Откъс от "Червената одисея. 25 истории за ЦСКА в Европа" на Станил Йотов и Цветан Дерменджиев
В рубриката " Четиво " " Дневник " разгласява фрагмент от " Червената авантюра. 25 истории за ЦСКА в Европа ", с създатели Станил Йотов & Цветан Дерменджиев, възложен от Издателство " Premium books "
Червената авантюра - 25 истории за ЦСКА в Европа – от София до Ливърпул
В тази книга е събрана цялата футболна популярност на ЦСКА в Европа. Най-успешният български участник в шампионатите на УЕФА има в летописите си десетки бележити триумфи. Свалял е от трона цели три европейски първенеца. Побеждавал е първенците на най-елитните футболни страни от континента - Англия, Испания, Италия, Германия, Холандия и Франция. Тези достижения са извънредно значима част от историческото завещание на българския футбол и заслужават да бъдат разказани доста в детайли.
Червената авантюра в Европа се съдържа в общо 25 истории, отдадени на всички огромни геройства на ЦСКА – от София през цяла Европа чак до Нотингам и Ливърпул. Пресъздадени са посредством разказите на футболистите и треньорите, взели присъединяване в над 60-годишните европейски завършения на ЦСКА. Затова читателят ще открие доста нови, незнайни за необятната публика обстоятелства и случки. Поместени са и публикации от български и задгранични медии, отразявали победния марш на армейците. А в края, за пръв път в печатно издание, се разгласява и цялостната статистика от всичките над 220 мача на ЦСКА в Европа, плюс почетните класации на тима.
От създателите
Написахме тази книга, с цел да разкажем за едни от най-големите интернационалните триумфи на българския футбол – тези на ЦСКА. Написахме я за ентусиастите от по-новото потомство, с цел да знаят каква беше историята. Както и за тези от по-старата генерация, да си напомнят с наслада по какъв начин са тръпнали на стадиона, пред тв приемниците и радиоапаратите, когато се е разигравала следващата огромна борба на аления тим в Европа.
Постарахме се да подберем всички бележити мигове от присъединяване на ЦСКА в шампионатите на УЕФА. Проследихме геройските мачове на армейския отбор на територията на целия континент. Тръгнахме от София, минахме през Белград, Милано, Амстердам, Мюнхен, Нотингам, Сан Себастиан, Монако и Ливърпул, с цел да приключим в Москва.
Целта на тази книга никога не е да съпоставя ЦСКА с останалите български тимове, също писали славни страници в европейските достижения на футбола ни. Поставихме си за задача единствено да възпроизведем славното минало на този тим в шампионатите на УЕФА. Дадохме думата на старите момчета от ЦСКА, разлистихме и пожълтелите спортни издания. Убедихме се в едно – всичко това е част от златния фонд на футбола в България, то би трябвало да се помни и пази.
Пожелаваме ви приятни мигове с приключенията на ЦСКА в Европа.
За написването на книгата създателите са интервюирали повече от 50 някогашни играчи и треньори на ЦСКА, взели участие в описаните европейски мачове: Александър Александров, Анатоли Нанков, Ангел Рангелов, Аспарух Никодимов, Божил Колев, Валентин Станчев, Васил Тинчев, Велизар Димитров, Викторс Морозс, Георги Велинов – Джони, Георги Димитров – Джеки, Георги Илиев – Майкъла, Георги Георгиев – Гецата, Гийом Да Заади, Димитър Марашлиев, Ибрахима Гай, Емил Димитров, Емил Кременлиев, Зарко Мачев, Ивайло Андонов, Ивайло Иванов, Иван Василев, Иван Зафиров, Иван Иванов, Иван Стоянов, Илия Вълов, Красимир Чомаков, Маркиньос, Методи Деянов, Методи Томанов, Милен Петков, Милен Радуканов, Миодраг Йешич, Мурад Хидиуед, Недялко Младенов, Никола Велков, Николай Радлев, Павел Дочев, Петър Витанов, Петър Жеков, Петър Михтарски, Пламен Марков, Радослав Забавник, Росен Кирилов, Спас Джевизов, Стефан Джилио, Стойчо Младенов, Стойчо Стоилов, Стоян Йорданов, Тодор Праматаров, Тодор Янчев, Филип Филипов, Цветан Атанасов, Цветан Йончев, Янко Вълканов.
