Всъщност за първи път автор от арабските страни печели тази

Всъщност за първи път създател от арабските страни печели тази премия. Конкурсът Man Booker  е за преводен разказ и арабски публицист, изключително писателка, до момента не го е завоювал. Джока Алхарти сграбчи премията за своя разказ " Небесни тела ", оповестяват международните организации.  Авторката е написала книга, която разкрива постколониалната промяна на родината й Оман. " Аз съм разчувствана, че е отворен прозорец към богатата арабска просвета ", съобщи 40-годишната Алхарти пред кореспонденти след церемонията в Лондон. Алхарти е авторка на две предходни издания с късометражна прозаичност, детска книга и три романа на арабски език.
Учи класическа арабска лирика в Единбургския университет и сега преподава в университета Султан Кабус в Маскат. Престижната премия е от 57 000 евро и се разделя поравно сред създателя и преводача. " Оман ме въодушевява, само че мисля, че интернационалните читатели могат да се свържат с човешките полезности в книгата - независимост и обич ", добави Джока пред медиите.
Преводачът на Алхарти е американката Мерилин Бут, която преподава арабска литература в Оксфордския университет. Според членовете на журито „ Небесни тела “ е изпълнена с „ богато мислени, ангажиращи и поетични прозрения за едно общество в преход “.
Действието се развива в село Ал-Авафи в Оман, където се срещат три сестри: Мая, която се дами, откакто сърцето й е разбито; Асма, която се омъжва от възприятие за дълг; и Каула, която чака своя обичан, който емигрира в Канада. Трите сестри са образец за еволюцията на Оман от обичайно общество, в което е било публикувано робството.