Китайският президент Си Дзинпин отправи новогодишно послание за 2026 г.
В навечерието на Нова година китайският президент Си Дзинпин насочи своето новогодишно обръщение за 2026 година посредством China Media Group и интернет.
Следва цялостният текст на посланието:
Поздрави на всички! Година след година животът отваря нова глава. С настъпването на новата година ви адресирам най-хубави пожелания от Пекин!
2025 година бележи завършването на 14-ия петгодишен проект за икономическо и обществено развиване на Китай. През последните пет години ние продължихме напред с деятелност и мощ и преодоляхме доста компликации и провокации. Изпълнихме задачите в проекта и постигнахме стабилен прогрес по новия път на китайската рационализация. Икономическата ни продукция минава прагове един след различен и се чака да доближи 140 трилиона юана тази година. Нашата икономическа мощност, научни и софтуерни качества, отбранителни качества и обща национална мощност доближиха нови висоти. Чистите води и буйните планини се трансфораха в отличителна линия на нашия пейзаж. Нашият народ се радва на възходящо възприятие за облага, благополучие и сигурност. Последните пет години бяха в действителност удивително странствуване и нашите достижения не пристигнаха елементарно. Вашата непоколебима упорита работа накара нашата нация да процъфтява и да просперира. Поздравявам ви всички за вашето извънредно усърдие и скъп принос.
Тази година е изпълнена с незаличими мемоари. Тържествено отбелязахме 80-годишнината от успеха в Съпротивителната война на китайския народ против японската експанзия и в Световната антифашистка война и учредихме Деня на възобновяване на Тайван. Тези велики национални събития бяха величествени и мощни, а славата на успеха ще свети през страниците на историята. Те въодушевяват всички синове и дъщери на китайската нация да помнят историята, да почитат падналите герои, да ценят мира и да основават по-добро бъдеще. Те сплотяват могъща мощ за огромното възобновление на нашата нация.
Стремихме се да подтикваме висококачественото развиване посредством нововъведения. Интегрирахме науката и технологиите надълбоко с промишленостите и създадохме поток от нови нововъведения. Много огромни модели на изкуствен интелект се състезаваха в конкуренция за върха и бяха реализирани пробиви в проучванията и създаването на нашите лични чипове. Всичко това трансформира Китай в една от стопанските системи с най-бързо разрастващите се иновационни благоприятни условия. Сондата Tianwen-2 стартира своето странствуване към звездите, с цел да изследва метеорити и комети. Започна строителството на хидроенергийния план в долното течение на река Ярлунг Зангбо. Първият китайски самолетоносач, оборудван с електромагнитна катапултна система, беше публично пуснат в употреба. Хуманоидни роботи изпълняваха кунг-фу ритници, а дронове изпълняваха зрелищни светлинни шоута. Изобретенията и нововъведенията подтикнаха нови качествени производителни сили и прибавиха цветни измерения към живота ни.
Стремихме се да подхранваме духовния си дом с културно развиване. Наблюдаваше се възходящ публичен интерес към културните реликви, музеите и нематериалното културно завещание. Нов китайски културен обект беше прибавен към листата на международното завещание. Културни обекти като Уконг и Неджа станаха международни шлагери. По-младото потомство стартира да смята класическата китайска просвета за най-хубавата форма на естетическо изложение. Културният и туристическият бранш процъфтяваше. Футболните мачове от „ суперлигата “ в нашите градове и села привлякоха многочислени почитатели. Спортовете на лед и сняг разпалиха пристрастеността на хората към зимния сезон. Традицията в този момент прегръща модерността, а китайската просвета свети в още по-голям искра.
