Цъфналата Ръж - Новини

... отворя, ала чуй… - Отваряй! – каза Финдли. - И дума никому за туй. - Ни дума – каза Финдли.Превод на трите стихотворения: Владимир Свинтила 

... обича живота, слънцето, плодовете, Марсилия и поезията. Разглеждаме пролетна-лятната му колекция и мечтаем, облечени с рокля от нея, някога да срещнем някой в цъфналата ръж.

... в цъфналата ръж и целуне този някой някого веднъж, то нима ще знае всякой де, кога веднъж някого целувал някой в цъфналата ръж? ***  

... отворя, ала чуй… - Отваряй! – каза Финдли. - И дума никому за туй. - Ни дума – каза Финдли.Превод на трите стихотворения: Владимир Свинтила 

... да изгасим пожара; и приятели се смеят на сентенцията стара. Ех, а другаде едва ли сняг пристига изведнъж. Сняг се сипе на парцали в цъфналата ръж!

... в цъфналата ръж и целуне този някой някого веднъж,   то нима ще знае всякой де, кога веднъж някого целувал някой в цъфналата ръж? ***