Олена Зеленска на корицата на Vogue - портрет на смелостта -
В огромния, цивилизован свят хората и институциите, даже стилните заемат позиция. У нас, имам възприятието в последно време, по-скоро са се притаили и не вземат участие. В огромния, цивилизован свят хората и институциите се пробват - кой с каквото може - да оказват помощ в тази война за полезности, война за морал, война за Европейския съюз в действителност. Защото украинците това си заплащат с живота - бъдещото си участие в Европейски Съюз и свободата си от агресора и терорист Путин. У нас хората и институциите очевидно и очевидно (особено напоследък) желаят да излезем от Европейски Съюз, да сме си другари с Путин и да се върнем кой знае къде - евентуално в двора на баба им, до външния клозет, когато са си играли на стражари и апаши с фунийки от добитото с връзки ляво и лъскаво списание Pif, до момента в който техните са гледали съветска телевизия на тв приемника им Юность.
Това е моят персонален отговор на упрека, който към този момент прочетох: Що за странна ПР акция?! Това не е ПР акция. Това е война и всеки - дори стилните списания - е задължен, посвоему, да приказва за нея и да отбранява цивилизационния ни избор. Vogue го направиха по този начин, напълно. Като вместо да сложат на корицата си следващия секси недоял си модел, сложиха там жената-герой на нашето време.
Олена Зеленска застава пред камерата на една звезда - изключителната фотографка Ани Лейбновиц поставя фотосите с първата дама на Украйна на своята персонална страница във Фейсбук.
" Да бъдеш на корицата на " Вог " е огромна чест и фантазия за доста заслужили и сполучливи хора по целия свят. Единственото, което им искам, е повода за това да не е фактът, че в страната им се води война.
Бих желала да си визиите тук, на моето място, всяка украинска жена. Която се бие, доброволства, оказва помощ в бежанските лагери, прави си работата до момента в който вият сирените, продължава да извършва своите отговорности. Тя има правото и заслужава да бъде на кориците на всяко списание на всички места по света.
Днес всяка от вас, скъпи сънароднички, е лице и корица на нашата страна. "
~ Олена Зеленска
ПОРТРЕТ НА СМЕЛОСТТА - ПЪРВАТА ДАМА НА УКРАЙНА ОЛЕНА ЗЕЛЕНСКА
Автор: Рейчъл Донадио
Превод: Искра Ангелова
" Няма фиктивен сюжет за първите дами по време на война и по тази причина Елена Зеленска написа собствен личен. Съпругата на украинския президент Володимир Зеленски, дълготраен комедиен сценарист и артист, постоянно е предпочитала да стои зад кулисите, до момента в който брачният партньор ѝ, който е комедиант, трансформирал се в политик, чието президентство може би ще дефинира ориста на свободния свят, е блестял под светлината на прожекторите. Но откогато Русия нахлу в Украйна на 24 февруари, Зеленска внезапно се оказа в центъра на една покруса. Когато наскоро се срещнах с нея в един дъждовен следобяд в Киев, където кафенетата бяха оживени даже на фона на честите сирени за въздушна паника, нейното ярко лице и зелено-кафяви очи като че ли отразяваха цялата гама от страсти, които през днешния ден владеят Украйна: дълбока горест, проблясъци на черен комизъм, мемоари за по-безопасно и щастливо минало и твърда, дълбока национална горделивост.
" Това бяха най-ужасните месеци в моя живот и в живота на всеки украинец ", сподели тя, говорейки на езика на страната си посредством преводач. " Честно казано, не мисля, че някой е наясно по какъв начин сме се справили прочувствено ". Това, което я въодушевява, ми сподели тя, са нейните сънародници украинци. " Ние чакаме с неспокойствие успеха. Не се съмняваме, че ще победим. И това е нещото, което ни кара да продължаваме. "
Срещнах Зеленска - в славянските езици имената се дефинират по пол - в комплекса с президентската канцелария - едно мощно охранявано място, до което бях пътувала дълги часове. Тъй като въздушното пространство на Украйна е затворено за цивилен полети, пътувах с нощен трен от Полша през местности-свидетели на някои от най-страшните ужаси на XX век. След като влязох в комплекса, прекосих през голям брой контролно-пропускателни пунктове и лабиринт от тъмни коридори, застлани с чували с пясък, около доста бойци. Живот по време на война.
От самото начало тази война се водеше както на земята, по този начин и в осведомителното пространство, където Зеленски - сръчен, телегеничен, земен в фамозните си маслинени тениски - е отличен. Сега, в решаващата нова фаза, когато Украйна се бори за интернационална поддръжка и нова военна помощ, ролята на първата дама към този момент не е второстепенна или декоративна. След като прекара първите месеци на войната в скривалище, Зеленска, която, както и брачният партньор ѝ, е на 44 години, се появи пред обществеността, с цел да се трансформира в лице на своята нация - лице на жена, лице на майка, лице на съпричастен човек. Зеленска е отпред на нация от цивилни, които за една нощ са се трансформирали в бойци на фронта и тя очевидно е понесла прочувствения им товар.
" Разбира се, че тя е моята обич ", споделя президентът Зеленски. " Но тя е и най-хубавият ми другар. Олена в действителност е най-хубавият ми другар. "
Не е ясно дали Зеленска или брачният партньор ѝ ще убедят западните съдружници на Украйна да се включат още по-мощно в спора, който не предвещава ясно решение и който също по този начин натоварва съществено международната стопанска система. В същия ден, в който Зеленска се обърна към Конгреса на Съединени американски щати, съветският външен министър съобщи, че Русия би обмислила разширение на територията си, в случай че западните страни дават на Украйна повече оръжия с отдалечен обхват. Междувременно Зеленски желае да изтласка руснаците назад до границите отпреди 24 февруари, в случай че не и по-далеч, преди да обмисли договаряния с Русия. Украйна упорства, че успеха е възможна; наподобява, че Русия няма да се откаже от нито една от териториите, за които е претендирала до момента. През цялото време Конгресът и Белият дом на Байдън се движат по тънка линия: дават милиарди военна помощ на Украйна, само че не желаят да провокират непрекъсната неприязън към Русия. Не желаят да се забъркат във безконечни войни или да изпратят прекалено много оръжия на украинската войска, която може да не е подготвена по какъв начин да ги употребява или да ги пази от попадане в съветски ръце. В същото време огромните европейски страни, изключително Германия, са мощно подвластни от съветския газ, като на процедура финансират военните старания на Русия, даже когато оферират на Украйна военна и техническа поддръжка.
