Беше мечта. Как художник от Япония видя скритата магия на София
Замърсен въздух, трафик, отпадъци по улиците. За доста София е най-вече това. Един художник от Япония не е склонен - в той вижда града като вълшебен свят, в който остарялото и новото живеят дружно, а предразсъдъците са изоставени.
Из шарените улици на София кипи живот. Танцьори в национални носии са се хванали на хоро пред катедралата „ Александър Невски “. Кукерски фестивал се среща с празника на маслодайната роза. На покрива на някогашния Партиен дом се смеят клоуни, иззад дърветата в парка изскачат рицари, а познати от комиксите супергерои си приказват по балконите на постройките.
Вероятно звучи като еклектична фикция, само че точно по този начин е показана столицата в изложбата „ Лабиринтът на София “ на японския илюстратор Хиро Камигаки .
До 20 юли посетителите на филиала на Националната изложба могат да прегледат цветната илюстрация и да изпълнят провокациите, които им е сложил създателят. В лабиринта на софийските улици те би трябвало да намерят духовите оркестри и берачките на рози, само че също роботите, нинджите, съкровищата и още доста скрити предмети и герои.
„ Искам да пребивавам в тази София “, споделя пред Свободна Европа една от посетителките на изложбата.
За Хиро Камигаки обаче столицата се усеща по този метод и в действителния живот. Тя е „ безпорядък, микс от остаряло и ново “, в който няма място за разделения и стандарти.
Да видиш света от у дома
Хиро Камигаки е родом от Хирошима, Япония . „ Като дребен живеех в къща на хълма и оттова виждах целия град “, споделя той пред Свободна Европа.
През 1998 година Камигаки основава артистичният колектив IC4DESIGN , който е определен в топ 200 на най-хубавите илюстратори в света от журито на American Illustration и Society of Illustrators . Редизайнът на „ Ню Йорк Таймс “ през 2009 година е разгласен с корица на студиото, а през 2014 година Камигаки стартира най-успешния си план - книжната поредност „ Детектив Пиер “.
В книгите за „ Детектив Пиер “ илюстрациите построяват цели истории, в които читателите (най-често деца) търсят излаз от комплицирани лабиринти, намират скрити предмети и вземат решение загадки.
София във въображението на един японец
Илюстрацията от изложбата „ Лабиринтът на София “ е основана през 2021 година по поръчка на транспортната компания Eurospeed.
Дотогава Камигаки и сътрудниците му от IC4DESIGN в никакъв случай не са посещавали българската столица. Самият илюстратор държи да не пътува авансово до местата, които рисува, с цел да не нарушава свободата на въображението си.
„ Чувството обаче е тъкмо като пътешестване - в никакъв случай не съм бил в София, желая да отида в София, по тази причина рисувам София “, споделя той.
За да се получи добра илюстрация, е нужно и в детайли изследване - през фотоси, сателитни карти и градоустройствени проекти. Камигаки споделя, че е събрал съвсем цялата си информация за София от интернет, както и от книги и списания. През тях художникът се е срещнал с архитектурата на града, само че също и с културните особености и традиции на българите.
„ Половината ми работа е обвързвана с материалите от това изследване, само че другата половина е въображението ми “, споделя Камигаки. Затова и постройките са ситуирани в противоречие с действителността.
„ Моята илюстрация е една фикция. Ако направя постройките реалистични, това към този момент няма да бъде илюстрация. Аз не знам какво има в тези здания, не съм бил там - въобразявам си какво вършат хората в тях. Но това е единствено моето въображение “, прибавя илюстраторът.
Градът, в който всичко е смесено
През лятото на 2022 година - година след основаването на „ Лабиринтът на София “, Хиро Камигаки посещава столицата за пръв път. „ Беше необикновено прекарване “, споделя той. „ Всичко стана същинско. “
Гледам София и разбирам, че няма проблем другите неща да се смесват. Хиро Камигаки
Илюстраторът доста се впечатлява от архитектурата на града. „ Има доста антични здания, останали от римско време, а до тях - монументална комунистическа архитектура и модернизъм. София е един безреден микс от всичко, обичам това “, споделя още Камигаки.
„ Българският дух “ обаче е това, което най-силно впечатлява Камигаки при визитата му в София. Ако прави съпоставяне с хората в други европейски градове, съгласно илюстратора българите са по-сърдечни и топли.
Затова за Камигаки е още по-специално да изненадва и забавлява българската аудитория и изключително децата, за които „ Квадрат 500 “ провежда просветителни стратегии и работилници, свързани с „ Лабиринтът на София “.
Според художника детективският взор и наблюдателността, които визитата на изложбата изисква, могат елементарно да се пренесат отвън стените на галерията и хората да станат по-чувствителни към фантазното в действителния свят.
След като посещават столицата, Камигаки и сътрудниците му от IC4DESIGN основават още една илюстрация - черно-бяла карта на града, в която са вплетени и доста текстови послания. Рисунката е включена в изложбата, на гърба на цветния софийски лабиринт.
„ Тръгни натам, накъдето няма пътека, и остави диря “, „ светът продължава напред “ и „ бит живота “ са няколко от цитатите в черно-бялата илюстрация. А най-големият е този, който Хиро Камигаки усеща непосредствен до себе си:
„ Сърцето ми принадлежи на София “.
