За какво изобщо се разбраха Тръмп и Путин? Две различни версии за примирието в Украйна
Владимир Путин отхвърли да даде на Доналд Тръмп това, което той искаше - цялостно преустановяване на огъня в Украйна за най-малко 30 дни.
Не единствено това, само че той сложи и няколко основни лични условия за бъдещите мирни договаряния.
Те включват:
прекратяването на всякаква задгранична военна помощ за Киев испиране обмена на разследваща информация.
Путин се съгласи единствено да ограничи офанзивите против енергийната инфраструктура на Украйна за месец - нещо, което наподобява, че Съединени американски щати не са разбрали вярно.
В формалното известие на Белия дом се приказва за " сделка " за " преустановяване на огъня по енергийни и инфраструктурни обекти ". Това значи Русия да спре да бомбардира освен електроцентрали, само че и всичко друго в общото разбиране за инфраструктура - мостове, пътища, железопътни линии, пристанища и други, пишe основният сътрудник на CNN по интернационална сигурност Ник Патън Уолш.
В известието на Кремъл след телефонния диалог на Путин и Тръмп обаче се приказва за нещо друго: " взаимно възпиране от офанзиви по енергийни инфраструктурни обекти за 30 дни ".
" Възможно ли е двете страни да не са упълномощили на чиновниците си да приготвят идентични протоколи за постигнатите съглашения след диалога? ", учудва се Уолш след явното разминаване в разбирането на Вашингтон и Москва за това какво в действителност се е случило.
Русия твърди, че всички останали значими тематики - като договаряния за примирието в Черно море и цялостното преустановяване на бойните дейности в Украйна - са оставени за разглеждане от бъдещи " работни групи ".
Както разяснява Уолш - това е съветският дипломатически евфемизъм за " пламенна липса на интерес " от страна на Кремъл към тези въпроси.
Изгубени в превода - Тръмп и Путин
Какво сподели Белият домКакво сподели Кремъл
" Президентът Тръмп и президентът Путин разговаряха за нуждата от мир и преустановяване на огъня във войната в Украйна "
" Лидерите продължиха подробната и откровена замяна на отзиви за обстановката към Украйна "
" И двамата водачи се съгласиха, че този спор би трябвало да приключи с резистентен мир ".
" Като удостовери своя фундаментален ангажимент към спокойно позволение на спора, съветският президент заявява подготвеност за задълбочено създаване на вероятни способи за разрешаване на спора дружно с американските сътрудници, които би трябвало да бъдат всеобхватни, устойчиви и дълготрайни ".
" Този спор в никакъв случай не трябваше да стартира и трябваше да завърши от дълго време с почтени и демонстриращи благосклонност старания за мир ".
Русия желае " да се вземе поради безспорната нужда от унищожаване на първопричините за рецесията и гарантиране на законните ползи на Русия в региона на сигурността ".
" Двамата водачи се съгласиха, че придвижването към мир ще стартира с преустановяване на огъня по енергийни и инфраструктурни обекти... "
" По време на диалога Доналд Тръмп показа предложение страните в спора да се въздържат взаимно от офанзиви по енергийни инфраструктурни обекти за 30 дни. Владимир Путин отговори позитивно на тази самодейност и неотложно даде съответните команди на съветските въоръжени сили ".
"... както и с механически договаряния за използването на морско помирение в Черно море, цялостно помирение и непрекъснат мир "
" Руският президент отговори конструкивно и на концепцията на Доналд Тръмп за използване на добре известната самодейност, засягаща сигурността на мореплаването в Черно море. Беше реализирано единодушие да стартират договаряния за в допълнение създаване на характерните детайлности за сходно съглашение. Лидерите потвърдиха и желанието си да продължат двустранните опити за реализиране на съглашение за Украйна, в това число имайки поради горепосочените оферти на президента на Съединени американски щати. За тази цел се основават съветски и американски експертни групи ".
(нищо по темата)
" В подтекста на самодейността за 30-дневно помирение на американския президент, съветската страна посочи няколко значими точки във връзка с гарантирането на ефикасния надзор върху вероятното преустановяване на огън по цялата линия на контакт, нуждата да се спре насилствената готовност в Украйна и превъоръжаването на украинските въоръжени сили.
