The Guardian/Великобритания/: „По крановете има ледени висулки“: живот в къща без централно отопление
В банята понякога се появяват ледени висулки, а остарял тв приемник се употребява като източник на топлота в жилището, който Лиза Апълтън, на 48, споделя с приятеля си във Фалоуфийлд, Манчестър.
Епълтън е една от повече от 700 000 души в Англия и Уелс, които живеят в домове без централно отопление. Единствените действителни източници на топлота в къщата й са два маслени радиатора и стенен електрически радиатор. „ Беше толкоз студено, че на крановете се появяват ледени висулки “, споделя тя.
Сегашният съквартирант на Апълтън я прибрал, когато тя останала без дом. „ Той е другар, който срещнах по работа “, споделя тя. „ Той ме одобри, когато имах потребност. Трябваше да бъда тук единствено шест месеца, само че минаха две години. Той е моят рицар в блестящи доспехи. "
Лиза Апълтън в дома си във Фалоуфийлд, южен Манчестър. Снимка: Кристофър Томънд/The Guardian
Сметките им за електричество са се нараснали от £50 на £200 през последните две години. „ Само тв приемникът е включен, кипваме чайника, когато имаме потребност и прибавяме от горната страна допустимо минимум вода. “
Епълтън споделя, че остарелият тв приемник в хола се е трансформирал в различен източник на топлота. „ Аз съм човек от остарялата школа, употребявам одеяла, бутилки с гореща вода и спални чували, с цел да се стопля “, споделя тя. „ Спомням си, че го правех като дете през 80-те години, тъй че мога да го направя още веднъж, само че аз и доста други, правейки това, в този момент се питаме: какво по дяволите, става става с този свят? “
Епълтън работи в локален център за изкуства, където тя разказва ролята си като " експерт по всичко ". " Работя в кафенето, разчиствам и ръководя. " Тя работи денем, до момента в който съквартирантът й работи през нощта. „ Споделяме едно място за спане. Обикновено аз дремя в походното легло.
Те употребяват един нагревател, с цел да поддържат жилището топъл. „ Това не е задоволително за отопление на едностаен апартамент “, споделя тя.
Вдигането на тавана на цените на силата ще „ изправи хората на ръба “, споделя Епълтън. „ [Правителството] би трябвало да прегледа обстановката и да накара енергийните компании да се съгласят на по-ниска ставка или да я извадят от личния си джоб, тъй като вършат задоволително пари, нали. “
Тя прибавя: „ Дори не знам какво вършат половината (от депутатите). Явно и премиера, и министъра на опазването на здравето, и кабинета, разбирам какво вършат, само че другото няма по какъв начин да се разбере. И те могат да вършат пари от втори дом и нещо друго и си мислите: за какво това е заслужено? Вие към този момент печелите задоволително. "
Епълтън споделя, че идващите няколко месеца „ ще бъдат много сложни, само че аз ще оставам жив. Видях прекалено много хора да се отхвърлят, само че аз не се отхвърлих. "
Тя споделя: „ Съжалявам за всички бездомни хора на улицата. Поне имам покрив над главата си. Може да не е най-топлият покрив, само че е покрив. "
Превод: Европейски Съюз
Абонирайте се за Youtube канала на новото музикално предаване " Рефлексии " и ще преживеете прелестни мигове с музиката на Барока: https://www.youtube.com/watch?v=HoGUFCffd70
Влизайте непосредствено в сайта www.pogled.info . Споделяйте в профилите си, с другари, в групите и в страниците. По този метод ще преодолеем рестриктивните мерки, а хората ще могат да доближат до различната позиция за събитията!?
Абонирайте се за нашия Ютуб канал: https://www.youtube.com
Епълтън е една от повече от 700 000 души в Англия и Уелс, които живеят в домове без централно отопление. Единствените действителни източници на топлота в къщата й са два маслени радиатора и стенен електрически радиатор. „ Беше толкоз студено, че на крановете се появяват ледени висулки “, споделя тя.
Сегашният съквартирант на Апълтън я прибрал, когато тя останала без дом. „ Той е другар, който срещнах по работа “, споделя тя. „ Той ме одобри, когато имах потребност. Трябваше да бъда тук единствено шест месеца, само че минаха две години. Той е моят рицар в блестящи доспехи. "
Лиза Апълтън в дома си във Фалоуфийлд, южен Манчестър. Снимка: Кристофър Томънд/The Guardian
Сметките им за електричество са се нараснали от £50 на £200 през последните две години. „ Само тв приемникът е включен, кипваме чайника, когато имаме потребност и прибавяме от горната страна допустимо минимум вода. “
Епълтън споделя, че остарелият тв приемник в хола се е трансформирал в различен източник на топлота. „ Аз съм човек от остарялата школа, употребявам одеяла, бутилки с гореща вода и спални чували, с цел да се стопля “, споделя тя. „ Спомням си, че го правех като дете през 80-те години, тъй че мога да го направя още веднъж, само че аз и доста други, правейки това, в този момент се питаме: какво по дяволите, става става с този свят? “
Епълтън работи в локален център за изкуства, където тя разказва ролята си като " експерт по всичко ". " Работя в кафенето, разчиствам и ръководя. " Тя работи денем, до момента в който съквартирантът й работи през нощта. „ Споделяме едно място за спане. Обикновено аз дремя в походното легло.
Те употребяват един нагревател, с цел да поддържат жилището топъл. „ Това не е задоволително за отопление на едностаен апартамент “, споделя тя.
Вдигането на тавана на цените на силата ще „ изправи хората на ръба “, споделя Епълтън. „ [Правителството] би трябвало да прегледа обстановката и да накара енергийните компании да се съгласят на по-ниска ставка или да я извадят от личния си джоб, тъй като вършат задоволително пари, нали. “
Тя прибавя: „ Дори не знам какво вършат половината (от депутатите). Явно и премиера, и министъра на опазването на здравето, и кабинета, разбирам какво вършат, само че другото няма по какъв начин да се разбере. И те могат да вършат пари от втори дом и нещо друго и си мислите: за какво това е заслужено? Вие към този момент печелите задоволително. "
Епълтън споделя, че идващите няколко месеца „ ще бъдат много сложни, само че аз ще оставам жив. Видях прекалено много хора да се отхвърлят, само че аз не се отхвърлих. "
Тя споделя: „ Съжалявам за всички бездомни хора на улицата. Поне имам покрив над главата си. Може да не е най-топлият покрив, само че е покрив. "
Превод: Европейски Съюз
Абонирайте се за Youtube канала на новото музикално предаване " Рефлексии " и ще преживеете прелестни мигове с музиката на Барока: https://www.youtube.com/watch?v=HoGUFCffd70
Влизайте непосредствено в сайта www.pogled.info . Споделяйте в профилите си, с другари, в групите и в страниците. По този метод ще преодолеем рестриктивните мерки, а хората ще могат да доближат до различната позиция за събитията!?
Абонирайте се за нашия Ютуб канал: https://www.youtube.com
Източник: pogled.info
КОМЕНТАРИ