Поляк бе осъден заради прецедент, създаден от "Българския чадър"
Поляк, живеещ в Чешир, купи фенерчес вграден пистолет за зашеметяване от китайски уеб сайт, без да знае, че е класифициран като незаконно оръжие във Великобритания, пише Гардиън.
Конрад Дабровски, на 35 г., се призна за виновен в закупуването на прикрито огнестрелно оръжие по време на изслушване в Честърския крайлски съд в петък (7 декември).
За това престъпление обикновено се дават минимум пет години затвор - но съдията Стивън Еверет заяви, че има " извънредни обстоятелства ", които му позволяват да промени наложената от него 12-месечна присъда.
Дъбровски купил фенерчето онлайн около 12 октомври миналата година, тъй като искал осветление за планинския си велосипед.
Това струвало около 10 паунда - същото като повечето други светлини за велосипеди - но с функцията " две в едно " бил добавен и електрошокът.
Манди Непал от обвинението заяви, че на 17 октомври офицерът от Гранична сила в Слъг е проследил пакета при влизането му в страната.
Там били записани името и адреса на обвиняемия, които били подпечатани на него и следователно били предадени на полицията в Чешир да разследва случая.
На 23 декември Дабровски, който има малко дете и съпруга в отпуск по майчинство, бе арестуван и интервюиран два пъти.
Изследване на телефона му разкрива думи като " мога ли да използвам зашеметяващ пистолет в самозащита? ".
Той призна, че е знаел, че " фенерчето " пуска ток, но не е знаел, че е незаконно в тази страна, каза г-ца Непал.
" Той не е възнамерявал да навреди на никого ", добави тя.
Крис Хънт предложи на съдията, че това е случай, който не изисква незабавно задържане, тъй като има изключителни обстоятелства.
Той заяви пред съда, че престъплението е въведено в британското законодателство, след като български дисидент бе убит в Лондон преди около 40 години от убиец, който използвал огнестрелно оръжие, прикрито като чадър.
Неговият клиент не е имал такива лоши намерения и е бил трудолюбив човек с безупречен характер без предишни провинения, който просто не осъзнавал, че нарушава закона.
Съдия Евърет прие, че Дабровски не е знаел, че устройството е незаконно и не възнамерявал да го използва за незаконни цели.
Той осъди обвиняемия на 12-месечен затвор, с година отложен срок, и заповяда фенерчето да бъде унищожено.
Като разреши на Дабровски да бъде освободен от ареста, той му каза: " Това е ценен урок, който научихте. Ако влезете в тази страна, трябва да сте сигурни, че знаете какви са законите. "
Дъбровски и съпругата му планират да се върнат в Полша, съобщи съдът.
Превод: БЛИЦ
Конрад Дабровски, на 35 г., се призна за виновен в закупуването на прикрито огнестрелно оръжие по време на изслушване в Честърския крайлски съд в петък (7 декември).
За това престъпление обикновено се дават минимум пет години затвор - но съдията Стивън Еверет заяви, че има " извънредни обстоятелства ", които му позволяват да промени наложената от него 12-месечна присъда.
Дъбровски купил фенерчето онлайн около 12 октомври миналата година, тъй като искал осветление за планинския си велосипед.
Това струвало около 10 паунда - същото като повечето други светлини за велосипеди - но с функцията " две в едно " бил добавен и електрошокът.
Манди Непал от обвинението заяви, че на 17 октомври офицерът от Гранична сила в Слъг е проследил пакета при влизането му в страната.
Там били записани името и адреса на обвиняемия, които били подпечатани на него и следователно били предадени на полицията в Чешир да разследва случая.
На 23 декември Дабровски, който има малко дете и съпруга в отпуск по майчинство, бе арестуван и интервюиран два пъти.
Изследване на телефона му разкрива думи като " мога ли да използвам зашеметяващ пистолет в самозащита? ".
Той призна, че е знаел, че " фенерчето " пуска ток, но не е знаел, че е незаконно в тази страна, каза г-ца Непал.
" Той не е възнамерявал да навреди на никого ", добави тя.
Крис Хънт предложи на съдията, че това е случай, който не изисква незабавно задържане, тъй като има изключителни обстоятелства.
Той заяви пред съда, че престъплението е въведено в британското законодателство, след като български дисидент бе убит в Лондон преди около 40 години от убиец, който използвал огнестрелно оръжие, прикрито като чадър.
Неговият клиент не е имал такива лоши намерения и е бил трудолюбив човек с безупречен характер без предишни провинения, който просто не осъзнавал, че нарушава закона.
Съдия Евърет прие, че Дабровски не е знаел, че устройството е незаконно и не възнамерявал да го използва за незаконни цели.
Той осъди обвиняемия на 12-месечен затвор, с година отложен срок, и заповяда фенерчето да бъде унищожено.
Като разреши на Дабровски да бъде освободен от ареста, той му каза: " Това е ценен урок, който научихте. Ако влезете в тази страна, трябва да сте сигурни, че знаете какви са законите. "
Дъбровски и съпругата му планират да се върнат в Полша, съобщи съдът.
Превод: БЛИЦ
Източник: blitz.bg
КОМЕНТАРИ