Независимо дали визитата на Зеленска във Вашингтон ще докара до действителни резултати, то подсети за силата на имиджа. А облиците са от голяма важност. Тетяна Соловей, някогашна редакторка на Vogue в Украйна, която живее в Лондон споделя, че появяването на Зеленска е била от решаващо значение. " Женските гласове в тази война би трябвало да бъдат чути, би трябвало да бъдат показани ", споделя тя. Зеленска е " първата, която приказва за човешките прекарвания по време на войната ". Първата дама е помогнала на Украйна да съобщи личния си глас. В началото на войната " целият медиен пейзаж беше: " Байдън сподели ", " Борис Джонсън сподели ", " Олаф Шолц сподели нещо ". Какво мислят по-големите играчи за Украйна, какво желае Путин ", споделя тя. " Нейното наличие в медиите оказва помощ да се придаде това чувство за представителност на Украйна като страна, която има право да бъде чута, да приказва, да бъде считана за значима. "
В началото на юни, при започване на лятото, в една от първите си обществени изяви след нашествието, Зеленска отдава респект на към 200 украински деца, починали във войната, като произнася тирада пред навалица, включваща опечалени родители, пред киевската катедрала " Света София ", чиито златни куполи стигат до небето. " Цялата страна знае за вашите истории и вие не сте сами ", сподели тя тогава. " Трябва да знаете, че сте значими. Вие бяхте най-важните хора за вашите деца. Затова се грижете за себе си поради тях. Те биха желали това. " Зеленска и родителите окачиха по дърветата звънчета, по едно за всяко дете. " Камбанките означаваха гласовете на почтените деца, тъй че те щяха да звънят постоянно и да бъдат чути вечно ", сподели ми тя. " През целия час, в който бях там, плаках. " Във връзка с съветските ракети, които падат върху цивилни цели, Зеленска е почнала и самодейност за подкрепяне на обслужването на украинци, страдащи от контузии. Тя управлява акция за образование на експерти по психологично здраве и за образование на хора, които са на първа линия, в това число учители, фармацевти, обществени служащи и служители на реда, да работят като психически помощници и съветници. " В по-общ проект тази самодейност има за цел да усъвършенства психологичното здраве в страната ", споделя тя. Това е актуален отговор на една нападателна война от остарялата школа, отговор, който гледа оттатък елементарното оцеляване към дълготрайните последствия.
Да бъде първа дама не е ролята, която Зеленска в миналото е желала да играе. " Харесва ми да бъда зад кулисите - това ми подхожда ", споделя ми тя. " Преминаването под светлината на прожекторите беше много мъчно за мен. " Двамата със Зеленски се срещат в гимназията, стартират да се срещат в университета и заживяват, забавлявайки се, преди той да завоюва президентския пост през 2019 година с гръм с помощта на антикорупционната си платформа. Защитавайки фамилния им живот, тя не е желала той да се кандидатира. Но - сходно на толкоз доста нейни сънародници в тази война - Зеленска се изправя на крайници. Прави го с прелест и хъс. " Опитвам се да дам най-хубавото от себе си ", споделя тя. Винаги е била прилежна ученичка.
По време на двата ни диалога в Киев Зеленска беше откровена, почтена, елегантна, тънко рекламирайки украинските дизайнери. В един от дните тя носеше копринена блуза в цвят екрю с черна кадифена панделка, вързана към врата, и черна пола доникъде на прасеца, а пепеляворусата ѝ коса беше вдигната на халтав кок. На идващия ден беше с необятни дънки, плътни бели маратонки с жълти и сини елементи, което е знак на респект към украинското знаме и план за набиране на средства на марката The Coat, коса, разпусната по раменете, и риза с копчета в ръждив цвят. Не можах да не си помисля, че ризата имаше същия ръждив нюанс като изгорелите съветски танкове, които видях по пътищата в Ирпин и Буча - предградията на Киев, където Украйна отблъсна руснаците. В Буча, мястото на печално известния всеобщ гроб, тече следствие, с цел да се откри дали Русия е направила военни закононарушения. Попитах Зеленска по какъв начин новината за съветските зверства в Буча е трансформирала играта. " През първите седмици след експлоадирането на войната бяхме просто шокирани ", сподели тя. " След Буча разбрахме, че това е война, целяща да изтреби всички ни. Война за изтребване. "
Странно е да се приказва за украинско изтребване и украинска мода в един и същи диалог, и въпреки всичко това е когнитивният дисонанс на днешна Украйна, където дизайнери и експерти от всевъзможен тип се активизират в страната и чужбина, с цел да поддържат страната си. Този когнитивен дисонанс е изключително настоящ в Киев, където можете да изпиете една мача в кафене, а по-късно да пътувате един час до Буча, с цел да посетите всеобщ гроб. Трудно е човек да се ориентира във всичко това.
При цялото великолепие на Зеленска, беше ясно, че голямото напрежение и войната са ѝ се отразили. На моменти тя бе тревожна и напрегната, като че ли се намираше в непрекъсната подготвеност за битка или бягство. Очите ѝ се пълнеха с горест, изключително когато говореше за починалите деца, а от време на време гледаше през прозореца и кръстосваше ръце на гърдите пред корема си - жест на самоотбрана. Това не е чудно. Когато Русия нахлу в Украйна, Зеленски стана цел номер едно, а тя и децата им - цел номер две. Това няма по какъв начин да бъде елементарно. " Не мога да мисля за това прекомерно съществено, тъй като другояче ще стана параноичка ", сподели тя, хвърляйки внимателен взор към помощника си, когато попитах, допустимо най-внимателно, по какъв начин се усеща във всичко това.
Когато войната стартира рано сутринта през февруари, Зеленска е вкъщи си в президентската резиденция в Киев, дружно с президента и двете им деца: Олександра, на 18 години, и Кирил, на 9 години. В продължение на месеци администрацията на Байдън споделя разследваща информация с Украйна и Европа, която предизвестява за идна съветска инвазия. Въпреки това никой, даже Зеленски, не чака това да се случи. Когато това се случва, той облича костюм, отива в офиса и афишира военно състояние. Когато съветските танкове се насочват към Киев, той се преоблича във военно облекло и печели безрезервната поддръжка на украинците и възхищението на света, като не бяга от страната, както прави един от предшествениците му, проруският Виктор Янукович, когато се сблъсква с националното въстание на площад Майдан през 2014 година " Трябват ми муниции, а не транспорт ", споделя очевидното Зеленски (реплика, която може да е измислена, само че живее собствен живот - тя се споделя по повов предлагането на Съединени американски щати за евакуация, бел. ред.).
На втория ден от войната Зеленски снима станалото към този момент известно селфтейп видео пред президентския комплекс.
Посланието му - " Ние сме тук. Ние сме в Киев. Ние пазиме Украйна " - въодушевява украинците да създадат същото. Оттогава насам ежедневният му видеобрифинг за нацията също спомага за повишение на бойния дух. Преди да стане президент, Зеленски е освен известен комедиант, кино и телевизионна звезда, украинският глас на мечето Падингтън и победител в националната версия на " Танцувай със звездите ", само че и съосновател на една от най-големите телевизионни и кино продуцентски компании в постсъветската действителност - " Студио Квартал 95 ".
Зеленска работи като сценарист и редактор на водещото сатирично комедийно предаване в праймтайма и на неговата част, ориентирана към дамите. След като встъпва в служба като президент, Зеленски притегля в администрацията доста сътрудници и другари от малкия екран. Това води до провокации - най-много до обвинявания в институционална непросветеност (наскоро той уволнява собствен другар от детството, който е назначил за началник на службите за сигурност на Украйна). Но няма подозрение, че Зеленски и екипът му са организирали ослепително ефикасни връзки.
Президентът е подготвен за работа, въпреки че институциите в страната може би не са. Пред Украйна следва тежката работа по промените, в случай че желае да се причисли към Европейския съюз, което е дълъг развой.
