В сайта Курдстрийт е получено писмо от вътрешността на Гута,

Послание към света от Гута

" В уеб страницата " Курдстрийт " е получено писмо от вътрешността на Гута, която е подложена на обстрел и опустошение. Броят на убитите до момента е 35, като се чака той да нарасне поради множеството ранени.
" Моля, публикувайте писмото на вашите страници
обсегът при мен е доста неприятен,
не съумявам да го обявявам даже в профила си
Писмо от медийната активистка Уард Мардини
Приятели мои... Слава и признателност към Бога... Със фамилията ми се спасихме от гибел посредством Нему... Спасихме се по знамение... Варелите-бомби се сипеха върху нас като дъжд... Разрушиха нашата улица напълно...
Цяла Гута е разрушена... Плачът на децата не секва... Повече от 200 души във всяко мазе... Мазетата не са пригодени за живеене... Потънали са в мрак... а студът пронизва до костите... На множеството кърмачки млякото в гърдите е пресъхнало от боязън и суматоха. Има пометнали бременни от ужасяващата бомбардировка... Телата ни са изтощени от апетит... От три дни няма нищо за ястие... нищо за пиянство... няма медикаменти... Децата ни са гладни, а ние сме безсилни да ги нахраним. Нека водачите се любуват на оборудваните си скривалища... Плюя на вас, водачи... Няма да ви простя и никой от жителите на Гута няма да ви елементарни...
Тиранино Башар... Моля Бог да ти отмъсти с най-грозното възмездие... Моля Бог да ни покаже върху теб чудеса за Своята мощност... Ще пристигна твоят ден... Буейдани и Шамир... В деня на Страшния съд ще питате за вашия народ, който се изгуби в различията ви. Ще питате... всеки умрял, всеки ранен, всяка сълза на дете и жена тежи на вашите вратове.
Уаел Алауан, Хамза Байракдар, Мохаммед Аллуш... пейте " Алелуя " за водачите си и при всяко припяване получавайте пари... Получавайте парите, потопени в нашата кръв...
Знайте всички, че Бог забавя, само че не не помни...
Приятели мои... Това е последното ми писмо до вас.
Ние не желаеме към този момент нищо друго с изключение на тази кланица да спре...
Дори в случай че цената е ние да излезем от Гута...
Ние сме хора... Имаме право да живеем в сигурност...
Пет години обсада, обстрел и терор стигат...
Защо да водя война, до момента в който всички нации са се настървили против мен???
За кого да водя война???
За Гута!!!, мир на нея - цялата се трансформира в отломки.
За своите деца!!! Не съм подготвена повече да виждам сълзите им.
Сълзите на моите деца и на децата на Гута са по-скъпи от всички революции по света...
Стига ни това, което реализира нас и децата ни...
Ние умираме постепенно... Повярвайте ми, ние считаме себе си за мъртъвци, до момента в който не се спасим от тази кланица...
А в случай че се спасим, спасението ни ще бъде божествено знамение...
Ако пък някой ден получите известие, че съм починала... не скърбете за мен...
Помолете се Всевишният да бъде милосърден към мен... И ми простете...
Ваша сестра: Уард Мардини. "
22/02/2018
* Преводът на писмото е оповестен във Фейсбук профила на специалиста преводач и арабист Мая Ценова. От няколко дни Източна Гута е подложена на интензивни бомбардировки. По последни данни броят на убитите е 250 души, а ранените са хиляди. Поразени са магазини, пазари, лечебни заведения, учебни заведения, джамии.

Етикети:

Предишна Случайна вест Следваща

ОЩЕ ОТ Азия

ИД е изнесла над 400 млн. $ от Ирак и Сирия

Организация на обединените нации гласоподава нова резолюция за помирение в Източна Гута

Политическо харакири за австралийския вицепремиер след сексскандал

Иран съблюдава нуклеарното съглашение, увери МААЕ

Сирийци на митинг пред съветското консулство в Истанбул Интервю Още

коментара 0 Коментара Кафене добави коментар добави коментар Име: Всички Мъж Жена Защита: Избери типаж

Избери страст

Стари аватари

Вашият коментар Затвори Коментирай
Екипът на actualno.com ви благодари, че употребявате кирилица за вашите мнения. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и персонални нападки, или обиди на расова, полова, етническа или верска основа, той ще бъде заличен от модератора на уеб страницата.
Най-стари Най-нови Най- Най-

НАЙ-СПОДЕЛЯНИ

" Новартис ": Скандал с продължение
В Гърция парламентарна комисия ще проверява обвиняванията в корупция против фармацевтичния тръст " Новартис ". Някои обаче подозират в то...
Вратите на Шенген остават затворени Цвета Караянчева: Президентът би трябвало малко... Македония стартира да отстранява монументи от... Решението на Тръмп за стрелбите в училищат... НАЙ-ЧЕТЕНИ

Дневен хороскоп за 23 февруари
Овен Днес е добре да си признаете ваше пропуск. Стореното не е толкоз ужасно, а крачката, на която ще се решите пред близкия ви чове...
Мъжът, разкрил, че деца живеят затворени в... Предлагат 17-годишните да могат да карат... Полицаи хванаха дете, падащо от третия ета... Другите лица на София (СНИМКИ) НАЙ-КОМЕНТИРАНИ

От Белград Лавров даде обещание да пази и цъ...
По време ни визитата си тази заран в сръбския храм „ Свети Сава “ в Белград съветският външен министър Сергей Лавров непосредствено с...
Жителите на Европейски Съюз не гледат на Русия като на... Съединени американски щати изпращат обръщение на Русия, демонстрир... Столтенберг: Русия се меси във вътрешните... Лавров: Бунтовниците отхвърлиха предложениет...