Астрономическо изследване доказа пасаж от Библията
В Библията има откъс, който гласи „ Застани, слънце [на иврит dôm], над Гаваон, И ти, луно, над долината Еалон. И слънцето застана и луната се спря [еврейски ‘amad], Догдето мъздовъздадоха* людете на неприятелите си. “ (Книга Иисус Навин 10:12)
Разбира се, огромна част от Библията не би трябвало да се приема безусловно. Въпреки че може да има доказателства за огромни наводнения през човешка история, малко евентуално е всички скотски типове на Земята да са се събрали в лодка. Но през 2017 година този откъс притегля вниманието на астрономите Колин Хъмфрис и Греъм Уодингтън; те имат вяра, въз основа на спомагателни преводи на текста и астрономическите си познания, че той може да е написан във връзка слънчево затъмнение.
„ Еврейската дума dôm значи да си безмълвен, тъп или имобилен. Терминът ‘amad е с по-широк смисъл, която значи да спре или да стои. Съвременните британски преводи на този откъс, като да вземем за пример NRSV (Нова ревизирана общоприета версия), от която идва цитатът на български нагоре, следват оторизираната версия на крал Джеймс (KJAV) на Библията, преведена през 1611 година, и одобряват, че еврейският текст значи, че Слънцето и Луната са спрели да се движат “, написа екипът в своя отчет, оповестен в списанието Astronomy and Geophysics.
Гаваон
„ Въпреки това, едно напълно правдоподобно различно значение е, че Слънцето и Луната са спрели да вършат това, което нормално вършат – т.е., стопират да светят. С други думи текстът се отнася до слънчево затъмнение, когато Слънцето стопира да свети. “
Вече е изяснено, че не е имало цялостно затъмнение в този район по време на интервал от време, за който се допуска, че се приказва в Библията. Екипът обаче счита, че думите може да се отнасят за отчасти затъмнение. В идващия откъс от книгата на Исус Навин споделя, че „ Слънцето застана измежду небето, и не побърза да пристигна съвсем през целия ден. “ Екипът счита, че това може да се дължи на спадове в светлината, защото затъмнението се случва покрай здрач.
„ Следобед светлината от Слънцето над Ханаан стартира да понижава от естественото си равнище към 15:30 часа, като към 16:50 е почти 10 пъти по-малко интензивна от естественото и настава здрач “, написа екипът.
„ Но към 17:10 обаче равнището на осветеност се възвръща до известна степен, преди да падне още веднъж здрач и по-късно Слънцето най-сетне залезе към 17:38. В преднаучните култури такова ненадейно отклоняване от естественото държание от страна на Слънцето може единствено да вдъхва благоговение и възприеманата смяна в равнището на околната светлина естествено би била разказана от позиция на естествения ред на нещата – а точно здрач. Това, което израилтяните щяха да видят, беше двоен здрач. “
Те означават, че при започване на затъмнението Луната е в съвпад, което значи, че Луната не е била ярка на небето. Учените също спекулират, че израилтяните – които са били добре осведомени с този цикъл – биха могли да употребяват потъмнялото небе като метод да маскират първичната си офанзива при Гаваон.
Астрономите търсят евентуалното слънчево затъмнение, ползвайки известна им информация от други разбори на тази част от Библията. Те знаят грубите догатки на датите на владетелите, взели участие в борбата. Мернептах, да вземем за пример, се допуска, че е живял до 1213–1203 година прочие н. е. или чак до 1204–1194 година прочие н. е. Те съумяват да намерят единствено едно затъмнение, което се вижда от евентуалните бойни полета за интервал от съвсем 500 години.
„ От нашите калкулации откриваме, че единственото пръстеновидно затъмнение, очевидно от Гаваон сред 1500 и 1050 година прочие н. е. […] е било на 30 октомври 1207 година прочие н. е., следобяд. “
Изследването има последствия и оттатък датирането на библейска борба.
„ Датирахме го на 30 октомври 1207 година прочие н. е., което го прави евентуално най-старото записано слънчево затъмнение, което може да бъде датирано “, написа екипът в своя документ. „ Това ни разрешава да установим по-прецизно датите на някои египетски фараони, в това число Рамзес Велики. Това също по този начин допуска, че методите, които се употребяват сега за пресмятане на измененията в скоростта на въртене на Земята, могат да бъдат надеждно разширени обратно 500 години, от 700 година прочие н. е. до 1200 година прочие н. е. “
______
*мъздовъздадоха – отмъстиха