Но до момента в който при започване на войната виждахме Зеленски непрекъснато на екран - в Украйна и по света - молейки Съединени американски щати и Европа да изпратят оръжие и помощ, Зеленска и децата им бяха изчезнали от погледа ни, движейки се от място на място за повече сигурност. В тези сложни дни Зеленска е заета и здравомислеща, като извършва формалните си отговорности на първа дама, дава писмени изявленията и се пробва да преработи някои от самодейностите си за военно време. " В дневния ми график нямаше свободен миг, в който да мога просто да седна и да стартира да мисля за неприятни неща ", споделя тя. Помага на сина си да учи онлайн, което е предизвикателство, тъй като не могат да бъдат онлайн в действително време. Играят настолни игри и са четат. Тя препрочита " 1984 " на Джордж Оруел. " Това е извънредно съвпадане. Това е картина на това, което се случва в Русия в наши дни. "
За известно време Зеленска не е могла да поддържа връзка със брачна половинка си, нито с родителите си. Преди войната тя е разговаряла с майка си по телефона всеки ден. " Дори не знам по какъв начин щях да преживея тези месеци, в случай че бяхме разграничени ", споделя тя за децата. От съображения за сигурност президентът към момента не е съумял да види децата. " В това отношение му е доста по-трудно. Той страда. И децата ми страдат, тъй като не могат да се видят ", сподели тя. Подобно на доста други украински фамилии, първото семейство е разграничено. От началото на войната към 9 милиона украинци са избягали от страната, множеството от тях са дами и деца. Мъжете на възраст сред 18 и 60 години са задължени да останат и са насърчавани да служат в силите за териториална защита. По приблизителни оценки са починали 5000 украински цивилни жители, а евентуално и повече, а в пиковите моменти на сраженията администрацията счита, че губи по 200 бойци дневно.
(Можете да гледате късия ми филм за няколко невероятни украински бежанци и български доброволци, бел. ред. и прочетете ето тук:
Когато Зеленска най-сетне се появява на обществено място дружно с първата дама Джил Байдън, с цел да посети подслон за изселени хора в Западна Украйна на 8 май, Деня на майката, тя изпраща мощно обръщение: тя е в страната и работи за общото богатство. Това бележи нов стадий на войната и на ролята на Зеленска като първа дама - фар за жителите и участник в борбата на Украйна за сърца и мозъци.
Още преди войната тя се е трансформирала в бранител на уязвимите, изключително на децата със специфични потребности, а също по този начин работи за повишение на осведомеността и битката с домашното принуждение. Тя притегля прочут украински готвач, с цел да промени храненето в публичните учебни столове, като вкарва повече плодове и зеленчуци в диетата, която се състои най-вече от месо и картофи, и оказва помощ при договарянията за въвеждането на аудиогидове на украински език в огромните интернационалните музеи. Зеленска продължава тази работа, не на последно място и заради обстоятелството, че милиони украинци към този момент живеят в чужбина, изключително в Европа. Инициативата за учебните заведения се е трансформирала, тъй като в този момент въпросът е дали децата въобще могат да вървят на учебно заведение - Русия бомбардира учебните заведения и не всички имат подобаващи бомбоубежища. Или дали имат задоволително храна. В речта си пред Конгреса Зеленска съпоставя тактиката на Русия в Украйна с " Игрите на глада ".
Тази тирада сподели стила на Зеленска: твърдо обръщение с мек взор. Нейното семейство от дълго време представяше пред останалия свят юношески, насочен към бъдещето облик на самостоятелна Украйна. Това към този момент не беше страната на олигарсите и клептократите от постсъветските години. " Тя се държи съвременно и действително ", споделя Джули Пелипас, украинска дизайнерка от Лондон, която оказа помощ за стилизирането на фотосите, съпътстващи този материал. " Тя е доста прецизна във връзка с това, което носи, само че дава опция да се опитва ", споделя Пелипас. " Когато носи костюм с панталон, тя не се опасява да наподобява прекомерно мъжествена до президента. Това също е симптом на актуалната жена в Украйна - не се опасяваме да покажем, че сме по-силни, че сме равни с мъжете ".
Малко преди визитата на Зеленска във Вашингтон попитах президента Зеленски за брачната половинка му и по какъв начин тя оказва помощ на идеята. Когато стигнах до кабинета му в президентския комплекс в Киев, около кордона от защита, ми лиши минута, с цел да осъзная, че съм пристигнала. На пода имаше богато декориран паркет. Разпознах бюрото му, знамето на Украйна, които бях виждала във видеосъобщенията му. Носеше маслинен пуловер и панталон и седеше при започване на голяма дълга маса. Зеленски е слаб, беше с няколкодневна брада, и изглеждаше изтощен. Стиснахме си ръцете. Казах му, че съм там, с цел да поговорим за различен фронт във войната: домашния фронт. " Домът също е фронтова линия " - сподели той със своя сериозен баритон на британски, преди да премине на украински. Каза ми, че схваща за какво милиони украинци са избягали от страната, само че че тези, които са останали, би трябвало да бъдат образец за подражателство, като се стартира от неговото семейство. " Правя го за една част от нашия народ, за една забележителна част ", сподели той.
" Но за дамите и децата наличието на брачната половинка ми тук е образец. Вярвам, че тя играе доста мощна роля за Украйна, тя е образец за нашите фамилии и за нашите дами. "
Войната към този момент е навлязла в решаваща, преходна фаза. Големи елементи от източната и южната част на Украйна са под съветска окупация. Зеленски желае повече военна поддръжка за защита и за отвоюване на териториите, които Русия е завзела от февруари, в случай че не и от 2014 година, когато Русия за първи път нахлу в Крим и елементи от Източна Украйна. Международното внимание не е ориентирано натам, до момента в който инфлацията и цените на газа в международен мащаб не се покачват. Когато го попитах за това, Зеленски беше пряк. " Ще бъда доста почтен и може би не доста изкусен: Газът е нищо. Коронавирус, даже Коронавирус е нищо, когато го сравнявате с това, което се случва в Украйна ", сподели той. " Само се пробвайте да си визиите, че това, за което приказвам, се случва с вашия дом, с вашата страна. Ще продължавате ли да мислите за цените на газа или на електрическата енергия? " Според него борбата надвишава границите на Украйна. " Ние се борим за неща, които биха могли да се случат във всяка страна по света ", сподели ми той. " Ако светът разреши това да се случи, значи не съблюдава своите полезности. Ето за какво Украйна се нуждае от поддръжка - забележителна поддръжка. "
Попитах Зеленски по какъв начин войната се е отразила на личното му семейство. " Като всеки елементарен човек, аз бях мощно обезпокоен за тях, за тяхната сигурност. Не желаех да бъдат изложени на заплаха ", сподели той. " Не става въпрос за романтика. Става дума за ужасите, които се случваха тук, в покрайнините на Киев, и за всички тези ужаси, които се случват в този момент в нашата страна, в окупираните територии ", сподели той. " Но, несъмнено, те ми липсват. Толкова доста ми се искаше да ги прегърна. Исках да мога да ги докосна. " Каза, че се гордее със Зеленска за това, че се е справила. " Поначало тя е мощна персона. И евентуално е по-силна, в сравнение с си е мислела, че е. А тази война - е, всяка война евентуално вади на показ качества, които в никакъв случай не си очаквал, че ще имаш. "
Ако Зеленски беше малко запазен с мен - сподели ми, че Зеленска е страхотна майка, която приема отговорностите си като първа дама доста съществено - той незабавно се откри, когато го попитах за човешките ѝ качества, за общото им минало, за това какво би трябвало да знаят хората за нея. " Разбира се, че тя е моята обич. Но тя е и най-големият ми другар ", сподели той. " Олена в действителност е най-хубавият ми другар. Тя също по този начин е родолюбец и надълбоко обича Украйна. Това е истина. И е отлична майка. "
Двойката се среща за първи път в гимназията в родния си град Кривий Рих, промишлен град в югоизточна Украйна. Когато стартират да се срещат, това не е обич от пръв взор. Той първо е бил притеглен от външния ѝ тип: " Гледаш очите и устните на някого ", изяснява той. След това почнали да си приказват. " Тогава преминаваш дистанцията сред харесването до любовта. Това се случи с мен ", споделя той. ( " Вероятно хуморът е бил тази взаимна химия сред нас ", сподели тя, когато я попитах за историята на тяхната любов). Дали Зеленски е упражнявал шегите си върху нея? Той се усмихна. " Да, несъмнено. Моите смешки не всеки път се одобряват добре от нея. Тя е доста добър редактор. "
Зеленска е родена като Олена Кияшко. Майка ѝ е инженер и управител в строителна компания, а татко ѝ - професор в техническо учебно заведение. И тя, и Зеленски са единствени деца. И двамата са отгледани в рускоезични фамилии и по-късно научават украински език. Те са на 11 години, когато пада Берлинската стена, и в гимназията, когато Украйна получава своята самостоятелност през 1991 година Аеросмит и Бийтълс са нейният саундтрак в юношеството. " Бяхме младежи в последните дни на Съветския съюз ", споделя тя. " Светът стартира да се отваря за нас. " Това е още една причина, заради която нахлуването на Русия в Украйна е подобен потрес. " Когато някой стартира да ни споделя, че няма украинци и че украинецът е просто неприятен руснак, ние не имаме вяра на това ", сподели тя. " Хората, които са родени в самостоятелна Украйна, в този момент са на 30 години. Това е ново потомство. Така че никой в Украйна не може да разбере техния предлог или аргументи да ни атакуван ".