Книгата се посвещава на именития бранител на ЦСКА Красимир Безински
Читателите на " Дневник " могат да се възползват от 10% отстъпка от цената в Ozone.bg при въвеждане на код Dnevnik10. Поръчай книгата с безвъзмездна доставка тук
ДУМИТЕ НА ДВЕ ЛЕГЕНДИ
Аспарух Никодимов: Да знаем и да помним
" Европейската история на ЦСКА, събрана в тази книга, ни връща в по-добрите времена на българския футбол. Флагман на неговите огромни триумфи тогава беше нашият армейски тим, който десетилетия наред шестваше победно в шампионатите на УЕФА. Моите първи стъпки в огромния футбол с марката ЦСКА са свързани с някои от героите в тази книга – Иван Колев, Георги Найденов, Никола Ковачев, Кирил Ракаров... Все хора, които ние от по-младото потомство мечтаехме да забележим от близко, да се докоснем до тях най-малко за момент. А какво остава за достойнството да играеш дружно с такива велики футболисти?!
Само наличието им беше задоволително, с цел да разберем какво е ЦСКА и по какъв начин се играе за идеята на този тим. С емблемата на ЦСКА на гърдите, с ЦСКА и в сърцето. Така е било постоянно.
Десетилетия наред ЦСКА печелеше победи и популярност освен у нас, само че най-много в чужбина. Винаги е разполагал с едни от най-хубавите български футболисти. Но във всички случаи преди всичко са били тимът и името му, а не неговите звезди.
Затова ЦСКА е нещо доста особено и за него се приказва с голямо почитание. Успехите и славата на ЦСКА в Европа са една от аргументите този тим да бъде обичан от милиони свои последователи и до през днешния ден. Легендата за армейската чета, способна да побеждава европейските първенци " Аякс ", " Нотингам Форест " и " Ливърпул ", към момента е жива. Тя се предава от татко на наследник, от дядо на внук. Да знаем и да помним! "
Факелът на успеха
Стойчо Младенов: " От онази велика вечер на 17 март 1982 година, когато победихме " Ливърпул ", най-добре си припомням факлите по трибуните. Стадионът пламна, нощта стана като ден Това в действителност е ЦСКА – факелът на успеха. Носехме го единайсетте на терена, десетките хиляди на " Васил Левски ", милионите наши фенове пред тв приемниците.
В ЦСКА всички знаехме, че играем единствено за победа. Без значение кой европейски първенец е отсреща. Това в действителност са корените и концепцията на този тим, който не признава второто място за триумф. Не приема равенството като резултат, който го устройва. Така ни бяха научили, по този начин е било преди нас, по този начин би трябвало да бъде и през днешния ден.
Европейските триумфи на ЦСКА са писани от цели генерации. Нашето го направи точно в този мач с " Ливърпул ", който е измежду най-големите върхове в историята на клуба, в случай че не и най-големият. Години наред ме спираха хора по улиците и споделяха: " Знаеш ли, и аз бях на стадиона, и аз виках за ЦСКА, и аз се радвах на успеха ". Побеждавахме всички – футболистите, треньорите, феновете.
ЦСКА и публиката му, всички дружно с факела на успеха! Аз и моите сътрудници сме извънредно горди, че посредством нашите изяви и триумфи сме съумявали да създадем хората щастливи. Това бяха времена, в които думата " пари " беше неразрешена. Всичко се правеше в името на ЦСКА, любовта към клуба и футбола. С всички тези мачове се мери величието на аления клуб.
Европейската история на ЦСКА е нещо, което не би трябвало да се не помни. Тя има особено място в летописите на футбола ни и всички последователи на аления тим могат да се гор
Как се ражда Купата на Европа
Идеята да бъде основан европейски шампионат на най-силните тимове стартира да зрее още от 20-те години на предишния век. В началото всичко потегля като съревнование сред отборите от Австро-Унгарската империя, а през 1927 година е учредена Купа " Митропа " за съставите от Централна Европа. Неин пръв притежател става " Спарта " (Прага), след това трофея печелят унгарците от " Ференцварош " и " Уйпещ ", австрийските " Рапид ", " Аустрия " и " Фърст Виена ", както и италианският представител " Болоня ". Но Втората международна война прекъсва този трогателен и сантиментален шампионат.