...
Беше очебийно, че основното изискване за недопускане на ескалация на спора и работа за разрешаването му посредством политически и дипломатически средства би трябвало да е цялостното преустановяване на задграничната военна помощ и даването на разследваща информация на Киев ".
Въпреки очевидната липса на ефикасен резултат Тръмп приветства резултата от диалозите като победа - и като допустима първа стъпка към по-голяма договорка.
Това обаче е най-малкото нещо, което Тръмп можеше да получи от Путин, написа в свои разбори европейското издание " Politico ". То показва, че американската администрация още веднъж демонстрира какъв брой подготвена е да угоди на съветския водач, като съзнателно смесва обособени стадии от договарянията с Украйна, с цел да подсигурява, че всяко съглашение за мир ще бъде изрично в интерес на Русия, или с цел да се избегне цялостно преустановяване на огъня.
Матю Шумейкър, някогашен офицер от американското разузнаване и експерт по национална сигурност, показва, че американският президент рискува да играе по разпоредбите на Путин. Засега той разрешава на Москва да ползва руска тактичност за бавене на договарянията, позната още от епохата на Студената война.
" Тогава американските водачи отказваха да бъдат въвличани в такива дълги преговорни процеси, като осъзнаваха, че те служат за отсрочване, с цел да може Съветският съюз да се прегрупира. Тръмп рискува да попадне в този исторически капан, защото забавянето от страна на Путин може да разреши на съветския президент да укрепи позициите си във военно и политическо отношение, като в същото време подкопае доверието в Съединени американски щати и единството със съдружниците ", показва Шумейкър пред " Politico ".
Големият " триумф " на Тръмп
Германският " Spiegel " също показва, че контрактуваното по време на телефонния диалог не дава на Съединени американски щати мотиви да регистрира резултатите като огромен прогрес.
Договорката за прекъсване на офанзивите против енергийната инфраструктура е по-скоро в интерес на Русия. През последните месеци тя нанася по-малко въздушни удари по украински електроцентрали и други сходни уреди.
От друга страна, Украйна постоянно нападна петролни хранилища в Русия със своите дронове и предизвиква огромни вреди. Следователно отстъпките на Путин са по-скоро въпрос на самоотбрана, показва изданието.
Руският водач отхвърля цялостното преустановяване на огъна, защото сега то по-скоро би било в интерес на Киев. Именно затова Кремъл съобщи в своето изказване след диалога, че " основното изискване " за разрешаване на спора е " цялостното преустановяване на задграничната военна помощ и даването на разследваща информация на Киев ".
Това значи прекъсване на военната поддръжка освен от Съединени американски щати, само че и от всички задгранични съдружници на Украйна, които оказват помощ в отбраната ѝ от съветските окупатори. Това надалеч не е позиция, която Киев ще може да одобри след повече от три години война.
" Искането е толкоз смело, че е мъчно да се повярва, че Путин съществено приказва за това ", написа Дан Сабаг, редактор по въпросите на защитата и сигурността в английския в. " Guardian ".
Следващият огромен въпрос е дали европейските съдружници са съгласни с изводите на Тръмп. От първичните им мнения те наподобява не са изключително впечатлени от постигнатото.
На конференция водачите на Франция и Германия потвърдиха, че не престават да поддържат Украйна.
Британският външен министър Дейвид Лами към този момент съобщи, че Англия и Европейски Съюз водят договаряния за ускорение на доставките на оръжие за Украйна, което не дава отговор на настояването на Путин за прекъсването им.
Сред триумфите, които Белият дом регистрира в изказването си, беше нова замяна на пандизчии. 174 съветски пандизчии ще бъдат разменени за 175 украинци. Кремъл също по този начин ще върне назад 23 тежко ранени украински бойци. Подобни обмени по този начин или другояче се организират постоянно, даже и без посредничеството на американския президент. CNN показва, че тази сделка евентуално към този момент е бил в ход, защото размяната ще се случи още в сряда.
Главният интернационален сътрудник на медията по въпросите за сигурността Ник Уолш написа, че Тръмп в действителност е считал, че може да убеди, уговори или надхитри Путин. Той към момента не е направил нищо от това.