В университета Зеленска приключва архитектура, а Зеленски учи право, само че скоро и двамата сменят курса, с цел да се посветят на сатиричната комедия. Първоначално тя се съмнява, че ще може да се устоя с комедия. Но комедийната натрупа, чийто началник е Зеленски, към този момент е спечелила извънредно известен конкурс. " Така че имаше добра основа ", споделя тя. Трупата печели неведнъж, а през 2003 година Зеленски и негови другари, измежду които и Зеленска, основават Kvartal 95 - продуцентска компания, която се трансформира в една от най-големите в рускоезичния и украинскоезичния свят. Наричат я на името на региона на Кривой Рих, където са израснали.
Kvartal 95 създава известното сатирично предаване Вечерен квартал, в което Зеленски е звезда, а Зеленска - сценарист в продължение на години. Често тя била единствената жена в стаята на сценаристите, което ѝ харесвало. " За мен е по-лесно да работя с мъже, в сравнение с с дами ", споделя тя. След това се застрахова: " Вратите към света на хумора за дамите са отворени толкоз необятно, колкото и за мъжете. Но по-малко дами се осмеляват да влязат. Изисква се известна храброст, с цел да поемеш по този път. " Шоуто се подиграва с политиците и нравите в района, по-популярна и по-малко остра версия на Saturday Night Live. То оказва помощ на Зеленски да стане известно име в Украйна. Вечерният Квартал е " неповторимо нещо: единственият спектакъл на политическата ирония в някогашния Съветски съюз ", споделя Александър Роднянски, кино и ефирен продуцент, който познава Зеленски от години и чийто наследник е стопански консултант в държавното управление му. Роднянски е началник на украинската телевизионна мрежа, която пуска шоуто в праймтайма. " Той направи нещо доста значимо за обществените и политическите процеси в страната ", споделя той.
През 2015 година Зеленски усилва още повече известността си, като се снима в телевизионния сериал " Слуга на народа ", в който играе гимназиален преподавател, който подлага на критика ръководещата класа за шуробаджанащина и корупция - и се оказва определен за президент на Украйна. (Подобен е сюжетът на българския разказ и пиеса " Опашката " на Захари Карабашлиев, бел. ред.) Няколко години по-късно Зеленски - малко ненадейно - трансформира това в действителност, като печели президентския пост, побеждавайки Петро Порошенко - предприемач, който е на власт от първите избори след въстанието на Майдана през 2014 година Този факт доближава Украйна към Европа и я отдалечава от Русия. Роднянски си спомня, че е разговарял със Зеленски тъкмо преди да завоюва. " Той сподели: " Това ще бъде единствено един мандат, ще се опитаме да променим страната към по-добро, а по-късно ще си отида и ще стана още веднъж продуцент, ще направя филм въз основа на моя опит и ще печеля " Оскар ". Това ми сподели той. Аз се разсмях. "
Когато Зеленски взема решение да се кандидатира за поста, Зеленска е смутена. " Уважавах избора му и разбирах, че това е значима стъпка за него. В същото време усещах, че животът ми и този на фамилията ми ще се промени много коренно. Промяната щеше да бъде дълготрайна и много комплицирана ", описа тя. " Знаех, че ще има доста работа и за мен, и бях права ". Най-спокойна Зеленска беше в диалозите ни, когато си спомняше за годините преди войната и преди президентството. Как е отишла на концерт на Адел в Лисабон. Пътуването с другари до Краков, с цел да видят Maroon 5. Пътуването до Барселона за един уикенд. Гледането на филми като семейство. (Гледали са " милиони пъти " " Форест Гъмп ", а тя обича " Легенди за есента " и " Мостовете на Медисън " ). Както всички в Украйна, тя желае още веднъж да води естествен живот.
Попитах я дали нещо я е подготвило за войната. " Нищо ", сподели тя. " Живеехме благополучен живот и в никакъв случай не сме мислили, че това ще се случи. Но имаме вяра. " Колкото повече разговарях със Зеленска, толкоз повече ѝ съчувствах и усещах нейната изолираност, нейния боязън. " Вярно е, че се усещам изолирана ", сподели тя. " Не мога свободно да навестявам това, което желая. В днешно време да пазаруваш е фантазия, която не може да се реализира ". Но тя се държи за страната си, с цел да отговори на всички тези упования. " Това е сложна задача, тъй като непрекъснато усещаш това задължение - на отговорността ".
Усилията ѝ се отплащат. В последната ми заран в Киев, преди следващото дълго пътешестване с трен назад към Полша, дъждът бе спрял и аз се разхождах из площад Майдан. Спрях, с цел да попитам хората какво мислят за Зеленска. Всички отговори бяха позитивни. " Тя е скромна и е по-съвременна и по-модерна ", сподели Антонина Сирик, която гордо ми заяви, че работи в държавната работа, която проектира пощенските марки, в това число известната нова марка, издадена от Украйна, на която написа " Руски боен транспортен съд, иди нахуй ".
Разговарях с една двойка, Светлана и Сергей Карпови, които в този момент живеят в Киев, само че се надяваха да се върнат в дома си в региона на Донбас, който в този момент е под съветска окупация. И двамата споделиха, че се възхищават на Зеленска. " На първо място, тя е красива ", споделя Сергей, багерист. " Харесваме фамилията ѝ ", добавя брачната половинка му, която работи в областта на застраховането. " Изглеждат по този начин, като че ли в действителност се обичат. Усеща се. "
В офиса си, преди да се сбогувам със Зеленска, тя ми даде книга за град Харков, който Русия е обстрелвала с артилерия. Същия ден Русия беше изстреляла ракети и по Виница, град югозападно от Киев, надалеч от фронтовата линия, с което даде да се разбере, че на никое място не е безвредно. Зеленска очевидно е била разтърсена. На телефона на помощника си тя ми сподели фотография на мъртво дете. Всичко това беше толкоз тежко за понасяне. Военната машина, медийната машина. Тя вършеше работа, за която в никакъв случай не е подписвала контракт, и я вършеше добре. Когато си потеглих, си стиснахме ръцете, а след това се осмелих да я прегърна за малко. Тя ме придружи до вратата. Казах ѝ, че се надявам фамилията ѝ скоро да може още веднъж да вечеря дружно на една маса. Толкова доста разграничени фамилии. Толкова доста изгубени животи. " Мечтая си за това ", сподели тя.
