Преди кралицата да заспи — любов в един травматизиран свят
Всяка щерка, която напусне майка си и тръгне към света, изпитва по едно и също време виновност и облекчение. Липсват ни; ние сме разчувствани да се освободим от тях. Искаме да им липсваме; считаме, че би трябвало да ни пуснат. Обещаваме се да не повтаряме животите им, само че познаваме ли ги въобще?
Запознайте се с Джихад, самотна майка, живееща с щерка си Малека в апартамент с две спални в многоетажна постройка в Дубай, място, което е за нея „ отвън предишните земи и страни […] земя, висяща на осмия етаж “. Чувствайки се опустошена, когато Малека (чието име значи „ кралица “) отпътува да учи в чужбина, Джихад наблюдава скорошното наличие на тийнейджърката си през дребното пространство – изгорен самун и разтопено сирене в тостера, сребърна обеца, изоставена от компютъра – до молбата на Малека за лягане от детството отеква в ушите й: „ Разкажи ми твоята история! “
Така стартира Преди кралицата да заспи, горчиво-сладко любовно писмо от книга на известния палестински публицист Хузама Хабайеб. Отчасти и...
Прочетете целия текст »
