Как южнокорейците се подмладиха с една до две години
Южнокорейците станаха с една до две години по-млади поради нов закон, който привежда в сходство два обичайни метода за отчитане на възрастта в страната с интернационалните стандарти. Законът анулира една обичайната система, съгласно която южнокорейците са навършили една година при раждането си, като се брои времето в утробата, оповестява BBC. Друга система регистрира всички като остаряващи с една година на всеки 1 януари вместо на рождените им дни.
Южнокорейците станаха с една до две години по-млади поради нов закон, който привежда в сходство два обичайни метода за отчитане на възрастта в страната с интернационалните стандарти. Законът анулира една обичайната система, съгласно която южнокорейците са навършили една година при раждането си, като се брои времето в утробата, оповестява BBC. Друга система регистрира всички като остаряващи с една година на всеки 1 януари вместо на рождените им дни.
Южна Корея е въвела интернационалния способ за пресмятане на години през 60-те години на предишния век за медицински и легални документи, само че огромна част от южнокорейците не престават да употребяват обичайните способи за всичко друго.
Най-широко употребяваният способ за пресмятане в страната е вековната система за " корейската възраст ", при която човек навършва една година при раждането си и прибавя една година на 1 януари. Това значи, че бебе, родено на 31 декември, ще навърши две години на идващия ден.
Реклама
Отделна система за " отчитане на възрастта ", която също обичайно се употребява в страната, дефинира, че човек е на нула години при раждане и прибавя година на 1 януари.
Президентът Юн Сук Юл е основният основател на смяната, още по времето на предизборната акция предходната година. Според него обичайните способи за преброяване на години основават " ненужни обществени и стопански разноски ". През декември проектозаконът беше утвърден.
" Имаме упования, че правните разногласия, жалбите и публичното комплициране, породено от това по какъв начин да се счита възрастта на хората, ще намалеят ", съобщи министърът на правораздаването Лии Уан-Кю.
Според нововъведената интернационална система човек, роден на 29 юни 2003 година, е на 19 години на 20 съгласно обичайна система водена по Лунната Нова година и на 21 по отношение на " корейската възраст ". Проучване, направено от държавното управление през 2022 година, демонстрира, че 86% от южнокорейците споделят, че ще употребяват интернационалния способ за броене на възрастта им в персоналния си живот, откакто бъде признат законът.
Реклама
" Щях да навърша 30 следващата година [според " корейската възраст " ], само че в този момент си завоювах още малко време и доста ми харесва, сподели Чои Хюн-джи, 27-годишна служителка в Сеул. Просто е ужасно да се чувстваш подмладен. "
Някои като Йънгсък Лу се надяват смяната да унищожи корейската йерархична просвета.
" Има несъзнателен нрав на дискриминация, основана на възраст, в държанието на хората. Това е очевидно даже и единствено при комплицираната езикова конструкция за възрастта... уповавам се премахването на " корейската възраст " и адаптирането към интернационалния стандарт да отстрани старите реликви на предишното ", прибавя той.
Независимо от новия закон, някои съществуващи институции и правила ще продължат да употребяват метода, привързан с Лунната Нова година. Например южнокорейците ще могат да купуват легално алкохол и тютюневи произведения от годината, а не датата, в която навършват 19 години. Допълнително наложителната военна работа в Южна Корея и приемът в образователни заведения ще продължат да употребяват обичайния метод за пресмятане на възраст.
Южнокорейците станаха с една до две години по-млади поради нов закон, който привежда в сходство два обичайни метода за отчитане на възрастта в страната с интернационалните стандарти. Законът анулира една обичайната система, съгласно която южнокорейците са навършили една година при раждането си, като се брои времето в утробата, оповестява BBC. Друга система регистрира всички като остаряващи с една година на всеки 1 януари вместо на рождените им дни.
Южна Корея е въвела интернационалния способ за пресмятане на години през 60-те години на предишния век за медицински и легални документи, само че огромна част от южнокорейците не престават да употребяват обичайните способи за всичко друго.
Най-широко употребяваният способ за пресмятане в страната е вековната система за " корейската възраст ", при която човек навършва една година при раждането си и прибавя една година на 1 януари. Това значи, че бебе, родено на 31 декември, ще навърши две години на идващия ден.
Реклама
Отделна система за " отчитане на възрастта ", която също обичайно се употребява в страната, дефинира, че човек е на нула години при раждане и прибавя година на 1 януари.
Президентът Юн Сук Юл е основният основател на смяната, още по времето на предизборната акция предходната година. Според него обичайните способи за преброяване на години основават " ненужни обществени и стопански разноски ". През декември проектозаконът беше утвърден.
" Имаме упования, че правните разногласия, жалбите и публичното комплициране, породено от това по какъв начин да се счита възрастта на хората, ще намалеят ", съобщи министърът на правораздаването Лии Уан-Кю.
Според нововъведената интернационална система човек, роден на 29 юни 2003 година, е на 19 години на 20 съгласно обичайна система водена по Лунната Нова година и на 21 по отношение на " корейската възраст ". Проучване, направено от държавното управление през 2022 година, демонстрира, че 86% от южнокорейците споделят, че ще употребяват интернационалния способ за броене на възрастта им в персоналния си живот, откакто бъде признат законът.
Реклама
" Щях да навърша 30 следващата година [според " корейската възраст " ], само че в този момент си завоювах още малко време и доста ми харесва, сподели Чои Хюн-джи, 27-годишна служителка в Сеул. Просто е ужасно да се чувстваш подмладен. "
Някои като Йънгсък Лу се надяват смяната да унищожи корейската йерархична просвета.
" Има несъзнателен нрав на дискриминация, основана на възраст, в държанието на хората. Това е очевидно даже и единствено при комплицираната езикова конструкция за възрастта... уповавам се премахването на " корейската възраст " и адаптирането към интернационалния стандарт да отстрани старите реликви на предишното ", прибавя той.
Независимо от новия закон, някои съществуващи институции и правила ще продължат да употребяват метода, привързан с Лунната Нова година. Например южнокорейците ще могат да купуват легално алкохол и тютюневи произведения от годината, а не датата, в която навършват 19 години. Допълнително наложителната военна работа в Южна Корея и приемът в образователни заведения ще продължат да употребяват обичайния метод за пресмятане на възраст.
Източник: capital.bg
КОМЕНТАРИ