Преглед на филма: „Айлийн“, прекрасен роман за една „невидима“ млада дама се превръща в странен филм
В печатната версия тя е мрачна и захласната от себе си и необикновено подготвена да се бръкне във всеки гнуслив смут, даже в личния си „ гънки и пещери “. На целулоида тя е просто една елементарна, антисоциална Джейн. Отпечатано в една сцена, тя почесва долните си елементи и многозначително употребява неизмитите си пръсти, с цел да се ръкува с началник. Във кино лентата тя просто си потегля. Айлийн е кастрирана.
Не е ясно какво се е случило, защото Мошфег — дружно с Люк Гьобел — е сценарист, както и продуцент. Оригиналното създание на Moshfegh е „ страховит апаш “, който държи мъртва полска мишка в жабката на своя опушен Dodge Coronet и обича изданията на National Geographic, които включват необикновени, мъчителни племенни ритуали. Нищо от това не стигна до кино лентата. Това я прави прекомерно инертна, прекомерно пасивна – с ококорени очи без недисциплинираност.
„ Айлийн “ постоянно ще бъде сложна книга за адаптиране, изключително откакто е толкоз вътрешна. Това в действителност е проучване на характера през по-голямата част от път...
Прочетете целия текст »
