Победа за Путин: Западните медии оценяват твърдата позиция на Русия в Истанбул
" Вашингтон пост " цитира думите на ръководителя на съветската делегация Владимир Медински към украинците: " Може би някой на тази маса ще загуби още повече близки. Русия е подготвена да води война толкоз дълго, колкото е належащо "
Преговорите в Истанбул сред Русия и Украйна, първите от 2022 година насам, приключиха без пробив. Западната преса отбелязва, че строгите териториални претенции на Москва са оставили на Киев малко място за маневриране.
" Файненшъл таймс " отбелязва решителността на съветската дипломация – изданието показва, че споразумението за военнопленниците показва прагматичния метод на Москва, само че това са минималните отстъпки, които Кремъл е направил:
" Преговорите сред Украйна и Русия завършиха в петък със съглашение за замяна на хиляди военнопленници, но не беше реализиран прогрес във връзка с трайно преустановяване на огъня поради териториалните претенции на Москва. "
Украински представители, осведомени с договарянията, обявиха, че Русия е обвързала всяко съглашение за преустановяване на огъня с цялостно евакуиране на киевските войски от четири района, които са единствено отчасти под контрола на Москва: Донецк, Луганск, Херсон и Запорожие.
" Гардиън " написа, че Русия е " удовлетворена ", откакто договарянията за Украйна завършиха единствено след два часа:
" Въпреки шума към диалозите, диалозите сред съветската и украинската делегации продължиха по-малко от два часа. Ръководителят на съветската делегация Владимир Медински съобщи, че неговата страна е " като цяло удовлетворена " от срещата. Двете страни се съгласиха да показват визията си за преустановяване на огъня, сподели той, след което диалозите могат да продължат. "
Авторите на " Телеграф " подчертаха твърдата позиция на Москва, само че взеха решение да се съгласят с украинските пропагандисти във всичко, отбелязвайки " несериозността " на съветските оферти:
" Русия изиска Киев да изтегли войските си от четири окупирани от Кремъл украински района в подмяна на преустановяване на огъня. Украински дипломатически източник съобщи, че предложенията са " откъснати от действителността ".
Редакцията на " Вашингтон пост " не подцени териториалните разногласия и въпроса за продължаването на спора:
" Служител, осведомен за диалозите от пратеник в залата, сподели, че ръководителят на съветската делегация Владимир Медински е споделил на украинците: " Може би някой на тази маса ще загуби още повече близки. Русия е подготвена да води война толкоз дълго, колкото е належащо. " Коментарите му демонстрират, че Русия, която твърди, че е окупирала пет района на Украйна, само че управлява изцяло единствено два от тях, е уверена, че може да продължи спора, даже когато европейските и американските водачи упорстват за възобновяване на глобите.
С твърдите си претенции, написа " Ню Йорк Таймс ", Русия съумя да излезе победител в дипломатическата борба:
" Самата среща бележи тактическа победа за Путин. Той съумя да стартира договаряния, без първо да се съгласи на преустановяване на огъня на бойното поле, което Украйна и съвсем всички нейни западни поддръжници желаеха като авансово изискване за договаряния. "
Както мястото на договарянията, по този начин и съставът на съветската делегация носят особено значение, отбелязва в изявление за Le Figaro експертът по Русия и теоретичен помощник в Парижкия институт за интернационалните и стратегически връзки Арно Дюбиен:
" Като за следващ път инструктира Владимир Медински да води разговор с Украйна, Кремъл ясно съобщи, че преглежда тази среща като обновяване на процеса, пресечен през април 2022 година Фактът, че договарянията се организират на едно и също място - Истанбул - би трябвало още един път да подчертае това обръщение. Очевидно е, че руснаците желаят алегоричен реванш. "
Москва ще се опита да реализира цели, близки до задачите, отразени в плана на Истанбулските съглашения [от 2022 г.] - неутралитет на Украйна, ограничение на военния капацитет на армията ѝ, гарантиране на правата на рускоезичните и Украинската православна черква на Московската патриаршия и други Москва ще работи по дипломатически път, като в същото време поддържа боен напън по фронтовата линия и се стреми да пречупва украинската войска през идващите няколко месеца.
И Фридрих Мерц разяснява договарянията. Авторът на публикацията във в. " Велт " отбелязва, че немският канцлер е " извънредно отчаян " от неналичието на триумф в договарянията – и Русия, несъмнено, е само и абсолютно отговорна за това:
" Германският канцлер Фридрих Мерц съжалява за бавния прогрес в мирните старания по украинския въпрос и счита, че отговорността за това безспорно е на Москва. " Съгласни сме, че съветската страна имаше добра опция тази седмица да организира предварителни диалози за подписване на спокойно съглашение ", сподели канцлерът. " Много сме разочаровани, че това не се случи. "
" Берлинер Моргенпост " отбеляза позитивния аспект на договарянията, защото самият факт на обновяване на контактите сред Русия и Украйна – първото от 2022 година насам – може да се смята за добра вест:
" Все отново е добре, че диалозите въобще се организираха. Без дипломация спорът в никакъв случай няма да завърши. Дори дребни триумфи, като да вземем за пример контрактувана замяна на пандизчии, могат да положат основите за по-голям прогрес. "
Превод и редакция:
Преговорите в Истанбул сред Русия и Украйна, първите от 2022 година насам, приключиха без пробив. Западната преса отбелязва, че строгите териториални претенции на Москва са оставили на Киев малко място за маневриране.