След войната концепцията да бъде избран най-хубавият клубен отбор превзема още повече футболна Европа. През 1954 година стадион " Молиню " става сцена на конфликта сред британския първенец " Уулвърхемптън " и " Хонвед " (Будапеща), първенеца на великата футболна мощ от това време Унгария. Медиите на Острова дефинират този мач като огромен европейски край, защото смятат, че това са двата най-силни тима на континента.
А при 2:0 за маджарите на полувремето мениджърът на британските домакини Стан Кълис разпорежда да полеят терена с вода. Нищо че е валяло цели четири дни подред. При излизането си след почивката техничните унгарци отпред с именития Ференц Пушкаш са шокирани, че ще би трябвало да играят върху дебела и лепкава тиня. В мочурището " Уулвърхемптън " съумява да обърне всичко в своя изгода и побеждава с 3:2. На другия ден хората четат заглавието на вестник " Дейли Мейл ": " Шапки долу пред новите международни първенци! ".
Само че от останалата част на Стария континент се раздават недоволни възгласи. Сипят се какви ли не причини, Червената авантюра че няма по какъв начин един подобен мач да дефинира най-хубавия тим в Европа. А и надали на такова като " Молиню " може да се реши сходен спор.
Разбира се, решението идва от Франция – страната, която основава всички огромни спортни институции и шампионати. Барон Пиер дьо Кубертен основава МОК и олимпийските игри, Жюл Риме поставя основите на ФИФА и международните шампионати по футбол, а Анри Делоне образува УЕФА, която по-късно ще провежда европейските шампионати.
Сега на сцената излиза Габриел Ано, някогашен футболист и треньор на френския народен тим, а понастоящем публицист в спортния вестник " Екип ". От известно време мосю Ано стартира концепцията да се образува един същински интернационален шампионат за клубове. Според него въпросът дали изобщо " Уулвърхемтън " е чак толкоз несломим, може да се реши единствено в случай че се организира и ответен дуел в Будапеща.
" Има и още тимове с висока интернационална стойност, като " Реал " и " Милан " да вземем за пример. Затова ще опитаме да лансираме концепцията за основаване на клубен шампионат. Ако не международен, то най-малко в Европа " – тази имитация на Габриел Ано в действителност поставя началото на нещо, което през днешния ден се назовава Шампионска лига. Тогава му измислят по-обикновено име: Купа на Европа.
Французинът среща поддръжка и от британска страна. Дезмънд Хакет от " Дейли Експрес " споделя по този начин: " Не наподобява чак толкоз мъчно да се провежда Купа на Европа за клубове.
Вече има самолетни полети на всички места. Нека съберем първенците на всички страни от Европа и да играят на непосредствено елиминиране. Представяте ли си какъв футболен бестселър ще се случи: " Уулвърхемптън ", " Селтик ", " Хонвед ", " Динамо ", " Аустрия ", " Милан ", " Кайзерслаутерн " и " Расинг " в еднакъв шампионат! ".
Въодушевени, огромните европейски тимове поддържат концепцията. Сантяго Бернабеу, популярният необут на " Реал ", пръв написа, че застава зад новия план.
След бързи съвещания сред ФИФА и учредената напълно скоро европейска централа УЕФА е одобрен и регламентът. Така на 4 септември 1955 година в Лисабон " Спортинг " и " Партизан " приключват 3:3 в първия формален мач от конкуренцията, а португалецът Жоао Баптиша Мартинс отбелязва първия гол.
Това е единствено девет месеца след оня дуел на " Молиню ", в чиято тиня в действителност се ражда Купата на Европа. Разбира се, всяко начало е мъчно. Великият Алфредо ди Стефано от " Реал " свидетелства: " Никой тогава не знаеше какъв брой влиятелен ще бъде този шампионат. В началото беше много чудноват. Нямаше никаква информация против кого ще играем, какви футболисти има там, на кой стадион ще се организира мачът. Пълна неразбория! ".
На 13 юни 1956 година самият той вкарва първия гол за " Реал " при успеха с 4:3 във финала в Париж против французите от " Реймс ". Снимката на Ди Стефано с Купата на Европа на стадион " Парк де Пренс " и до през днешния ден заема челно място в архивите.
