Зарзис, Тунис – Малко вероятно е сравнително малкият туристически и

Зарзис, Тунис – Малко евентуално е относително дребният туристически и риболовен град Зарзис, покрай границата с Либия, е някъде към няколкостотинте судански бежанци, които в миналото са си представяли, че ще свършат.

Въпреки това, ето ги. Седейки по краищата на дребната, изтощена от грижи туристическа зона, до момента в който изгорели от слънцето немски туристи минават, не запомнили за тяхното наличие.

Продължавайте да четете

лист от 4 детайла Анализ: Тунис изолиран, само че миграционната реалполитика държи Европа настрани „ Не се връщай без брат си “: трудно търсене на загубен тунизиец Европа се тревожи за миграцията; Тунис придвижва бежанците към пунктовете за тръгване В Тунис пропалестинският жар се употребява за гледище за закон против Неправителствени организации завършек на списъка

Фара Махмуд, 23, седи под маслиново дърво, прахът от полето се вижда върху тъмното му яке, което носи макар жегата. Той се отхвърли от последната си година в университета и избяга от Хартум, откакто войната избухна в столицата.

„ Преди да дойда тук, в Либия, видях доста неща. В пандиза Ал Дара, където бях отведен, изгубих огромния си брат ”, който беше тръгнал от Судан преди войната, споделя Махмуд. „ Той умря там. Не ни споделиха по какъв начин е починал. Той беше на 33. [затвор ал Дахра ли е?]

[Объркващо е къде се намира този затвор или лагерен затвор, както е в надписа по-долу – Тунис или Либия. По-добре е да добавите ред за това тук.]

„ Те са на всички места “

Собственикът на магазин и предприемач Лофти Гериани, един от първите, които сплотиха общността против бежанците, стои пред един от магазините си. „ Те са на всички места “, споделя той на преводач.

Той показва малко кръгово кръстовище, на към 100 метра (330 фута) от магазина му и с аспект към един от намаляващия брой хотели в града. „ Те спят в близост, в профил на пътя. на всички места. Това отблъскваше туристите. “

Реакцията на Гериани беше да стартира серия от срещи и демонстрации, с цел да отблъсне бежанците. В последна сметка се намесиха локалният шеф, а оттова и полицията.

„ Не съм расист “, споделя Гериани, „ само че това не може да продължава. “

Той разказва огромен брой бежанци, които се спускат към туристическия плаж, където се съблякоха, с цел да изперат облеклата си в Средиземно море. При различен случай млада щерка на почитан преподавател подвигна очи от бюрото си и видя двама бежанци, които надничаха към нея от вдигнат прозорец. Тя се нуждаеше от здравна помощ за шока, споделя Гериани.

Той изчезва в железарския си магазин, връщайки се с петицията си за пренасяне на офиса на Върховния комисариат на Организация на обединените нации за бежанците (ВКБООН), главната причина за наличието на бежанците, от покрайнините на туристическата зона.

Сборен пункт за бежанци, мигранти и търсещи леговище от огромна част от Южна Африка, офисът на ВКБООН в Зарзис се оказа некадърен да се оправи с възходящото търсене на лимитираните му запаси и дългата опашка от обезверени хора на открито, чакащи с дни или даже седмици за среща.

Миналата година Организация на обединените нации записва 203 пристигания от Судан. Към 24 октомври тази година 2523 бежанци и мигранти са пристигнали пред вратите на ВКБООН, с цел да се записват. От тях 20 % са непридружени малолетни, сподели представител.

Главното измежду тези претенции, най-малко от страна на суданските бежанци, е нуждата от признание на статута им, издаване на карта и даване на тънкия филм на интернационална протекция.

Някои в този момент си изкарват прехраната в противозаконни скуоти. Други, като Махмуд, живеят в маслинова горичка от седмици, чакайки своите карти на ВКБООН след натиска от Гериар [кой? или е Гериани?] и неговите протестиращи [не е ясно кои са тези протестиращи]  по създание ги хванаха тук.

„ Тук съм повече от два месеца “, споделя той. „ Нямам визия по какъв начин е фамилията ми. Не съм ги чувал, откогато изгубих телефона си по пътя насам. Притеснявам се. “

„ За да получите тази карта, би трябвало да регистрирате името си и да останете [няколко] месеца, с цел да получите картата “, споделя Махмуд.