" Файненшъл таймс " отбелязва решителността на съветската дипломация – изданието показва, че споразумението за военнопленниците показва прагматичния метод на Москва, само че това са минималните отстъпки, които Кремъл е направил:
" Преговорите сред Украйна и Русия завършиха в петък със съглашение за замяна на хиляди военнопленници, но не беше реализиран прогрес във връзка с трайно преустановяване на огъня поради териториалните претенции на Москва. "
Украински представители, осведомени с договарянията, обявиха, че Русия е обвързала всяко съглашение за преустановяване на огъня с цялостно евакуиране на киевските войски от четири района, които са единствено отчасти под контрола на Москва: Донецк, Луганск, Херсон и Запорожие.
" Гардиън " написа, че Русия е " удовлетворена ", откакто договарянията за Украйна завършиха единствено след два часа:
" Въпреки шума към диалозите, диалозите сред съветската и украинската делегации продължиха по-малко от два часа. Ръководителят на съветската делегация Владимир Медински съобщи, че неговата страна е " като цяло удовлетворена " от срещата. Двете страни се съгласиха да показват визията си за преустановяване на огъня, сподели той, след което диалозите могат да продължат. "
Авторите на " Телеграф " подчертаха твърдата позиция на Москва, само че взеха решение да се съгласят с украинските пропагандисти във всичко, отбелязвайки " несериозността " на съветските оферти:
" Русия изиска Киев да изтегли войските си от четири окупирани от Кремъл украински района в подмяна на преустановяване на огъня. Украински дипломатически източник съобщи, че предложенията са " откъснати от действителността ".
Редакцията на " Вашингтон пост " не подцени териториалните разногласия и въпроса за продължаването на спора:
" Служител, осведомен за диалозите от пратеник в залата, сподели, че ръководителят на съветската делегация Владимир Медински е споделил на украинците: " Може би някой на тази маса ще загуби още повече близки. Русия е подготвена да води война толкоз дълго, колкото е належащо. " Коментарите му демонстрират, че Русия, която твърди, че е окупирала пет района на Украйна, само че управлява изцяло единствено два от тях, е уверена, че може да продължи спора, даже когато европейските и американските водачи упорстват за възобновяване на глобите.
С твърдите си претенции, написа " Ню Йорк Таймс ", Русия съумя да излезе победител в дипломатическата борба:
" Самата среща бележи тактическа победа за Путин. Той съумя да стартира договаряния, без първо да се съгласи на преустановяване на огъня на бойното поле, което Украйна и съвсем всички нейни западни поддръжници желаеха като авансово изискване за договаряния. "
Както мястото на договарянията, по този начин и съставът на съветската делегация носят особено значение, отбелязва в изявление за Le Figaro експертът по Русия и теоретичен помощник в Парижкия институт за интернационалните и стратегически връзки Арно Дюбиен:
" Като за следващ път инструктира Владимир Медински да води разговор с Украйна, Кремъл ясно съобщи, че преглежда тази среща като обновяване на процеса, пресечен през април 2022 година Фактът, че договарянията се организират на едно и също място - Истанбул - би трябвало още един път да подчертае това обръщение. Очевидно е, че руснаците желаят алегоричен реванш. "
Москва ще се опита да реализира цели, близки до задачите, отразени в плана на Истанбулските съглашения [от 2022 г.] - неутралитет на Украйна, ограничение на военния капацитет на армията ѝ, гарантиране на правата на рускоезичните и Украинската православна черква на Московската патриаршия и други Москва ще работи по дипломатически път, като в същото време поддържа боен напън по фронтовата линия и се стреми да пречупва украинската войска през идващите няколко месеца.
И Фридрих Мерц разяснява договарянията. Авторът на публикацията във в. " Велт " отбелязва, че немският канцлер е " извънредно отчаян " от неналичието на триумф в договарянията – и Русия, несъмнено, е само и абсолютно отговорна за това:
" Германският канцлер Фридрих Мерц съжалява за бавния прогрес в мирните старания по украинския въпрос и счита, че отговорността за това безспорно е на Москва. " Съгласни сме, че съветската страна имаше добра опция тази седмица да организира предварителни диалози за подписване на спокойно съглашение ", сподели канцлерът. " Много сме разочаровани, че това не се случи. "
" Берлинер Моргенпост " отбеляза позитивния аспект на договарянията, защото самият факт на обновяване на контактите сред Русия и Украйна – първото от 2022 година насам – може да се смята за добра вест:
" Все отново е добре, че диалозите въобще се организираха. Без дипломация спорът в никакъв случай няма да завърши. Дори дребни триумфи, като да вземем за пример контрактувана замяна на пандизчии, могат да положат основите за по-голям прогрес. "
Превод и редакция:
Източник: dnesplus.bg
КОМЕНТАРИ