Хванахме се за ръце, с цел да изградим по-добър живот и му се насладихме дружно. Присъствах на тържества в Сизан и Синцзян. От покритото със сняг плато до двете страни на планините Тиеншан, хора от разнообразни етнически групи са обединени като едно цяло, като зрънца на нар, слепени едно за друго. С бели кхати и буйни песни и танци те показаха любовта си към родината и щастието, на което се радват. Никой проблем на хората не е прекомерно малък; ние се грижим за всяко листо и се грижим за всяко стръкче в градината на благосъстоянието на хората. През последната година правата и ползите на работната мощ в новите форми на претовареност бяха по-добре предпазени, оборудванията бяха усъвършенствани, с цел да обезпечат повече улеснение на възрастните хора, а всяко семейство с потребности от грижи за деца получи дотация от 300 юана RMB на месец. Когато щастливият жужещ живот извърши всеки дом, огромното семейство на нашата нация ще се укрепи.
Продължихме да прегръщаме света с отворени прегръдки. Срещата на върха на Шанхайската организация за съдействие в Тиендзин и Срещата на международните водачи по въпросите на дамите бяха доста успешни; а в пристанището за свободна търговия Хайнан бяха стартирани специфични митнически интервенции на целия остров. За да се оправи по-добре с изменението на климата, Китай разгласи нови национално избрани приноси. След като разгласих трите световни начинания за развиване, сигурност и цивилизация, предложих Инициативата за световно ръководство, с цел да насърча по-справедлива и равноправна система за световно ръководство. Светът през днешния ден претърпява както промени, по този начин и турбуленции, а някои райони към момента са обхванати от война. Китай постоянно стои на вярната страна на историята и е подготвен да работи с всички страни за поощряване на международния мир и развиване и създаване на общественост със споделено бъдеще за човечеството.
Неотдавна присъствах на церемонията по откриването на Националните игри и се радвах да видя Гуандун, Хонконг и Макао да се сплотяват в единение и да работят в унисон. Трябва непоколебимо да прилагаме политиката „ Една страна, две системи “ и да поддържаме Хонконг и Макао в по-добрата им интеграция в цялостното развиване на страната ни и поддържането на дълготраен разцвет и непоклатимост. Ние, китайците от двете страни на Тайванския пролив, споделяме кръвна и родствена връзка. Обединението на родината ни, наклонност на времето, е неудържимо!
Само мощна Комунистическа партия на Китай може да направи страната ни мощна. Стартирахме образователна и просветителна стратегия за цялостно използване на осемточковото решение на централното партийно управление за възстановяване на държанието на партията и държавното управление. Упражнявахме прецизно ръководство на партията посредством надеждни ограничения и насърчавахме самореволюцията на партията за битка с корупцията и за прогрес в здравословното ръководство. В резултат на това държанието на нашата партия и държавно управление непрестанно се подобряваше. Трябва да останем правилни на първичния си блян и основополагаща задача и да преследваме задачата си с неизменност и безрезервност. Трябва да продължим да даваме добър отговор на въпроса по какъв начин да поддържаме дълготрайното ръководство, открито в пещерно жилище в Ян’ан, и да потвърдим, че сме почтени за упованията на хората в новата епоха.
2026 година бележи началото на 15-ия петгодишен проект. Успешното начинание би трябвало да стартира с добър проект и с ясно сложени цели. Трябва да се съсредоточим върху задачите и дилемите си, да засилим увереността и да изградим инерция, с цел да продължим напред. Трябва да предприемем твърди стъпки за поощряване на висококачествено развиване, да задълбочим промените и отварянето към света по целия свят, да осигурим разцвет за всички и да напишем нова глава в историята на китайското знамение.
Възвишената фантазия, дългият път – смелите крачки ще ни отведат там. Нека се втурнем напред като коне със храброст, жизнеспособност и сила, да се борим за фантазиите и щастието си и да превърнем великите си визии в красиви действителности.
Слънцето на новата година скоро ще изгрее. Нека нашата велика татковина се извиси във великолепие! Нека нивите в цялата страна дадат добра годишна продукция! Нека нашата нация се окъпе в славата на утрото! Нека всички вие се наслаждавате на живота пълноценно и постигате всеки триумф! Нека всички ваши фантазии се осъществен!
