В сянката на Хирошима остават хилядите корейци, станали жертви на

В сянката на Хирошима остават хилядите корейци, станали жертви на атомната бомба. Техните болежка и премеждия не престават и до през днешния ден, до момента в който се борят за признание и правдивост. Историята им е част от една по-широка картина на войната, окупацията и човешката цена, написа Би Би Си.

В 08:15 часа на 6 август 1945 година, до момента в който нуклеарна бомба пада като камък през небето над Хирошима, И Джун Сон е на път към началното учебно заведение. Днес, на 88 години, тя маха с ръце, като че ли се пробва да прогони загатна.

Шокът и първите мемоари

„ Баща ми таман се приготвяше да потегля за работа, само че внезапно се върна тичайки и ни сподели незабавно да се евакуираме “, спомня си тя. „ Казват, че улиците били цялостни с мъртъвци — само че аз бях толкоз шокирана, че единственото, което помня, е по какъв начин плачех. Просто плачех и плачех “.

По думите на госпожа И, телата на жертвите „ се разтапяха, тъй че се виждаха единствено очите им “, до момента в който гърмеж със мощ, равна на 15 000 тона тротил, обгръща града с 420 000 души население. Останалото след детонацията са трупове, толкоз обезобразени, че не могат да бъдат разпознати.

„ Атомната бомба… това е толкоз ужасяващо оръжие “, спомня си И Джун Сон.

Изминаха 80 години, откогато Съединените щати взривяват „ Малчугана “ (Little Boy) — първата атомна бомба, употребена в историята на човечеството — над центъра на Хирошима, убивайки неотложно към 70 000 души. Десетки хиляди други умират в идващите месеци от радиационно облъчване, изгаряния и дехидратация.

Опустошението, породено от бомбардировките над Хирошима и Нагасаки, които поставят съдбоносен завършек на Втората международна война и японското имперско господство над огромни елементи от Азия, е добре документирано през последните осем десетилетия.

По-малко прочут е фактът, че към 20% от непосредствените жертви са корейци.

Корея е японска колония в продължение на 35 години, когато е хвърлена бомбата. По приблизителни оценки, по това време в Хирошима живеят 140 000 корейци – доста от които са се преместили там поради готовност за насилствен труд или с цел да оцелеят в изискванията на колониална употреба.

Оцелелите от атомната бомба, дружно с техните потомци, не престават да живеят със дългата сянка на този ден – борят се с обезобразяване, болежка и десетилетна борба за правдивост, която остава нерешена.

„ Никой не поема отговорност “, споделя 83-годишният оживял Шим Джин Tе. „ Нито страната, която е хвърлила бомбата. Нито страната, която не е съумяла да ни отбрани. Америка в никакъв случай не се е извинила. Япония се прави, че не знае. Корея не е по-добра. Те просто трансферират виновността – и ние оставаме сами “.

Г-н Шим в този момент живее в Хапчон, Южна Корея - дребен окръг, който откакто се трансформира в дом на десетки оживели като него и госпожа И, е наименуван „ Корейската Хирошима “.

За госпожа И шокът от оня ден не е избледнял – той се е отпечатал в тялото ѝ като болест. В момента тя се бори с рак на кожата, заболяването на Паркинсон и ангина, положение, което се дължи на неприятно кръвоснабдяване на сърцето и нормално се демонстрира като болежка в гърдите. Но по-тежко от физичката болежка е, че страданието не е спряло с нея. Синът ѝ Хо Чанг, който се грижи за нея, е диагностициран с бъбречна непълнота и е на диализа, до момента в който чака трансплантация.

„ Смятам, че това се дължи на излагането на радиация, само че кой може да го потвърди? “, пита Хо Чанг. „ Трудно е да се ревизира научно – належащо е генетично проучване, което е изтощително и скъпо “.

Министерството на здравеопазването и обществените грижи съобщи пред BBC, че е събрало генетични данни в интервала сред 2020 и 2024 година и ще продължава изследванията до 2029 година То декларира, че „ ще обмисли разширение на определението за жертви ”, тъй че да обхване и второто, и третото потомство оживели, единствено „ в случай че резултатите са статистически значими ”.

Цената за Корея

От 140 000 корейци, които се намират по време на бомбардировката в Хирошима, доста от тях са тъкмо от Хапчон. Оградена от планини и с малко обработваема земя, региона е мъчно място за живот. Реколтите са изземвани от японските окупатори, сушите опустошават земята, и хиляди хора напущат селските региони. Те отпътуват за Япония по време на войната. Някои от тях са принудително мобилизирани, а други са примамени от обещания като „ ще ядете по три пъти дневно и ще може да пратите децата си на учебно заведение ”.

Но в Япония корейците са одобрявани като жители от второкласен – постоянно получават най-тежката, най-мръсната и най-опасната работа. Г-н Шим споделя, че в Хирошима татко му работи във военна фабрика като насилствен служащ, а майка му заковава пирони в дървени сандъци за муниции. След бомбата, това систематизиране се трансформира в още по-опасна и постоянно съдбовна за корейците работа.

„ Корейските служащи трябваше да събират телата на мъртвите “, споделя господин Шим, който е шеф на клона на Асоциацията на корейските жертви от атомната бомба в Хапчон. И добавя: „ В началото използваха носилки, само че телата бяха прекалено много. Накрая започнаха да ги събират с лопати за отпадък и ги изгаряха в учебни дворове. Това го правехме най-много ние, корейците. Повечето действия по почистване след войната и работата с муниции бяха предоставени на нас “.

