От Бургас с ирония в 5 думи: „Акъл море, глава шамандура“
В богатата съкровищница на българския език, изразът „ Акъл море, глава шамандура “ изпъква със своята иронична заостреност и живописна изразност . Тази фраза, постоянно употребена в разговорния език, изключително в морските градове като Бургас , служи като цветисто изложение на човек, който претендира за огромен мисловен капацитет, само че на процедура показва противоположното.
Значение и приложимост
Изразът „ Акъл море, глава шамандура “ се употребява иронично , с цел да подчертае, че дадена демонстрация или постъпка е доста глупава и неразумна . Той разказва човек, който се мисли за доста интелигентен, само че постъпва неуместно в дадена обстановка.
Произход и културен подтекст
Този израз е част от богатия бургаски диалект, който включва към 2000 думи и изрази, събрани в книгата „ Бургаският диалект до 1989 “ от художника и историк. Книгата показва неповторимия бургаски сленг, в това число и израза „ Акъл море, глава шамандура “, илюстриран с над 100 закачливи, иронични и саркастични фотоси.
„ Акъл море, глава шамандура “ е израз, който съчетава подигравка , морска изразност и културен подтекст , с цел да опише човек, чиито искания за просветеност не подхождат на дейностите му. Той е образец за това по какъв начин езикът отразява културните и обществени особености на даден район, в тази ситуация – морската просвета на Бургас.
Присъединете се към нашия
Хороскоп за 4 юни: Нови начала за Близнаци и Козирог, провокации за Рак