Бележка на редактора: Версията на тази цифрова корица, която беше проведена в партньорство с Vogue UA, ще бъде оповестена в октомврийския брой на Vogue.
Стилист: Джули Пелипас
Асистент по стила: Анастасия Попадянец, Мария Хичър
Грим: Светлана Римакова
Прическа: Игор Ломов
Продуцент: Марияна Сандугей-Шишкина
Продуценти на терен: Марина Шуликина, Влад Михнюк, Кася Криховска
Целият материал можете да разгледате.
Това е моят персонален отговор на упрека, който към този момент прочетох: Що за странна ПР акция?! Това не е ПР акция. Това е война и всеки - дори стилните списания - е задължен, посвоему, да приказва за нея и да отбранява цивилизационния ни избор. Vogue го направиха по този начин, напълно. Като вместо да сложат на корицата си следващия секси недоял си модел, сложиха там жената-герой на нашето време.
Олена Зеленска застава пред камерата на една звезда - изключителната фотографка Ани Лейбновиц поставя фотосите с първата дама на Украйна на своята персонална страница във Фейсбук.
" Да бъдеш на корицата на " Вог " е огромна чест и фантазия за доста заслужили и сполучливи хора по целия свят. Единственото, което им искам, е повода за това да не е фактът, че в страната им се води война.
Бих желала да си визиите тук, на моето място, всяка украинска жена. Която се бие, доброволства, оказва помощ в бежанските лагери, прави си работата до момента в който вият сирените, продължава да извършва своите отговорности. Тя има правото и заслужава да бъде на кориците на всяко списание на всички места по света.
Днес всяка от вас, скъпи сънароднички, е лице и корица на нашата страна. "
~ Олена Зеленска
ПОРТРЕТ НА СМЕЛОСТТА - ПЪРВАТА ДАМА НА УКРАЙНА ОЛЕНА ЗЕЛЕНСКА
Автор: Рейчъл Донадио
Превод: Искра Ангелова
" Няма фиктивен сюжет за първите дами по време на война и по тази причина Елена Зеленска написа собствен личен. Съпругата на украинския президент Володимир Зеленски, дълготраен комедиен сценарист и артист, постоянно е предпочитала да стои зад кулисите, до момента в който брачният партньор ѝ, който е комедиант, трансформирал се в политик, чието президентство може би ще дефинира ориста на свободния свят, е блестял под светлината на прожекторите. Но откогато Русия нахлу в Украйна на 24 февруари, Зеленска внезапно се оказа в центъра на една покруса. Когато наскоро се срещнах с нея в един дъждовен следобяд в Киев, където кафенетата бяха оживени даже на фона на честите сирени за въздушна паника, нейното ярко лице и зелено-кафяви очи като че ли отразяваха цялата гама от страсти, които през днешния ден владеят Украйна: дълбока горест, проблясъци на черен комизъм, мемоари за по-безопасно и щастливо минало и твърда, дълбока национална горделивост.
" Това бяха най-ужасните месеци в моя живот и в живота на всеки украинец ", сподели тя, говорейки на езика на страната си посредством преводач. " Честно казано, не мисля, че някой е наясно по какъв начин сме се справили прочувствено ". Това, което я въодушевява, ми сподели тя, са нейните сънародници украинци. " Ние чакаме с неспокойствие успеха. Не се съмняваме, че ще победим. И това е нещото, което ни кара да продължаваме. "
Срещнах Зеленска - в славянските езици имената се дефинират по пол - в комплекса с президентската канцелария - едно мощно охранявано място, до което бях пътувала дълги часове. Тъй като въздушното пространство на Украйна е затворено за цивилен полети, пътувах с нощен трен от Полша през местности-свидетели на някои от най-страшните ужаси на XX век. След като влязох в комплекса, прекосих през голям брой контролно-пропускателни пунктове и лабиринт от тъмни коридори, застлани с чували с пясък, около доста бойци. Живот по време на война.
От самото начало тази война се водеше както на земята, по този начин и в осведомителното пространство, където Зеленски - сръчен, телегеничен, земен в фамозните си маслинени тениски - е отличен. Сега, в решаващата нова фаза, когато Украйна се бори за интернационална поддръжка и нова военна помощ, ролята на първата дама към този момент не е второстепенна или декоративна. След като прекара първите месеци на войната в скривалище, Зеленска, която, както и брачният партньор ѝ, е на 44 години, се появи пред обществеността, с цел да се трансформира в лице на своята нация - лице на жена, лице на майка, лице на съпричастен човек. Зеленска е отпред на нация от цивилни, които за една нощ са се трансформирали в бойци на фронта и тя очевидно е понесла прочувствения им товар.
" Разбира се, че тя е моята обич ", споделя президентът Зеленски. " Но тя е и най-хубавият ми другар. Олена в действителност е най-хубавият ми другар. "
Не е ясно дали Зеленска или брачният партньор ѝ ще убедят западните съдружници на Украйна да се включат още по-мощно в спора, който не предвещава ясно решение и който също по този начин натоварва съществено международната стопанска система. В същия ден, в който Зеленска се обърна към Конгреса на Съединени американски щати, съветският външен министър съобщи, че Русия би обмислила разширение на територията си, в случай че западните страни дават на Украйна повече оръжия с отдалечен обхват. Междувременно Зеленски желае да изтласка руснаците назад до границите отпреди 24 февруари, в случай че не и по-далеч, преди да обмисли договаряния с Русия. Украйна упорства, че успеха е възможна; наподобява, че Русия няма да се откаже от нито една от териториите, за които е претендирала до момента. През цялото време Конгресът и Белият дом на Байдън се движат по тънка линия: дават милиарди военна помощ на Украйна, само че не желаят да провокират непрекъсната неприязън към Русия. Не желаят да се забъркат във безконечни войни или да изпратят прекалено много оръжия на украинската войска, която може да не е подготвена по какъв начин да ги употребява или да ги пази от попадане в съветски ръце. В същото време огромните европейски страни, изключително Германия, са мощно подвластни от съветския газ, като на процедура финансират военните старания на Русия, даже когато оферират на Украйна военна и техническа поддръжка.
Независимо дали визитата на Зеленска във Вашингтон ще докара до действителни резултати, то подсети за силата на имиджа. А облиците са от голяма важност. Тетяна Соловей, някогашна редакторка на Vogue в Украйна, която живее в Лондон споделя, че появяването на Зеленска е била от решаващо значение. " Женските гласове в тази война би трябвало да бъдат чути, би трябвало да бъдат показани ", споделя тя. Зеленска е " първата, която приказва за човешките прекарвания по време на войната ". Първата дама е помогнала на Украйна да съобщи личния си глас. В началото на войната " целият медиен пейзаж беше: " Байдън сподели ", " Борис Джонсън сподели ", " Олаф Шолц сподели нещо ". Какво мислят по-големите играчи за Украйна, какво желае Путин ", споделя тя. " Нейното наличие в медиите оказва помощ да се придаде това чувство за представителност на Украйна като страна, която има право да бъде чута, да приказва, да бъде считана за значима. "
В началото на юни, при започване на лятото, в една от първите си обществени изяви след нашествието, Зеленска отдава респект на към 200 украински деца, починали във войната, като произнася тирада пред навалица, включваща опечалени родители, пред киевската катедрала " Света София ", чиито златни куполи стигат до небето. " Цялата страна знае за вашите истории и вие не сте сами ", сподели тя тогава. " Трябва да знаете, че сте значими. Вие бяхте най-важните хора за вашите деца. Затова се грижете за себе си поради тях. Те биха желали това. " Зеленска и родителите окачиха по дърветата звънчета, по едно за всяко дете. " Камбанките означаваха гласовете на почтените деца, тъй че те щяха да звънят постоянно и да бъдат чути вечно ", сподели ми тя. " През целия час, в който бях там, плаках. " Във връзка с съветските ракети, които падат върху цивилни цели, Зеленска е почнала и самодейност за подкрепяне на обслужването на украинци, страдащи от контузии. Тя управлява акция за образование на експерти по психологично здраве и за образование на хора, които са на първа линия, в това число учители, фармацевти, обществени служащи и служители на реда, да работят като психически помощници и съветници. " В по-общ проект тази самодейност има за цел да усъвършенства психологичното здраве в страната ", споделя тя. Това е актуален отговор на една нападателна война от остарялата школа, отговор, който гледа оттатък елементарното оцеляване към дълготрайните последствия.