В това първо издание на Купата на Европа България към момента няма собствен представител. Но единствено година по-късно на сцената излиза нейният първенец ЦДНА.
Всичко, което би трябвало да знаете за: Четиво (1117)
Червената авантюра - 25 истории за ЦСКА в Европа – от София до Ливърпул
В тази книга е събрана цялата футболна популярност на ЦСКА в Европа. Най-успешният български участник в шампионатите на УЕФА има в летописите си десетки бележити триумфи. Свалял е от трона цели три европейски първенеца. Побеждавал е първенците на най-елитните футболни страни от континента - Англия, Испания, Италия, Германия, Холандия и Франция. Тези достижения са извънредно значима част от историческото завещание на българския футбол и заслужават да бъдат разказани доста в детайли.
Червената авантюра в Европа се съдържа в общо 25 истории, отдадени на всички огромни геройства на ЦСКА – от София през цяла Европа чак до Нотингам и Ливърпул. Пресъздадени са посредством разказите на футболистите и треньорите, взели присъединяване в над 60-годишните европейски завършения на ЦСКА. Затова читателят ще открие доста нови, незнайни за необятната публика обстоятелства и случки. Поместени са и публикации от български и задгранични медии, отразявали победния марш на армейците. А в края, за пръв път в печатно издание, се разгласява и цялостната статистика от всичките над 220 мача на ЦСКА в Европа, плюс почетните класации на тима.
От създателите
Написахме тази книга, с цел да разкажем за едни от най-големите интернационалните триумфи на българския футбол – тези на ЦСКА. Написахме я за ентусиастите от по-новото потомство, с цел да знаят каква беше историята. Както и за тези от по-старата генерация, да си напомнят с наслада по какъв начин са тръпнали на стадиона, пред тв приемниците и радиоапаратите, когато се е разигравала следващата огромна борба на аления тим в Европа.
Постарахме се да подберем всички бележити мигове от присъединяване на ЦСКА в шампионатите на УЕФА. Проследихме геройските мачове на армейския отбор на територията на целия континент. Тръгнахме от София, минахме през Белград, Милано, Амстердам, Мюнхен, Нотингам, Сан Себастиан, Монако и Ливърпул, с цел да приключим в Москва.
Целта на тази книга никога не е да съпоставя ЦСКА с останалите български тимове, също писали славни страници в европейските достижения на футбола ни. Поставихме си за задача единствено да възпроизведем славното минало на този тим в шампионатите на УЕФА. Дадохме думата на старите момчета от ЦСКА, разлистихме и пожълтелите спортни издания. Убедихме се в едно – всичко това е част от златния фонд на футбола в България, то би трябвало да се помни и пази.
Пожелаваме ви приятни мигове с приключенията на ЦСКА в Европа.
За написването на книгата създателите са интервюирали повече от 50 някогашни играчи и треньори на ЦСКА, взели участие в описаните европейски мачове: Александър Александров, Анатоли Нанков, Ангел Рангелов, Аспарух Никодимов, Божил Колев, Валентин Станчев, Васил Тинчев, Велизар Димитров, Викторс Морозс, Георги Велинов – Джони, Георги Димитров – Джеки, Георги Илиев – Майкъла, Георги Георгиев – Гецата, Гийом Да Заади, Димитър Марашлиев, Ибрахима Гай, Емил Димитров, Емил Кременлиев, Зарко Мачев, Ивайло Андонов, Ивайло Иванов, Иван Василев, Иван Зафиров, Иван Иванов, Иван Стоянов, Илия Вълов, Красимир Чомаков, Маркиньос, Методи Деянов, Методи Томанов, Милен Петков, Милен Радуканов, Миодраг Йешич, Мурад Хидиуед, Недялко Младенов, Никола Велков, Николай Радлев, Павел Дочев, Петър Витанов, Петър Жеков, Петър Михтарски, Пламен Марков, Радослав Забавник, Росен Кирилов, Спас Джевизов, Стефан Джилио, Стойчо Младенов, Стойчо Стоилов, Стоян Йорданов, Тодор Праматаров, Тодор Янчев, Филип Филипов, Цветан Атанасов, Цветан Йончев, Янко Вълканов.
