Сали Филйд: Бърт Рейнолдс беше бесен ревнивец, щипеше ме по лицето и ме унижаваше, а понякога дори…
Актрисата Сали Фийлд разкри колко властен, ревнив и надменен е бил покойният Бърт Рейнолдс по време на бурната им връзка. Тя дори намеква, че той е упражнявал физическо насилие над нея, съобщава „ Дейли Мейл “.
В мемоарите си носителката на два Оскара пише, че когато тя се опитвала да се измъкне от него, Рейнолдс „ затягал хватката, понякога буквално “.
Фийлд посочва, че от първия момент, в който се запознала с него, той се опитвал да я пречупи, казвайки ѝ „ какво ѝ е позволено да прави и какво не “. „ Той обичаше да говори само за себе си и постоянно откачаше, сякаш се бях изпикала на пода “, пише тя в новата си книга „ На парчета “, която излезе на пазара вчера.
Рейнолдс, който почина на 6 септември от инфаркт, постоянно омаловажавал актьорската кариера на Фийлд и бил толкова ревнив, че всеки път, когато я видел с мъж, я щипел по лицето, настоявайки да разбере кой е той.
Ефектът върху нея бил: „ Той елиминира по-голямата част от мен, превръщайки ме в позната, призрачна версия на мен самата, заключена зад очите си, неспособна да говори “.
Актрисата е казвала, че се радва, че Рейнолдс не е жив, за да прочете мемоарите ѝ. Сега, когато книгата е на бял свят, става ясно защо.
По нейните собствени думи, връзката ѝ с Рейнолдс била повторение на отношенията с втория ѝ баща, който я изнасилвал, когато тя била на възраст от 6 до 14 години. Да бъде с Райнолдс тя описва като „ да пропъдиш нещо, което трябва да бъде пропъдено “, но тя наистина се стараела този път нещата да се получат.
От самото начало актьорът от „ Буги нощи “ и „ Смоуки и Бандита “ бил самонадеян и арогантен и се представил като „ Бърт Рейнолдс – филмова звезда “, когато се запознали.
Това било през 1976 година, когато той я карал да участва в „ Смоуки и Бандита “. Фийлд вече била известна със своите филми, но Рейнолдс бил „ най-голямата звезда на света “ заради ленти като „ Избавление “. Тя не разбирала защо той я искал във филма си, тъй като тя не се считала за подходяща за главната роля, а и сценарият не струвал.
Мотивите му лъснали, когато той обявил при първата им среща, че тя ще е романтична. На втората среща – вечеря в хотелската му стая, Рейнолдс ѝ разказал за живота си, но когато тя се опитала да му разкаже за себе си, той намекнал не много учтиво, че не иска да знае.
Превод и редакция: БЛИЦ
В мемоарите си носителката на два Оскара пише, че когато тя се опитвала да се измъкне от него, Рейнолдс „ затягал хватката, понякога буквално “.
Фийлд посочва, че от първия момент, в който се запознала с него, той се опитвал да я пречупи, казвайки ѝ „ какво ѝ е позволено да прави и какво не “. „ Той обичаше да говори само за себе си и постоянно откачаше, сякаш се бях изпикала на пода “, пише тя в новата си книга „ На парчета “, която излезе на пазара вчера.
Рейнолдс, който почина на 6 септември от инфаркт, постоянно омаловажавал актьорската кариера на Фийлд и бил толкова ревнив, че всеки път, когато я видел с мъж, я щипел по лицето, настоявайки да разбере кой е той.
Ефектът върху нея бил: „ Той елиминира по-голямата част от мен, превръщайки ме в позната, призрачна версия на мен самата, заключена зад очите си, неспособна да говори “.
Актрисата е казвала, че се радва, че Рейнолдс не е жив, за да прочете мемоарите ѝ. Сега, когато книгата е на бял свят, става ясно защо.
По нейните собствени думи, връзката ѝ с Рейнолдс била повторение на отношенията с втория ѝ баща, който я изнасилвал, когато тя била на възраст от 6 до 14 години. Да бъде с Райнолдс тя описва като „ да пропъдиш нещо, което трябва да бъде пропъдено “, но тя наистина се стараела този път нещата да се получат.
От самото начало актьорът от „ Буги нощи “ и „ Смоуки и Бандита “ бил самонадеян и арогантен и се представил като „ Бърт Рейнолдс – филмова звезда “, когато се запознали.
Това било през 1976 година, когато той я карал да участва в „ Смоуки и Бандита “. Фийлд вече била известна със своите филми, но Рейнолдс бил „ най-голямата звезда на света “ заради ленти като „ Избавление “. Тя не разбирала защо той я искал във филма си, тъй като тя не се считала за подходяща за главната роля, а и сценарият не струвал.
Мотивите му лъснали, когато той обявил при първата им среща, че тя ще е романтична. На втората среща – вечеря в хотелската му стая, Рейнолдс ѝ разказал за живота си, но когато тя се опитала да му разкаже за себе си, той намекнал не много учтиво, че не иска да знае.
Превод и редакция: БЛИЦ
Източник: blitz.bg
КОМЕНТАРИ