Да бъде първа дама не е ролята, която Зеленска в миналото е желала да играе. " Харесва ми да бъда зад кулисите - това ми подхожда ", споделя ми тя. " Преминаването под светлината на прожекторите беше много мъчно за мен. " Двамата със Зеленски се срещат в гимназията, стартират да се срещат в университета и заживяват, забавлявайки се, преди той да завоюва президентския пост през 2019 година с гръм с помощта на антикорупционната си платформа. Защитавайки фамилния им живот, тя не е желала той да се кандидатира. Но - сходно на толкоз доста нейни сънародници в тази война - Зеленска се изправя на крайници. Прави го с прелест и хъс. " Опитвам се да дам най-хубавото от себе си ", споделя тя. Винаги е била прилежна ученичка.
По време на двата ни диалога в Киев Зеленска беше откровена, почтена, елегантна, тънко рекламирайки украинските дизайнери. В един от дните тя носеше копринена блуза в цвят екрю с черна кадифена панделка, вързана към врата, и черна пола доникъде на прасеца, а пепеляворусата ѝ коса беше вдигната на халтав кок. На идващия ден беше с необятни дънки, плътни бели маратонки с жълти и сини елементи, което е знак на респект към украинското знаме и план за набиране на средства на марката The Coat, коса, разпусната по раменете, и риза с копчета в ръждив цвят. Не можах да не си помисля, че ризата имаше същия ръждив нюанс като изгорелите съветски танкове, които видях по пътищата в Ирпин и Буча - предградията на Киев, където Украйна отблъсна руснаците. В Буча, мястото на печално известния всеобщ гроб, тече следствие, с цел да се откри дали Русия е направила военни закононарушения. Попитах Зеленска по какъв начин новината за съветските зверства в Буча е трансформирала играта. " През първите седмици след експлоадирането на войната бяхме просто шокирани ", сподели тя. " След Буча разбрахме, че това е война, целяща да изтреби всички ни. Война за изтребване. "
Странно е да се приказва за украинско изтребване и украинска мода в един и същи диалог, и въпреки всичко това е когнитивният дисонанс на днешна Украйна, където дизайнери и експерти от всевъзможен тип се активизират в страната и чужбина, с цел да поддържат страната си. Този когнитивен дисонанс е изключително настоящ в Киев, където можете да изпиете една мача в кафене, а по-късно да пътувате един час до Буча, с цел да посетите всеобщ гроб. Трудно е човек да се ориентира във всичко това.
При цялото великолепие на Зеленска, беше ясно, че голямото напрежение и войната са ѝ се отразили. На моменти тя бе тревожна и напрегната, като че ли се намираше в непрекъсната подготвеност за битка или бягство. Очите ѝ се пълнеха с горест, изключително когато говореше за починалите деца, а от време на време гледаше през прозореца и кръстосваше ръце на гърдите пред корема си - жест на самоотбрана. Това не е чудно. Когато Русия нахлу в Украйна, Зеленски стана цел номер едно, а тя и децата им - цел номер две. Това няма по какъв начин да бъде елементарно. " Не мога да мисля за това прекомерно съществено, тъй като другояче ще стана параноичка ", сподели тя, хвърляйки внимателен взор към помощника си, когато попитах, допустимо най-внимателно, по какъв начин се усеща във всичко това.
Когато войната стартира рано сутринта през февруари, Зеленска е вкъщи си в президентската резиденция в Киев, дружно с президента и двете им деца: Олександра, на 18 години, и Кирил, на 9 години. В продължение на месеци администрацията на Байдън споделя разследваща информация с Украйна и Европа, която предизвестява за идна съветска инвазия. Въпреки това никой, даже Зеленски, не чака това да се случи. Когато това се случва, той облича костюм, отива в офиса и афишира военно състояние. Когато съветските танкове се насочват към Киев, той се преоблича във военно облекло и печели безрезервната поддръжка на украинците и възхищението на света, като не бяга от страната, както прави един от предшествениците му, проруският Виктор Янукович, когато се сблъсква с националното въстание на площад Майдан през 2014 година " Трябват ми муниции, а не транспорт ", споделя очевидното Зеленски (реплика, която може да е измислена, само че живее собствен живот - тя се споделя по повов предлагането на Съединени американски щати за евакуация, бел. ред.).
На втория ден от войната Зеленски снима станалото към този момент известно селфтейп видео пред президентския комплекс.
Посланието му - " Ние сме тук. Ние сме в Киев. Ние пазиме Украйна " - въодушевява украинците да създадат същото. Оттогава насам ежедневният му видеобрифинг за нацията също спомага за повишение на бойния дух. Преди да стане президент, Зеленски е освен известен комедиант, кино и телевизионна звезда, украинският глас на мечето Падингтън и победител в националната версия на " Танцувай със звездите ", само че и съосновател на една от най-големите телевизионни и кино продуцентски компании в постсъветската действителност - " Студио Квартал 95 ".
Зеленска работи като сценарист и редактор на водещото сатирично комедийно предаване в праймтайма и на неговата част, ориентирана към дамите. След като встъпва в служба като президент, Зеленски притегля в администрацията доста сътрудници и другари от малкия екран. Това води до провокации - най-много до обвинявания в институционална непросветеност (наскоро той уволнява собствен другар от детството, който е назначил за началник на службите за сигурност на Украйна). Но няма подозрение, че Зеленски и екипът му са организирали ослепително ефикасни връзки.
Президентът е подготвен за работа, въпреки че институциите в страната може би не са. Пред Украйна следва тежката работа по промените, в случай че желае да се причисли към Европейския съюз, което е дълъг развой.
Но до момента в който при започване на войната виждахме Зеленски непрекъснато на екран - в Украйна и по света - молейки Съединени американски щати и Европа да изпратят оръжие и помощ, Зеленска и децата им бяха изчезнали от погледа ни, движейки се от място на място за повече сигурност. В тези сложни дни Зеленска е заета и здравомислеща, като извършва формалните си отговорности на първа дама, дава писмени изявленията и се пробва да преработи някои от самодейностите си за военно време. " В дневния ми график нямаше свободен миг, в който да мога просто да седна и да стартира да мисля за неприятни неща ", споделя тя. Помага на сина си да учи онлайн, което е предизвикателство, тъй като не могат да бъдат онлайн в действително време. Играят настолни игри и са четат. Тя препрочита " 1984 " на Джордж Оруел. " Това е извънредно съвпадане. Това е картина на това, което се случва в Русия в наши дни. "
За известно време Зеленска не е могла да поддържа връзка със брачна половинка си, нито с родителите си. Преди войната тя е разговаряла с майка си по телефона всеки ден. " Дори не знам по какъв начин щях да преживея тези месеци, в случай че бяхме разграничени ", споделя тя за децата. От съображения за сигурност президентът към момента не е съумял да види децата. " В това отношение му е доста по-трудно. Той страда. И децата ми страдат, тъй като не могат да се видят ", сподели тя. Подобно на доста други украински фамилии, първото семейство е разграничено. От началото на войната към 9 милиона украинци са избягали от страната, множеството от тях са дами и деца. Мъжете на възраст сред 18 и 60 години са задължени да останат и са насърчавани да служат в силите за териториална защита. По приблизителни оценки са починали 5000 украински цивилни жители, а евентуално и повече, а в пиковите моменти на сраженията администрацията счита, че губи по 200 бойци дневно.
