Елюар - Новини

... някоя мечта те чака будна. Желание и глад, които да задоволиш изпълнено със чисти пориви сърце. Протегната ръка, отворена ръка, загрижени очи един живот живота ти да сподели.” Превод Пенчо Симов

... КадийскиПродължава: Любовна лирика I - Шели, Байрон, БърнсПродължава: Любовна лирика III - Дора Габе, Елисавета Багряна, Блага ДимитроваПродължава: Любовна лирика IV - Бенедети, Неруда, Гутиерес

... винаги по някоя мечта те чака будна желание и глад които да задоволиш изпълнено със чисти пориви сърце протегната ръка отворена ръка загрижени очи един живот живота ти да сподели.

... този ден Аз спях като новороден А ти бе станала в зори И в утринта ми подари едно безкрайно детство.Всичко, което трябва да знаете за:

... ни дават нови очи, а художествените критици – очила. Из "Мисли върху изкуството" (Portrait of Paul Eluard, 1929, Salvador Dali) Снимки: The Dandy Portraits, Kunsthaus Lempertz

... малобройни преводи от други поети и преводачи. И няма да го направя. Защото за мен това е Преводът. Оттук-нататък това е Пол Елюар на български.

... че Пол Елюар е един от най-големите европейски поети, надхвърлил рамките на направлението, с което се свързва името му, и прекрачил границите на своята епоха.

... се сняг, за първите цветя напролет.За животинките, които от хората не се изобщо плашат.Обичам те, за да обичам.Обичам те за всичките жени, които не обичам".