
Усмивка буди и рекомендацията, че би трябвало да държиш „ българка “-та крепко в ръцете си и при работа с нея да се концентрираш върху обработваемата повърхнина, а да не мислиш по какъв начин да не изтървеш инструмента си.
Руснаците по принцип имат навика да кръщават и куп други думи на националности. Например прочут вид локална ябълка се назовава „ китайка “, тъй като листата ú наподобяват формата на обичайната китайска слива.
С името „ испанка “ пък станал прочут грип от 1918-1919 година, поради който умрели над 100 млн. души от целия свят. Грипът бил кръстен по този начин, тъй като испанското държавно управление първо оповестило за епидемията.