" Тръмп осезаемо загуби в първия им директен дипломатически конфликт ", счита Уолш.
Не единствено това, само че той сложи и няколко основни лични условия за бъдещите мирни договаряния.
Те включват:
прекратяването на всякаква задгранична военна помощ за Киев испиране обмена на разследваща информация.
Путин се съгласи единствено да ограничи офанзивите против енергийната инфраструктура на Украйна за месец - нещо, което наподобява, че Съединени американски щати не са разбрали вярно.
В формалното известие на Белия дом се приказва за " сделка " за " преустановяване на огъня по енергийни и инфраструктурни обекти ". Това значи Русия да спре да бомбардира освен електроцентрали, само че и всичко друго в общото разбиране за инфраструктура - мостове, пътища, железопътни линии, пристанища и други, пишe основният сътрудник на CNN по интернационална сигурност Ник Патън Уолш.
В известието на Кремъл след телефонния диалог на Путин и Тръмп обаче се приказва за нещо друго: " взаимно възпиране от офанзиви по енергийни инфраструктурни обекти за 30 дни ".
" Възможно ли е двете страни да не са упълномощили на чиновниците си да приготвят идентични протоколи за постигнатите съглашения след диалога? ", учудва се Уолш след явното разминаване в разбирането на Вашингтон и Москва за това какво в действителност се е случило.
Русия твърди, че всички останали значими тематики - като договаряния за примирието в Черно море и цялостното преустановяване на бойните дейности в Украйна - са оставени за разглеждане от бъдещи " работни групи ".
Както разяснява Уолш - това е съветският дипломатически евфемизъм за " пламенна липса на интерес " от страна на Кремъл към тези въпроси.
Изгубени в превода - Тръмп и Путин
Какво сподели Белият домКакво сподели Кремъл
" Президентът Тръмп и президентът Путин разговаряха за нуждата от мир и преустановяване на огъня във войната в Украйна "
" Лидерите продължиха подробната и откровена замяна на отзиви за обстановката към Украйна "
" И двамата водачи се съгласиха, че този спор би трябвало да приключи с резистентен мир ".
" Като удостовери своя фундаментален ангажимент към спокойно позволение на спора, съветският президент заявява подготвеност за задълбочено създаване на вероятни способи за разрешаване на спора дружно с американските сътрудници, които би трябвало да бъдат всеобхватни, устойчиви и дълготрайни ".
" Този спор в никакъв случай не трябваше да стартира и трябваше да завърши от дълго време с почтени и демонстриращи благосклонност старания за мир ".
Русия желае " да се вземе поради безспорната нужда от унищожаване на първопричините за рецесията и гарантиране на законните ползи на Русия в региона на сигурността ".
" Двамата водачи се съгласиха, че придвижването към мир ще стартира с преустановяване на огъня по енергийни и инфраструктурни обекти... "
" По време на диалога Доналд Тръмп показа предложение страните в спора да се въздържат взаимно от офанзиви по енергийни инфраструктурни обекти за 30 дни. Владимир Путин отговори позитивно на тази самодейност и неотложно даде съответните команди на съветските въоръжени сили ".
"... както и с механически договаряния за използването на морско помирение в Черно море, цялостно помирение и непрекъснат мир "
" Руският президент отговори конструкивно и на концепцията на Доналд Тръмп за използване на добре известната самодейност, засягаща сигурността на мореплаването в Черно море. Беше реализирано единодушие да стартират договаряния за в допълнение създаване на характерните детайлности за сходно съглашение. Лидерите потвърдиха и желанието си да продължат двустранните опити за реализиране на съглашение за Украйна, в това число имайки поради горепосочените оферти на президента на Съединени американски щати. За тази цел се основават съветски и американски експертни групи ".
(нищо по темата)
" В подтекста на самодейността за 30-дневно помирение на американския президент, съветската страна посочи няколко значими точки във връзка с гарантирането на ефикасния надзор върху вероятното преустановяване на огън по цялата линия на контакт, нуждата да се спре насилствената готовност в Украйна и превъоръжаването на украинските въоръжени сили.
...
Беше очебийно, че основното изискване за недопускане на ескалация на спора и работа за разрешаването му посредством политически и дипломатически средства би трябвало да е цялостното преустановяване на задграничната военна помощ и даването на разследваща информация на Киев ".