(Можете да гледате късия ми филм за няколко невероятни украински бежанци и български доброволци, бел. ред. и прочетете ето тук:
Когато Зеленска най-сетне се появява на обществено място дружно с първата дама Джил Байдън, с цел да посети подслон за изселени хора в Западна Украйна на 8 май, Деня на майката, тя изпраща мощно обръщение: тя е в страната и работи за общото богатство. Това бележи нов стадий на войната и на ролята на Зеленска като първа дама - фар за жителите и участник в борбата на Украйна за сърца и мозъци.
Още преди войната тя се е трансформирала в бранител на уязвимите, изключително на децата със специфични потребности, а също по този начин работи за повишение на осведомеността и битката с домашното принуждение. Тя притегля прочут украински готвач, с цел да промени храненето в публичните учебни столове, като вкарва повече плодове и зеленчуци в диетата, която се състои най-вече от месо и картофи, и оказва помощ при договарянията за въвеждането на аудиогидове на украински език в огромните интернационалните музеи. Зеленска продължава тази работа, не на последно място и заради обстоятелството, че милиони украинци към този момент живеят в чужбина, изключително в Европа. Инициативата за учебните заведения се е трансформирала, тъй като в този момент въпросът е дали децата въобще могат да вървят на учебно заведение - Русия бомбардира учебните заведения и не всички имат подобаващи бомбоубежища. Или дали имат задоволително храна. В речта си пред Конгреса Зеленска съпоставя тактиката на Русия в Украйна с " Игрите на глада ".
Тази тирада сподели стила на Зеленска: твърдо обръщение с мек взор. Нейното семейство от дълго време представяше пред останалия свят юношески, насочен към бъдещето облик на самостоятелна Украйна. Това към този момент не беше страната на олигарсите и клептократите от постсъветските години. " Тя се държи съвременно и действително ", споделя Джули Пелипас, украинска дизайнерка от Лондон, която оказа помощ за стилизирането на фотосите, съпътстващи този материал. " Тя е доста прецизна във връзка с това, което носи, само че дава опция да се опитва ", споделя Пелипас. " Когато носи костюм с панталон, тя не се опасява да наподобява прекомерно мъжествена до президента. Това също е симптом на актуалната жена в Украйна - не се опасяваме да покажем, че сме по-силни, че сме равни с мъжете ".
Малко преди визитата на Зеленска във Вашингтон попитах президента Зеленски за брачната половинка му и по какъв начин тя оказва помощ на идеята. Когато стигнах до кабинета му в президентския комплекс в Киев, около кордона от защита, ми лиши минута, с цел да осъзная, че съм пристигнала. На пода имаше богато декориран паркет. Разпознах бюрото му, знамето на Украйна, които бях виждала във видеосъобщенията му. Носеше маслинен пуловер и панталон и седеше при започване на голяма дълга маса. Зеленски е слаб, беше с няколкодневна брада, и изглеждаше изтощен. Стиснахме си ръцете. Казах му, че съм там, с цел да поговорим за различен фронт във войната: домашния фронт. " Домът също е фронтова линия " - сподели той със своя сериозен баритон на британски, преди да премине на украински. Каза ми, че схваща за какво милиони украинци са избягали от страната, само че че тези, които са останали, би трябвало да бъдат образец за подражателство, като се стартира от неговото семейство. " Правя го за една част от нашия народ, за една забележителна част ", сподели той.
" Но за дамите и децата наличието на брачната половинка ми тук е образец. Вярвам, че тя играе доста мощна роля за Украйна, тя е образец за нашите фамилии и за нашите дами. "
Войната към този момент е навлязла в решаваща, преходна фаза. Големи елементи от източната и южната част на Украйна са под съветска окупация. Зеленски желае повече военна поддръжка за защита и за отвоюване на териториите, които Русия е завзела от февруари, в случай че не и от 2014 година, когато Русия за първи път нахлу в Крим и елементи от Източна Украйна. Международното внимание не е ориентирано натам, до момента в който инфлацията и цените на газа в международен мащаб не се покачват. Когато го попитах за това, Зеленски беше пряк. " Ще бъда доста почтен и може би не доста изкусен: Газът е нищо. Коронавирус, даже Коронавирус е нищо, когато го сравнявате с това, което се случва в Украйна ", сподели той. " Само се пробвайте да си визиите, че това, за което приказвам, се случва с вашия дом, с вашата страна. Ще продължавате ли да мислите за цените на газа или на електрическата енергия? " Според него борбата надвишава границите на Украйна. " Ние се борим за неща, които биха могли да се случат във всяка страна по света ", сподели ми той. " Ако светът разреши това да се случи, значи не съблюдава своите полезности. Ето за какво Украйна се нуждае от поддръжка - забележителна поддръжка. "
Попитах Зеленски по какъв начин войната се е отразила на личното му семейство. " Като всеки елементарен човек, аз бях мощно обезпокоен за тях, за тяхната сигурност. Не желаех да бъдат изложени на заплаха ", сподели той. " Не става въпрос за романтика. Става дума за ужасите, които се случваха тук, в покрайнините на Киев, и за всички тези ужаси, които се случват в този момент в нашата страна, в окупираните територии ", сподели той. " Но, несъмнено, те ми липсват. Толкова доста ми се искаше да ги прегърна. Исках да мога да ги докосна. " Каза, че се гордее със Зеленска за това, че се е справила. " Поначало тя е мощна персона. И евентуално е по-силна, в сравнение с си е мислела, че е. А тази война - е, всяка война евентуално вади на показ качества, които в никакъв случай не си очаквал, че ще имаш. "
Ако Зеленски беше малко запазен с мен - сподели ми, че Зеленска е страхотна майка, която приема отговорностите си като първа дама доста съществено - той незабавно се откри, когато го попитах за човешките ѝ качества, за общото им минало, за това какво би трябвало да знаят хората за нея. " Разбира се, че тя е моята обич. Но тя е и най-големият ми другар ", сподели той. " Олена в действителност е най-хубавият ми другар. Тя също по този начин е родолюбец и надълбоко обича Украйна. Това е истина. И е отлична майка. "
Двойката се среща за първи път в гимназията в родния си град Кривий Рих, промишлен град в югоизточна Украйна. Когато стартират да се срещат, това не е обич от пръв взор. Той първо е бил притеглен от външния ѝ тип: " Гледаш очите и устните на някого ", изяснява той. След това почнали да си приказват. " Тогава преминаваш дистанцията сред харесването до любовта. Това се случи с мен ", споделя той. ( " Вероятно хуморът е бил тази взаимна химия сред нас ", сподели тя, когато я попитах за историята на тяхната любов). Дали Зеленски е упражнявал шегите си върху нея? Той се усмихна. " Да, несъмнено. Моите смешки не всеки път се одобряват добре от нея. Тя е доста добър редактор. "
Зеленска е родена като Олена Кияшко. Майка ѝ е инженер и управител в строителна компания, а татко ѝ - професор в техническо учебно заведение. И тя, и Зеленски са единствени деца. И двамата са отгледани в рускоезични фамилии и по-късно научават украински език. Те са на 11 години, когато пада Берлинската стена, и в гимназията, когато Украйна получава своята самостоятелност през 1991 година Аеросмит и Бийтълс са нейният саундтрак в юношеството. " Бяхме младежи в последните дни на Съветския съюз ", споделя тя. " Светът стартира да се отваря за нас. " Това е още една причина, заради която нахлуването на Русия в Украйна е подобен потрес. " Когато някой стартира да ни споделя, че няма украинци и че украинецът е просто неприятен руснак, ние не имаме вяра на това ", сподели тя. " Хората, които са родени в самостоятелна Украйна, в този момент са на 30 години. Това е ново потомство. Така че никой в Украйна не може да разбере техния предлог или аргументи да ни атакуван ".
