Погрешният превод на сателит“ на ракета“ в съобщението предизвиква тревога

Погрешният превод на „ спътник “ на „ ракета “ в известието провокира паника и комплициране дни преди президентските избори

Хелън Дейвидсън в Тайпе@heldavidson вторник, 9 януари 2024 година, 05.51 EST Последна смяна на Вторник, 9 януари 2024 година, 05.54 EST

Изстрелване на китайски спътник провокира общонационален незабавен сигнал в Тайван във вторник единствено дни преди президентските избори, предизвиквайки известна паника и комплициране, защото британската част от известието беше неправилно преведена спътник към „ ракета “.

Двуезичното предизвестие за въздушно нахлуване избухна през високоговорителите и беше изпратено до всеки мобилен телефон в Тайван малко след 15:00 часа локално време (07:00 GMT), предупреждавайки хората да „ бъдете наясно “. В известието на китайски се споделяше, че Китай е изстрелял спътник в 15:04 ч. и той е прелетял над южната част на Тайван. Английската част гласи „ [предупреждение за въздушно нападение] ракета прелита над възд...

Прочетете целия текст »