Из шарените улици на София кипи живот. Танцьори в национални носии са се хванали на хоро пред катедралата „ Александър Невски “. Кукерски фестивал се среща с празника на маслодайната роза. На покрива на някогашния Партиен дом се смеят клоуни, иззад дърветата в парка изскачат рицари, а познати от комиксите супергерои си приказват по балконите на постройките.
Вероятно звучи като еклектична фикция, само че точно по този начин е показана столицата в изложбата „ Лабиринтът на София “ на японския илюстратор Хиро Камигаки .
До 20 юли посетителите на филиала на Националната изложба могат да прегледат цветната илюстрация и да изпълнят провокациите, които им е сложил създателят. В лабиринта на софийските улици те би трябвало да намерят духовите оркестри и берачките на рози, само че също роботите, нинджите, съкровищата и още доста скрити предмети и герои.
„ Искам да пребивавам в тази София “, споделя пред Свободна Европа една от посетителките на изложбата.
За Хиро Камигаки обаче столицата се усеща по този метод и в действителния живот. Тя е „ безпорядък, микс от остаряло и ново “, в който няма място за разделения и стандарти.
Да видиш света от у дома
Хиро Камигаки е родом от Хирошима, Япония . „ Като дребен живеех в къща на хълма и оттова виждах целия град “, споделя той пред Свободна Европа.
През 1998 година Камигаки основава артистичният колектив IC4DESIGN , който е определен в топ 200 на най-хубавите илюстратори в света от журито на American Illustration и Society of Illustrators . Редизайнът на „ Ню Йорк Таймс “ през 2009 година е разгласен с корица на студиото, а през 2014 година Камигаки стартира най-успешния си план - книжната поредност „ Детектив Пиер “.
В книгите за „ Детектив Пиер “ илюстрациите построяват цели истории, в които читателите (най-често деца) търсят излаз от комплицирани лабиринти, намират скрити предмети и вземат решение загадки.
София във въображението на един японец
Илюстрацията от изложбата „ Лабиринтът на София “ е основана през 2021 година по поръчка на транспортната компания Eurospeed.
Дотогава Камигаки и сътрудниците му от IC4DESIGN в никакъв случай не са посещавали българската столица. Самият илюстратор държи да не пътува авансово до местата, които рисува, с цел да не нарушава свободата на въображението си.
„ Чувството обаче е тъкмо като пътешестване - в никакъв случай не съм бил в София, желая да отида в София, по тази причина рисувам София “, споделя той.
За да се получи добра илюстрация, е нужно и в детайли изследване - през фотоси, сателитни карти и градоустройствени проекти. Камигаки споделя, че е събрал съвсем цялата си информация за София от интернет, както и от книги и списания. През тях художникът се е срещнал с архитектурата на града, само че също и с културните особености и традиции на българите.
„ Половината ми работа е обвързвана с материалите от това изследване, само че другата половина е въображението ми “, споделя Камигаки. Затова и постройките са ситуирани в противоречие с действителността.
„ Моята илюстрация е една фикция. Ако направя постройките реалистични, това към този момент няма да бъде илюстрация. Аз не знам какво има в тези здания, не съм бил там - въобразявам си какво вършат хората в тях. Но това е единствено моето въображение “, прибавя илюстраторът.
Градът, в който всичко е смесено
През лятото на 2022 година - година след основаването на „ Лабиринтът на София “, Хиро Камигаки посещава столицата за пръв път. „ Беше необикновено прекарване “, споделя той. „ Всичко стана същинско. “
Гледам София и разбирам, че няма проблем другите неща да се смесват. Хиро Камигаки
Илюстраторът доста се впечатлява от архитектурата на града. „ Има доста антични здания, останали от римско време, а до тях - монументална комунистическа архитектура и модернизъм. София е един безреден микс от всичко, обичам това “, споделя още Камигаки.
„ Българският дух “ обаче е това, което най-силно впечатлява Камигаки при визитата му в София. Ако прави съпоставяне с хората в други европейски градове, съгласно илюстратора българите са по-сърдечни и топли.
Затова за Камигаки е още по-специално да изненадва и забавлява българската аудитория и изключително децата, за които „ Квадрат 500 “ провежда просветителни стратегии и работилници, свързани с „ Лабиринтът на София “.
Според художника детективският взор и наблюдателността, които визитата на изложбата изисква, могат елементарно да се пренесат отвън стените на галерията и хората да станат по-чувствителни към фантазното в действителния свят.
След като посещават столицата, Камигаки и сътрудниците му от IC4DESIGN основават още една илюстрация - черно-бяла карта на града, в която са вплетени и доста текстови послания. Рисунката е включена в изложбата, на гърба на цветния софийски лабиринт.
„ Тръгни натам, накъдето няма пътека, и остави диря “, „ светът продължава напред “ и „ бит живота “ са няколко от цитатите в черно-бялата илюстрация. А най-големият е този, който Хиро Камигаки усеща непосредствен до себе си:
„ Сърцето ми принадлежи на София “.
Източник: svobodnaevropa.bg
КОМЕНТАРИ