В университета Зеленска приключва архитектура, а Зеленски учи право, само че скоро и двамата сменят курса, с цел да се посветят на сатиричната комедия. Първоначално тя се съмнява, че ще може да се устоя с комедия. Но комедийната натрупа, чийто началник е Зеленски, към този момент е спечелила извънредно известен конкурс. " Така че имаше добра основа ", споделя тя. Трупата печели неведнъж, а през 2003 година Зеленски и негови другари, измежду които и Зеленска, основават Kvartal 95 - продуцентска компания, която се трансформира в една от най-големите в рускоезичния и украинскоезичния свят. Наричат я на името на региона на Кривой Рих, където са израснали.
Kvartal 95 създава известното сатирично предаване Вечерен квартал, в което Зеленски е звезда, а Зеленска - сценарист в продължение на години. Често тя била единствената жена в стаята на сценаристите, което ѝ харесвало. " За мен е по-лесно да работя с мъже, в сравнение с с дами ", споделя тя. След това се застрахова: " Вратите към света на хумора за дамите са отворени толкоз необятно, колкото и за мъжете. Но по-малко дами се осмеляват да влязат. Изисква се известна храброст, с цел да поемеш по този път. " Шоуто се подиграва с политиците и нравите в района, по-популярна и по-малко остра версия на Saturday Night Live. То оказва помощ на Зеленски да стане известно име в Украйна. Вечерният Квартал е " неповторимо нещо: единственият спектакъл на политическата ирония в някогашния Съветски съюз ", споделя Александър Роднянски, кино и ефирен продуцент, който познава Зеленски от години и чийто наследник е стопански консултант в държавното управление му. Роднянски е началник на украинската телевизионна мрежа, която пуска шоуто в праймтайма. " Той направи нещо доста значимо за обществените и политическите процеси в страната ", споделя той.
През 2015 година Зеленски усилва още повече известността си, като се снима в телевизионния сериал " Слуга на народа ", в който играе гимназиален преподавател, който подлага на критика ръководещата класа за шуробаджанащина и корупция - и се оказва определен за президент на Украйна. (Подобен е сюжетът на българския разказ и пиеса " Опашката " на Захари Карабашлиев, бел. ред.) Няколко години по-късно Зеленски - малко ненадейно - трансформира това в действителност, като печели президентския пост, побеждавайки Петро Порошенко - предприемач, който е на власт от първите избори след въстанието на Майдана през 2014 година Този факт доближава Украйна към Европа и я отдалечава от Русия. Роднянски си спомня, че е разговарял със Зеленски тъкмо преди да завоюва. " Той сподели: " Това ще бъде единствено един мандат, ще се опитаме да променим страната към по-добро, а по-късно ще си отида и ще стана още веднъж продуцент, ще направя филм въз основа на моя опит и ще печеля " Оскар ". Това ми сподели той. Аз се разсмях. "
Когато Зеленски взема решение да се кандидатира за поста, Зеленска е смутена. " Уважавах избора му и разбирах, че това е значима стъпка за него. В същото време усещах, че животът ми и този на фамилията ми ще се промени много коренно. Промяната щеше да бъде дълготрайна и много комплицирана ", описа тя. " Знаех, че ще има доста работа и за мен, и бях права ". Най-спокойна Зеленска беше в диалозите ни, когато си спомняше за годините преди войната и преди президентството. Как е отишла на концерт на Адел в Лисабон. Пътуването с другари до Краков, с цел да видят Maroon 5. Пътуването до Барселона за един уикенд. Гледането на филми като семейство. (Гледали са " милиони пъти " " Форест Гъмп ", а тя обича " Легенди за есента " и " Мостовете на Медисън " ). Както всички в Украйна, тя желае още веднъж да води естествен живот.
Попитах я дали нещо я е подготвило за войната. " Нищо ", сподели тя. " Живеехме благополучен живот и в никакъв случай не сме мислили, че това ще се случи. Но имаме вяра. " Колкото повече разговарях със Зеленска, толкоз повече ѝ съчувствах и усещах нейната изолираност, нейния боязън. " Вярно е, че се усещам изолирана ", сподели тя. " Не мога свободно да навестявам това, което желая. В днешно време да пазаруваш е фантазия, която не може да се реализира ". Но тя се държи за страната си, с цел да отговори на всички тези упования. " Това е сложна задача, тъй като непрекъснато усещаш това задължение - на отговорността ".
Усилията ѝ се отплащат. В последната ми заран в Киев, преди следващото дълго пътешестване с трен назад към Полша, дъждът бе спрял и аз се разхождах из площад Майдан. Спрях, с цел да попитам хората какво мислят за Зеленска. Всички отговори бяха позитивни. " Тя е скромна и е по-съвременна и по-модерна ", сподели Антонина Сирик, която гордо ми заяви, че работи в държавната работа, която проектира пощенските марки, в това число известната нова марка, издадена от Украйна, на която написа " Руски боен транспортен съд, иди нахуй ".
Разговарях с една двойка, Светлана и Сергей Карпови, които в този момент живеят в Киев, само че се надяваха да се върнат в дома си в региона на Донбас, който в този момент е под съветска окупация. И двамата споделиха, че се възхищават на Зеленска. " На първо място, тя е красива ", споделя Сергей, багерист. " Харесваме фамилията ѝ ", добавя брачната половинка му, която работи в областта на застраховането. " Изглеждат по този начин, като че ли в действителност се обичат. Усеща се. "
В офиса си, преди да се сбогувам със Зеленска, тя ми даде книга за град Харков, който Русия е обстрелвала с артилерия. Същия ден Русия беше изстреляла ракети и по Виница, град югозападно от Киев, надалеч от фронтовата линия, с което даде да се разбере, че на никое място не е безвредно. Зеленска очевидно е била разтърсена. На телефона на помощника си тя ми сподели фотография на мъртво дете. Всичко това беше толкоз тежко за понасяне. Военната машина, медийната машина. Тя вършеше работа, за която в никакъв случай не е подписвала контракт, и я вършеше добре. Когато си потеглих, си стиснахме ръцете, а след това се осмелих да я прегърна за малко. Тя ме придружи до вратата. Казах ѝ, че се надявам фамилията ѝ скоро да може още веднъж да вечеря дружно на една маса. Толкова доста разграничени фамилии. Толкова доста изгубени животи. " Мечтая си за това ", сподели тя.
Бележка на редактора: Версията на тази цифрова корица, която беше проведена в партньорство с Vogue UA, ще бъде оповестена в октомврийския брой на Vogue.
Стилист: Джули Пелипас
Асистент по стила: Анастасия Попадянец, Мария Хичър
Грим: Светлана Римакова
Прическа: Игор Ломов
Продуцент: Марияна Сандугей-Шишкина
Продуценти на терен: Марина Шуликина, Влад Михнюк, Кася Криховска
Целият материал можете да разгледате.
Източник: offnews.bg
КОМЕНТАРИ