Видео с български надписи:
Източник: CCTVPlus
Следва цялостният текст на посланието:
Поздрави на всички! Година след година животът отваря нова глава. С настъпването на новата година ви адресирам най-хубави пожелания от Пекин!
2025 година бележи завършването на 14-ия петгодишен проект за икономическо и обществено развиване на Китай. През последните пет години ние продължихме напред с деятелност и мощ и преодоляхме доста компликации и провокации. Изпълнихме задачите в проекта и постигнахме стабилен прогрес по новия път на китайската рационализация. Икономическата ни продукция минава прагове един след различен и се чака да доближи 140 трилиона юана тази година. Нашата икономическа мощност, научни и софтуерни качества, отбранителни качества и обща национална мощност доближиха нови висоти. Чистите води и буйните планини се трансфораха в отличителна линия на нашия пейзаж. Нашият народ се радва на възходящо възприятие за облага, благополучие и сигурност. Последните пет години бяха в действителност удивително странствуване и нашите достижения не пристигнаха елементарно. Вашата непоколебима упорита работа накара нашата нация да процъфтява и да просперира. Поздравявам ви всички за вашето извънредно усърдие и скъп принос.
Тази година е изпълнена с незаличими мемоари. Тържествено отбелязахме 80-годишнината от успеха в Съпротивителната война на китайския народ против японската експанзия и в Световната антифашистка война и учредихме Деня на възобновяване на Тайван. Тези велики национални събития бяха величествени и мощни, а славата на успеха ще свети през страниците на историята. Те въодушевяват всички синове и дъщери на китайската нация да помнят историята, да почитат падналите герои, да ценят мира и да основават по-добро бъдеще. Те сплотяват могъща мощ за огромното възобновление на нашата нация.
Стремихме се да подтикваме висококачественото развиване посредством нововъведения. Интегрирахме науката и технологиите надълбоко с промишленостите и създадохме поток от нови нововъведения. Много огромни модели на изкуствен интелект се състезаваха в конкуренция за върха и бяха реализирани пробиви в проучванията и създаването на нашите лични чипове. Всичко това трансформира Китай в една от стопанските системи с най-бързо разрастващите се иновационни благоприятни условия. Сондата Tianwen-2 стартира своето странствуване към звездите, с цел да изследва метеорити и комети. Започна строителството на хидроенергийния план в долното течение на река Ярлунг Зангбо. Първият китайски самолетоносач, оборудван с електромагнитна катапултна система, беше публично пуснат в употреба. Хуманоидни роботи изпълняваха кунг-фу ритници, а дронове изпълняваха зрелищни светлинни шоута. Изобретенията и нововъведенията подтикнаха нови качествени производителни сили и прибавиха цветни измерения към живота ни.
Стремихме се да подхранваме духовния си дом с културно развиване. Наблюдаваше се възходящ публичен интерес към културните реликви, музеите и нематериалното културно завещание. Нов китайски културен обект беше прибавен към листата на международното завещание. Културни обекти като Уконг и Неджа станаха международни шлагери. По-младото потомство стартира да смята класическата китайска просвета за най-хубавата форма на естетическо изложение. Културният и туристическият бранш процъфтяваше. Футболните мачове от „ суперлигата “ в нашите градове и села привлякоха многочислени почитатели. Спортовете на лед и сняг разпалиха пристрастеността на хората към зимния сезон. Традицията в този момент прегръща модерността, а китайската просвета свети в още по-голям искра.