Книгата се посвещава на именития бранител на ЦСКА Красимир Безински
Читателите на " Дневник " могат да се възползват от 10% отстъпка от цената в Ozone.bg при въвеждане на код Dnevnik10. Поръчай книгата с безвъзмездна доставка тук
ДУМИТЕ НА ДВЕ ЛЕГЕНДИ
Аспарух Никодимов: Да знаем и да помним
" Европейската история на ЦСКА, събрана в тази книга, ни връща в по-добрите времена на българския футбол. Флагман на неговите огромни триумфи тогава беше нашият армейски тим, който десетилетия наред шестваше победно в шампионатите на УЕФА. Моите първи стъпки в огромния футбол с марката ЦСКА са свързани с някои от героите в тази книга – Иван Колев, Георги Найденов, Никола Ковачев, Кирил Ракаров... Все хора, които ние от по-младото потомство мечтаехме да забележим от близко, да се докоснем до тях най-малко за момент. А какво остава за достойнството да играеш дружно с такива велики футболисти?!
Само наличието им беше задоволително, с цел да разберем какво е ЦСКА и по какъв начин се играе за идеята на този тим. С емблемата на ЦСКА на гърдите, с ЦСКА и в сърцето. Така е било постоянно.
Десетилетия наред ЦСКА печелеше победи и популярност освен у нас, само че най-много в чужбина. Винаги е разполагал с едни от най-хубавите български футболисти. Но във всички случаи преди всичко са били тимът и името му, а не неговите звезди.
Затова ЦСКА е нещо доста особено и за него се приказва с голямо почитание. Успехите и славата на ЦСКА в Европа са една от аргументите този тим да бъде обичан от милиони свои последователи и до през днешния ден. Легендата за армейската чета, способна да побеждава европейските първенци " Аякс ", " Нотингам Форест " и " Ливърпул ", към момента е жива. Тя се предава от татко на наследник, от дядо на внук. Да знаем и да помним! "
Факелът на успеха
Стойчо Младенов: " От онази велика вечер на 17 март 1982 година, когато победихме " Ливърпул ", най-добре си припомням факлите по трибуните. Стадионът пламна, нощта стана като ден Това в действителност е ЦСКА – факелът на успеха. Носехме го единайсетте на терена, десетките хиляди на " Васил Левски ", милионите наши фенове пред тв приемниците.
В ЦСКА всички знаехме, че играем единствено за победа. Без значение кой европейски първенец е отсреща. Това в действителност са корените и концепцията на този тим, който не признава второто място за триумф. Не приема равенството като резултат, който го устройва. Така ни бяха научили, по този начин е било преди нас, по този начин би трябвало да бъде и през днешния ден.
Европейските триумфи на ЦСКА са писани от цели генерации. Нашето го направи точно в този мач с " Ливърпул ", който е измежду най-големите върхове в историята на клуба, в случай че не и най-големият. Години наред ме спираха хора по улиците и споделяха: " Знаеш ли, и аз бях на стадиона, и аз виках за ЦСКА, и аз се радвах на успеха ". Побеждавахме всички – футболистите, треньорите, феновете.
ЦСКА и публиката му, всички дружно с факела на успеха! Аз и моите сътрудници сме извънредно горди, че посредством нашите изяви и триумфи сме съумявали да създадем хората щастливи. Това бяха времена, в които думата " пари " беше неразрешена. Всичко се правеше в името на ЦСКА, любовта към клуба и футбола. С всички тези мачове се мери величието на аления клуб.
Европейската история на ЦСКА е нещо, което не би трябвало да се не помни. Тя има особено място в летописите на футбола ни и всички последователи на аления тим могат да се гор
Как се ражда Купата на Европа
Идеята да бъде основан европейски шампионат на най-силните тимове стартира да зрее още от 20-те години на предишния век. В началото всичко потегля като съревнование сред отборите от Австро-Унгарската империя, а през 1927 година е учредена Купа " Митропа " за съставите от Централна Европа. Неин пръв притежател става " Спарта " (Прага), след това трофея печелят унгарците от " Ференцварош " и " Уйпещ ", австрийските " Рапид ", " Аустрия " и " Фърст Виена ", както и италианският представител " Болоня ". Но Втората международна война прекъсва този трогателен и сантиментален шампионат.