Според проучване на Фондацията за обществено подкрепяне на провинция Кьонги, някои оживели са принудени да разчистват парчета и да събират трупове. Докато японските евакуирани намират заслон при свои родственици, корейците, които нямат близки в региона, остават в града – изложени на радиоактивния прахуляк и с стеснен достъп до медицински грижи. Комбинацията от тези условия – неприятно отношение, рисков труд и структурна дискриминация – способства за непропорционално високия брой смъртни случаи измежду тази общественост.

Според данни на Асоциацията на корейските жертви от атомната бомба, смъртността измежду корейците доближава 57,1%, спрямо общата смъртност от към 33,7%. Около 70 000 корейци са изложени на въздействието на бомбата. До края на същата година към 40 000 от тях са умряли.

Отхвърлени и вкъщи

След бомбардировките, които довеждат до капитулацията на Япония и последвалото избавление на Корея, към 23 000 корейски оживели се завръщат по родните си места. Но не са посрещнати с отворени прегръдки. Обявени за обезобразени или прокълнати, те се сблъскват с предубеждения даже в личната си татковина.

„ В Хапчон към този момент имаше колония за прокажени “, изяснява господин Шим. „ И поради тази стигма хората смятаха, че и оживелите от бомбата имат кожни заболявания “. Той добавя, че тази стигма кара доста от потърпевшите да мълчат за страданията си, като допуска, че „ оцеляването е било по-важно от гордостта “.

Г-жа И споделя, че го вижда „ със личните си очи “. „ Хора, които бяха мощно обгорени или извънредно небогати, бяха третирани извънредно “, спомня си тя. „ В нашето село имаше хора с толкоз дълбоки белези по лицето и гърба, че единствено очите им се виждаха. Отказваха им брак, страняха от тях “.

Със стигмата идват бедността и компликациите. А след това – заболявания без ясна причина: кожни болести, сърдечни проблеми, бъбречна непълнота, рак. Симптомите са на всички места – само че никой не може да ги изясни.

С времето вниманието се насочва към второто и третото потомство оживели.

Хан Чон Сон, оживяла от второ потомство, страда от аваскуларна некроза на тазобедрените стави и не може да върви без да се влачи. Първият ѝ наследник е роден с детска церебрална парализа.

„ Синът ми не е направил нито една крачка през целия си живот “, споделя тя. „ А свекърите ми се отнасяха извънредно с мен. Казваха ми: " Роди повредено дете, самата ти си повредена – тук ли пристигна, с цел да съсипеш фамилията ни? ". Онези времена бяха същински пъкъл “, спомня си тя.

В продължение на десетилетия даже корейското държавно управление не демонстрира интензивно внимание към своите лични жертви, защото войната със Севера и икономическите компликации са с по-висок приоритет. Едва през 2019 година – повече от 70 години след бомбардировката, Министерството на здравеопазването и обществените грижи разгласява първия си отчет за определяне на обстоятелствата. Това изследване обаче е главно основано на въпросници.

В отговор на питане от BBC, министерството съобщи, че преди 2019 година „ не е имало правна основа за финансиране или публични следствия на сходни случаи “.

Но две обособени проучвания демонстрират, че жертвите от второ потомство са по-уязвими към болести. Едно от 2005 година открива, че те са доста по-склонни към меланхолия, сърдечни болести и анемия спрямо общото население, а друго от 2013 година открива, че степента им на регистрация с увреждания е съвсем два пъти по-висока от междинната за страната.

На този декор госпожа Хан е възмутена, че управляващите не престават да желаят доказателства, с цел да признаят нея и сина ѝ за жертви на Хирошима. „ Моята болест е доказателството. Увреждането на сина ми е доказателството. Тази болежка се предава през поколенията – и е забележима “, споделя тя. „ Но не я признават. Та какво да създадем тогава – да умрем, без даже да бъдем приети? “.

Мир без опрощение

Едва предишния месец представители от Хирошима посещават за пръв път Хапчон, с цел да положат цветя пред мемориала в града. Макар че някогашният министър председател Юкио Хатояма и други представителни лица да са били на мястото преди този момент, това е първото публично посещаване на настоящи японски полици.

„ Сега, през 2025 година, Япония приказва за мир. Но мир без опрощение е неправилен “, споделя Джунко Ичиба, дългогодишна японска мирна активистка, посветила живота си на покровителство за корейските жертви на Хирошима.

Тя акцентира, че пристигналите публични лица не са създали нито самопризнание, нито са поднесли опрощение за отношението на Япония към корейците преди и по време на Втората международна война. Въпреки че няколко някогашни японски водачи показват опрощение и страдание, доста южнокорейци считат тези жестове за неискрени или незадоволителни без публично признание.

Ичиба отбелязва, че в японските учебници към момента се пропуща историята на колониалното минало на Корея, както и ориста на жертвите от атомната бомба – като споделя, че „ тази непрозрачност единствено задълбочава несправедливостта “.

Това се вписва в необятно публикуваното чувство за липса на отговорност във връзка с японското колониално завещание. Хо Чон Гу, шеф на отдела за поддръжка към Червения кръст, приканва: „ Тези въпроси… би трябвало да бъдат прегледани, до момента в който оживелите към момента са живи. За второто и третото потомство би трябвало да събираме доказателства и свидетелства, преди да е станало прекомерно късно ”.

За оживели като господин Шим не става въпрос просто за отплата, а за признание. „ Паметта е по-важна от компенсацията “, споделя той. „ Телата ни помнят през какво сме минали. Ако забравим, ще се случи още веднъж. И един ден няма да има никой, който да опише историята “.