В една студена сутрин в източен Глазгоу единственото нещо, за

В една студена заран в източен Глазгоу единственото нещо, за което Крис мисли, е какъв брой бързо може да стигне до медикаментите. Той върви по улицата, размахвайки топлийка във въздуха, до момента в който коли и микробуси минават през жилищен регион. Спринцовката е цялостна с кафява течност. „ 20 мл хероин за £10 “, крещи той, до момента в който се хвали, че са му лишили по-малко от 10 минути, с цел да го получи, оповестява Sky News.

41-годишният някогашен художник и декоратор споделя по какъв начин неговите съвсем две десетилетия на престъпност и опиати са белязани след убийството на майка му през 2007 година Изглежда заплеснат. „ Просто би трябвало да вкарам това в себе си “, споделя той, поемайки хероина.

Той отива в спонтанна бърлога в ъгъла на паркинга на супермаркета. Скрит надълбоко в храстите, той измъква опиатите. Изобщо не мига. Той седи върху счупена кутия, покрита с нечистотия и тиня, държи заредена спринцовка сред зъбите си, до момента в който събува панталоните си.

Миналата година в Шотландия съвсем 1200 души са умряли заради корист с опиати
„ Наистина е непоносимо да би трябвало да върша това “, признава той. Той оглежда кожата на подбедрицата и слабините си, обезверено търсейки мястото за инжектиране. Докато той си инжектира, царува тишина. Само на няколко крачки се открива нова държавна институция, която ще разрешава на подвластните да носят противозаконните си опиати и там да ги употребяват под лекарски надзор, без боязън от полицейски арест, оповестява Sky News.

Стаята за по-безопасна приложимост на опиати, която ще бъде първата по рода си в Обединеното кралство, е методът, по който управляващите се пробват да се оправят със смъртните случаи от опиати и да почистят улиците.

Шотландия има най-високата смъртност в Европа, обвързвана с опиатите. Миналата година 1172 души са умряли заради корист с опиати, съгласно Националния указател на Шотландия. Това е със 121 или 12 % повече от 2022 година Опияняващи субстанции, като хероин, са причина за към 80 % от смъртните случаи.

Глазгоу е в центъра на епидемията. Властите имат вяра, че планът може да примами хора като Крис от леговището им в дезинфекцирана клинична среда. За живота си на улицата Крис споделя красноречиво и разпалено, а от време на време и намерено, и прибавя, че палатката, в която е живял, неотдавна е била подпалена.

„ Умирането наподобява като по-добър живот “
Крис не е светец и не се прави на подобен и се нуждае от £1000 на месец за хероин. Твърди, че си обезпечава парите посредством кражби на магазини. Той е песимистичен към проекта на държавното управление. „ Не мисля, че има такова равнище на доверие “, акцентира той.

Помещенията за по-безопасна приложимост на опиати са нещо всекидневно и в други огромни европейски градове. Идеята обаче е противоречива и не е евтина. За такива стаи в няколко шотландски града би трябвало да бъдат изхарчени 2, 3 милиона паунда. Ключовият въпрос е дали новият проект ще понижи броя на смъртните случаи.

Онези, които са срещу проекта, се опасяват, че за заплахите от лекарството няма да се приказва задоволително. От Министерство на вътрешните работи по-рано обявиха, че " няма безвреден метод за приемане на противозаконни опиати ". Други се тормозят, че стаите ще се трансфорат в „ магнити за закононарушения “ с дилъри на опиати, които желаят да се възползват от уязвими хора.

Планът ще пристигна прекомерно късно за някои хора, които в този момент са на улицата. Репортер на " Скай нюз " попита Крис дали когато се дрогира, си мисли, че може да му е за последно. Той дава отговор: „ Честно казано, приятелю, това би било благословия. „ Както е животът ми в този момент, гибелта наподобява като по-добър живот. “

Превод