След войната концепцията да бъде избран най-хубавият клубен отбор превзема още повече футболна Европа. През 1954 година стадион " Молиню " става сцена на конфликта сред британския първенец " Уулвърхемптън " и " Хонвед " (Будапеща), първенеца на великата футболна мощ от това време Унгария. Медиите на Острова дефинират този мач като огромен европейски край, защото смятат, че това са двата най-силни тима на континента.
А при 2:0 за маджарите на полувремето мениджърът на британските домакини Стан Кълис разпорежда да полеят терена с вода. Нищо че е валяло цели четири дни подред. При излизането си след почивката техничните унгарци отпред с именития Ференц Пушкаш са шокирани, че ще би трябвало да играят върху дебела и лепкава тиня. В мочурището " Уулвърхемптън " съумява да обърне всичко в своя изгода и побеждава с 3:2. На другия ден хората четат заглавието на вестник " Дейли Мейл ": " Шапки долу пред новите международни първенци! ".
Само че от останалата част на Стария континент се раздават недоволни възгласи. Сипят се какви ли не причини, Червената авантюра че няма по какъв начин един подобен мач да дефинира най-хубавия тим в Европа. А и надали на такова като " Молиню " може да се реши сходен спор.
Разбира се, решението идва от Франция – страната, която основава всички огромни спортни институции и шампионати. Барон Пиер дьо Кубертен основава МОК и олимпийските игри, Жюл Риме поставя основите на ФИФА и международните шампионати по футбол, а Анри Делоне образува УЕФА, която по-късно ще провежда европейските шампионати.
Сега на сцената излиза Габриел Ано, някогашен футболист и треньор на френския народен тим, а понастоящем публицист в спортния вестник " Екип ". От известно време мосю Ано стартира концепцията да се образува един същински интернационален шампионат за клубове. Според него въпросът дали изобщо " Уулвърхемтън " е чак толкоз несломим, може да се реши единствено в случай че се организира и ответен дуел в Будапеща.
" Има и още тимове с висока интернационална стойност, като " Реал " и " Милан " да вземем за пример. Затова ще опитаме да лансираме концепцията за основаване на клубен шампионат. Ако не международен, то най-малко в Европа " – тази имитация на Габриел Ано в действителност поставя началото на нещо, което през днешния ден се назовава Шампионска лига. Тогава му измислят по-обикновено име: Купа на Европа.
Французинът среща поддръжка и от британска страна. Дезмънд Хакет от " Дейли Експрес " споделя по този начин: " Не наподобява чак толкоз мъчно да се провежда Купа на Европа за клубове.
Вече има самолетни полети на всички места. Нека съберем първенците на всички страни от Европа и да играят на непосредствено елиминиране. Представяте ли си какъв футболен бестселър ще се случи: " Уулвърхемптън ", " Селтик ", " Хонвед ", " Динамо ", " Аустрия ", " Милан ", " Кайзерслаутерн " и " Расинг " в еднакъв шампионат! ".
Въодушевени, огромните европейски тимове поддържат концепцията. Сантяго Бернабеу, популярният необут на " Реал ", пръв написа, че застава зад новия план.
След бързи съвещания сред ФИФА и учредената напълно скоро европейска централа УЕФА е одобрен и регламентът. Така на 4 септември 1955 година в Лисабон " Спортинг " и " Партизан " приключват 3:3 в първия формален мач от конкуренцията, а португалецът Жоао Баптиша Мартинс отбелязва първия гол.
Това е единствено девет месеца след оня дуел на " Молиню ", в чиято тиня в действителност се ражда Купата на Европа. Разбира се, всяко начало е мъчно. Великият Алфредо ди Стефано от " Реал " свидетелства: " Никой тогава не знаеше какъв брой влиятелен ще бъде този шампионат. В началото беше много чудноват. Нямаше никаква информация против кого ще играем, какви футболисти има там, на кой стадион ще се организира мачът. Пълна неразбория! ".
На 13 юни 1956 година самият той вкарва първия гол за " Реал " при успеха с 4:3 във финала в Париж против французите от " Реймс ". Снимката на Ди Стефано с Купата на Европа на стадион " Парк де Пренс " и до през днешния ден заема челно място в архивите.
В това първо издание на Купата на Европа България към момента няма собствен представител. Но единствено година по-късно на сцената излиза нейният първенец ЦДНА.
Всичко, което би трябвало да знаете за: Четиво (1117)
Източник: dnevnik.bg
КОМЕНТАРИ