Условията са ужасни. Няколко порутени матрака и спално долни дрехи са закътани в маслиновите дървета, дружно с някои облекла. Постелките се редят на земята под няколко дървета, до момента в който бежанците, които споделят, че ги грози арест, в случай че се осмелят да се отдалечат, изчакват деня.

Махмуд продължава: „ Хората ни споделят, че в случай че имате картата на ВКБООН, може би полицията няма да може да ви пипне в Тунис и ще ви изпрати назад в Либия, където ще ви вкарат в пандизите. “

[Моля, проверете горния надпис – либийски или тунизийски затворнически лагер ли е?]

„ Въпреки че не постоянно работи. Нашите другари чакаха [за] два месеца и получиха картата. Все отново полицията ги залови и ги изпрати в Либия “, споделя той. „ Все отново ви дава някакъв тип отбрана “, споделя той, наблягайки несигурното битие на всички чернокожи, търсещи леговище в северноафриканската страна.

„ Просто диря безвреден живот, сигурност. Както виждате, ние живеем под дърветата. Ние нямаме нищо. Не знам за [продължаване към] Европа. Точно в този момент желая единствено картата си на ВКБООН “, споделя Елсафи Мохамед Алам, 31, от Судан.

През февруари тази година президентът на Тунис Каис Сайед приказва за чернокожите, търсещи леговище, които носят „ принуждение, престъпност и неприемливи практики “ със себе си, както и че са част от по-широк скрит план за подкопаване на обичайна просвета и завещание на страната. < /p>

Тази тирада провокира вълна от принуждение от страна на тунизийците и публично гонене, което трансформира страната във враждебна среда за всеки негър търсещ леговище, който се бори за инцидентна работа, желае да наеме къща или да откри място на лодка за Европа, като легиони от тунизийци, които вършат това всяка година.

33-годишният Абделрахим към този момент има своята карта. Той напуща Еритрея през 2011 година, влиза в Судан и се записва в ВКБООН там. В последна сметка той се озова в Египет, преди пандемията от ковид и бюрокрацията да се заговорят да му попречат да възобнови документите си.

Както и всичко останало, настроението на събралите се под маслиновото дърво е на безсилие. Хуморът остава и шегите се въртят, само че зад всичко това несъмнено се крият нервите и нравите.

„ Вървях от Зуара в Либия [около 90 км или 56 мили] до Тунис. Може да отнеме до пет дни, в случай че загубите пътя или не знаете къде отивате, ще се изгубите.

„ Разхождаме се през нощта. През деня би трябвало да спите. Започвате към 6:30 или 7 вечерта и спирате на идната заран. Опасно е. Има доста бойци. Ако те заловен, ще те бият, ще те убият “, сподели той.

„ Няма нищо за ястие. Имаме единствено водата и фурмите, които намерим “, споделя той.

Сега бедността е това, което държи Абделрахим заседнал в Зарзис, прехранвайки се, сходно на другите, с две хранения макарони дневно.

„ Искам да пребивавам. Искам да имам добър живот. Искам да изградя бъдещето си “, споделя той.

Този добър живот обаче остава отдалечен. Понякога на някои от бежанците ще бъде предлаган дневен труд, връщайки се от работа на близки строителни обекти с някъде сред 20 и 30 динара ($6-9), които се събират.

Посрещнахте въпроса за цената на по-нататъшното пътешестване до Европа с малко комплициране [нещо липсва тук или би трябвало да се поправя?] . Ако има опция, тя е едвам замислена.

ВКБООН съобщи, че ескалира своите интервенции в Зарзис и Тунис в отговор на увеличението на броя на бежанците.

Въпреки това, за Гериани и неговите загрижени съграждани, това надали ще помогне доста на туристическата промишленост, която се бореше дълго преди броят на бежанците да се трансформира в проблем.

„ Погледнете “, споделя той. „ Имаме три хотела, които към този момент са затворени. Около 70 % от парите в Зарзис идват от туризъм. Не можем да продължаваме по този начин. ”

Източник: Ал Джазира