Въпреки очевидната липса на ефикасен резултат Тръмп приветства резултата от диалозите като победа - и като допустима първа стъпка към по-голяма договорка.
Това обаче е най-малкото нещо, което Тръмп можеше да получи от Путин, написа в свои разбори европейското издание " Politico ". То показва, че американската администрация още веднъж демонстрира какъв брой подготвена е да угоди на съветския водач, като съзнателно смесва обособени стадии от договарянията с Украйна, с цел да подсигурява, че всяко съглашение за мир ще бъде изрично в интерес на Русия, или с цел да се избегне цялостно преустановяване на огъня.
Матю Шумейкър, някогашен офицер от американското разузнаване и експерт по национална сигурност, показва, че американският президент рискува да играе по разпоредбите на Путин. Засега той разрешава на Москва да ползва руска тактичност за бавене на договарянията, позната още от епохата на Студената война.
" Тогава американските водачи отказваха да бъдат въвличани в такива дълги преговорни процеси, като осъзнаваха, че те служат за отсрочване, с цел да може Съветският съюз да се прегрупира. Тръмп рискува да попадне в този исторически капан, защото забавянето от страна на Путин може да разреши на съветския президент да укрепи позициите си във военно и политическо отношение, като в същото време подкопае доверието в Съединени американски щати и единството със съдружниците ", показва Шумейкър пред " Politico ".
Големият " триумф " на Тръмп
Германският " Spiegel " също показва, че контрактуваното по време на телефонния диалог не дава на Съединени американски щати мотиви да регистрира резултатите като огромен прогрес.
Договорката за прекъсване на офанзивите против енергийната инфраструктура е по-скоро в интерес на Русия. През последните месеци тя нанася по-малко въздушни удари по украински електроцентрали и други сходни уреди.
От друга страна, Украйна постоянно нападна петролни хранилища в Русия със своите дронове и предизвиква огромни вреди. Следователно отстъпките на Путин са по-скоро въпрос на самоотбрана, показва изданието.
Руският водач отхвърля цялостното преустановяване на огъна, защото сега то по-скоро би било в интерес на Киев. Именно затова Кремъл съобщи в своето изказване след диалога, че " основното изискване " за разрешаване на спора е " цялостното преустановяване на задграничната военна помощ и даването на разследваща информация на Киев ".
Това значи прекъсване на военната поддръжка освен от Съединени американски щати, само че и от всички задгранични съдружници на Украйна, които оказват помощ в отбраната ѝ от съветските окупатори. Това надалеч не е позиция, която Киев ще може да одобри след повече от три години война.
" Искането е толкоз смело, че е мъчно да се повярва, че Путин съществено приказва за това ", написа Дан Сабаг, редактор по въпросите на защитата и сигурността в английския в. " Guardian ".
Следващият огромен въпрос е дали европейските съдружници са съгласни с изводите на Тръмп. От първичните им мнения те наподобява не са изключително впечатлени от постигнатото.
На конференция водачите на Франция и Германия потвърдиха, че не престават да поддържат Украйна.
Британският външен министър Дейвид Лами към този момент съобщи, че Англия и Европейски Съюз водят договаряния за ускорение на доставките на оръжие за Украйна, което не дава отговор на настояването на Путин за прекъсването им.
Сред триумфите, които Белият дом регистрира в изказването си, беше нова замяна на пандизчии. 174 съветски пандизчии ще бъдат разменени за 175 украинци. Кремъл също по този начин ще върне назад 23 тежко ранени украински бойци. Подобни обмени по този начин или другояче се организират постоянно, даже и без посредничеството на американския президент. CNN показва, че тази сделка евентуално към този момент е бил в ход, защото размяната ще се случи още в сряда.
Главният интернационален сътрудник на медията по въпросите за сигурността Ник Уолш написа, че Тръмп в действителност е считал, че може да убеди, уговори или надхитри Путин. Той към момента не е направил нищо от това.
" Тръмп осезаемо загуби в първия им директен дипломатически конфликт ", счита Уолш.
Източник: boulevardbulgaria.bg
КОМЕНТАРИ