Хванахме се за ръце, с цел да изградим по-добър живот и му се насладихме дружно. Присъствах на тържества в Сизан и Синцзян. От покритото със сняг плато до двете страни на планините Тиеншан, хора от разнообразни етнически групи са обединени като едно цяло, като зрънца на нар, слепени едно за друго. С бели кхати и буйни песни и танци те показаха любовта си към родината и щастието, на което се радват. Никой проблем на хората не е прекомерно малък; ние се грижим за всяко листо и се грижим за всяко стръкче в градината на благосъстоянието на хората. През последната година правата и ползите на работната мощ в новите форми на претовареност бяха по-добре предпазени, оборудванията бяха усъвършенствани, с цел да обезпечат повече улеснение на възрастните хора, а всяко семейство с потребности от грижи за деца получи дотация от 300 юана RMB на месец. Когато щастливият жужещ живот извърши всеки дом, огромното семейство на нашата нация ще се укрепи.
Продължихме да прегръщаме света с отворени прегръдки. Срещата на върха на Шанхайската организация за съдействие в Тиендзин и Срещата на международните водачи по въпросите на дамите бяха доста успешни; а в пристанището за свободна търговия Хайнан бяха стартирани специфични митнически интервенции на целия остров. За да се оправи по-добре с изменението на климата, Китай разгласи нови национално избрани приноси. След като разгласих трите световни начинания за развиване, сигурност и цивилизация, предложих Инициативата за световно ръководство, с цел да насърча по-справедлива и равноправна система за световно ръководство. Светът през днешния ден претърпява както промени, по този начин и турбуленции, а някои райони към момента са обхванати от война. Китай постоянно стои на вярната страна на историята и е подготвен да работи с всички страни за поощряване на международния мир и развиване и създаване на общественост със споделено бъдеще за човечеството.
Неотдавна присъствах на церемонията по откриването на Националните игри и се радвах да видя Гуандун, Хонконг и Макао да се сплотяват в единение и да работят в унисон. Трябва непоколебимо да прилагаме политиката „ Една страна, две системи “ и да поддържаме Хонконг и Макао в по-добрата им интеграция в цялостното развиване на страната ни и поддържането на дълготраен разцвет и непоклатимост. Ние, китайците от двете страни на Тайванския пролив, споделяме кръвна и родствена връзка. Обединението на родината ни, наклонност на времето, е неудържимо!
Само мощна Комунистическа партия на Китай може да направи страната ни мощна. Стартирахме образователна и просветителна стратегия за цялостно използване на осемточковото решение на централното партийно управление за възстановяване на държанието на партията и държавното управление. Упражнявахме прецизно ръководство на партията посредством надеждни ограничения и насърчавахме самореволюцията на партията за битка с корупцията и за прогрес в здравословното ръководство. В резултат на това държанието на нашата партия и държавно управление непрестанно се подобряваше. Трябва да останем правилни на първичния си блян и основополагаща задача и да преследваме задачата си с неизменност и безрезервност. Трябва да продължим да даваме добър отговор на въпроса по какъв начин да поддържаме дълготрайното ръководство, открито в пещерно жилище в Ян’ан, и да потвърдим, че сме почтени за упованията на хората в новата епоха.
2026 година бележи началото на 15-ия петгодишен проект. Успешното начинание би трябвало да стартира с добър проект и с ясно сложени цели. Трябва да се съсредоточим върху задачите и дилемите си, да засилим увереността и да изградим инерция, с цел да продължим напред. Трябва да предприемем твърди стъпки за поощряване на висококачествено развиване, да задълбочим промените и отварянето към света по целия свят, да осигурим разцвет за всички и да напишем нова глава в историята на китайското знамение.
Възвишената фантазия, дългият път – смелите крачки ще ни отведат там. Нека се втурнем напред като коне със храброст, жизнеспособност и сила, да се борим за фантазиите и щастието си и да превърнем великите си визии в красиви действителности.
Слънцето на новата година скоро ще изгрее. Нека нашата велика татковина се извиси във великолепие! Нека нивите в цялата страна дадат добра годишна продукция! Нека нашата нация се окъпе в славата на утрото! Нека всички вие се наслаждавате на живота пълноценно и постигате всеки триумф! Нека всички ваши фантазии се осъществен!
Видео с български надписи:
Източник: CCTVPlus
Източник: novinata.bg
КОМЕНТАРИ