В дебютния си роман Смърт във водата Ирна ван Зейл

В дебютния си разказ " Смърт във водата " Ирна ван Зейл среща читателите с детектив Сторм ван дер Мерве, нетрадиционна проверяваща полицайка с изострен разум и бунтарска жила. Докато разхожда кучето си по плажа в крайбрежния град Хроотбаай в Южна Африка, Сторм прави ужасяващо изобретение: мъртвото тяло на млада журналистка с изчезнала ръка. Отстранена от Централното полицейско ръководство в Кейптаун и преместена в дребен полицейски сектор, където проверява остарели неразрешени случаи, Сторм осъзнава, че обстановката в Хроотбаай е даже по-опасна, в сравнение с е подозирала. Докато Сторм търси отговори, тя открива, че всички са обвинени и залогът е гибелен. Междувременно в Кейптаун някогашният сътрудник на Сторм детектив Андреас Мурдейк проверява гибелта на играч от националния тим по ръгби, умрял в автомобилна злополука на автомагистралата. 
Действието се развива най-вече в измисленото малко крайбрежно градче Хроотбаай в Южна Африка - туристически център за гмуркане с акули. Този трилър се концентрира върху противозаконната търговия с морски охлюви и е в допълнение комплициран от съзнателно породени пътни произшествия. Отстранена в дребния сектор, Сторм е решена да се потвърди, до момента в който разкрива мрежа от секрети, корупция и принуждение, която се простира от Хроотбаай до Кейптаун. С кариерата си, сложена на карта, и излагайки живота си на заплаха, Сторм би трябвало да се ориентира в политиката на дребния град, своенравните локални поданици и смъртоносните врагове, с цел да разкрие истината. 
Ирна ван Зейл е награждавана южноафриканска журналистка и писателка. През 1978 година приключва образованието си по африкаанс и нидерландска литература в университета в Стеленбош, а през 1979 година - публицистика в същия университет. През 1998 година става член-основател на " Ню медия пъблишинг ". През 2015 година е удостоена от " Медия24 " с премията " Пийт Силие ", като самопризнание за кариерата й в публицистиката, и още веднъж през 2015 година е наградена от " Наспърс " с Ордена на " Тейбъл маунтин " за приноса й като бизнесдама към " Наспърс груп ". 
През април 2015 година се отдръпва като публицистичен шеф на " Ню медия пъблишинг ", с цел да се концентрира напълно върху креативното писане. През 2016 година разгласява " Смърт във водата " - първия от поредност престъпни романи. Книгите й са издадени на африкаанс и на британски език, измежду които пет романа и един алманах с разкази. Живее в Кейптаун със фамилията си, две кучета и котка.
Книгата може да бъде закупена от уеб страницата на издателство " Авиана " (Бургас) www.avianabg.com.