СБП: Джон Малкович се готви да отправи сочна ругатня към българския народ
Управителняит съвет на съюза на писателите в България излезе с позиция във връзка почналата подготовка на театралната режисура " Оръжията и индивидът “ на Бърнард Шоу под режисурата на американския артист, режисьор и продуцент Джон Малкович.
" Въпреки митингите, предизвестията и възмущението, което хора от разнообразни възрасти и пластове на нашето общество насочиха към упълномощените управляващи, представителите на виновната държавна администрация с типичното си за такива случаи безучастие, с недомлъвки и тайни ходове позволиха на сцената на Народния спектакъл " Иван Вазов “ да бъде сложена антибългарската пиеса на Бърнард Шоу " Оръжията и индивидът “ под режисурата на Джон Малкович.
В формалните отговори на декларираното от Управителния съвет на Съюза на българските писатели мнение съответните държавни органи си измиват ръцете с лицемерното пояснение, че законната им интервенция щяла да се изтълкува като " цензура “ и накърняване на " креативната независимост “.
С сходни дежурни увъртания управленците си затвориха очите за този неприличен и унизителен за народа ни акт. Друг въпрос е коя е повода за такова държание – нечия външна воля, политиката на отродителство или обичайна корупция, която тресе в последно време българския спектакъл?
Този път рекламната въведения на упражненията на Малкович не провокира звън на литаври и небесни дитирамби – конфузно помълчават и другояче невъздържаните ни медии. В такива случаи Радой Ралин споделяше, че се прави всичко хем вълкът да е утолен, хем овцете да не се разлаят. Напомня ли ви това поговорката за лудия и баницата?
Ние, българските писатели, сме наясно, че изборът навръх тази пиеса от пъстрото драматургично творчество на Б. Шоу не е инцидентен. Това е открита клевета против страната и народа ни, злобен цинизъм и подигравка с хилядите жертви, паднали по фронтовете за свободата и съединението на родината. Позорът, който се излива върху народа ни, е с ваше единодушие и съучастничество, господа ръководещи!
Ваша е и отговорността пред паметта на героите и пред историята. Тя няма да отмине нито услужливците, довели в Народния спектакъл Дж. Малкович и обезпечили му апетитен хонорар за ругатнята, която се готви да ни насочи от неговата сцена, нито тези, които пресътворяват " с гений и ентусиазъм “ това " позорище “. Мераклиите да се " посмеят “ по този неприемлив метод с търпението ни не са добре пристигнали тук.
Мястото на такива " произведения “ не е в България.
Приканваме креативен сдружения, институции и обособени жители да изкажат своето мнение по отношение на това възмутително действие, което наскърбява България и нейната историческа памет ", допълват от Съюза.
" Оръжията и индивидът “ е пиеса в три дейности от световноизвестния ирландски драматург Бърнард Шоу, сложена за първи път през 1894 година в спектакъл " Авеню “ в Лондон. Това е една от най-често поставяните комедии на Нобеловия лауреат. Чрез езика на комедията текстът цели да осмее публичните настроения, възхваляващи войната, показвайки тяхната вътрешна противоречивост и непотребна романтизация.
Първоначално персонажите, както и средата в пиесата са условни, само че в устрема си към реалистично звучене Бърнард Шоу, посъветван от другари, взема решение да сложи описаните взаимоотношения и събития в подтекста на неотдавна завършилата на Балканите Сръбско-българска война. Така в място на действието се трансформира домът на офицер Петков в малко градче край Драгоман в България след края на борбата при Сливница през 1885 година
Мнозина са на мнение, че Бънард Шоу осмива подвига на българите при Сливница и изкарва бойците ни пияници, а народът ни- варварски, неграмотен, прост и некъпан.
" Въпреки митингите, предизвестията и възмущението, което хора от разнообразни възрасти и пластове на нашето общество насочиха към упълномощените управляващи, представителите на виновната държавна администрация с типичното си за такива случаи безучастие, с недомлъвки и тайни ходове позволиха на сцената на Народния спектакъл " Иван Вазов “ да бъде сложена антибългарската пиеса на Бърнард Шоу " Оръжията и индивидът “ под режисурата на Джон Малкович.
В формалните отговори на декларираното от Управителния съвет на Съюза на българските писатели мнение съответните държавни органи си измиват ръцете с лицемерното пояснение, че законната им интервенция щяла да се изтълкува като " цензура “ и накърняване на " креативната независимост “.
С сходни дежурни увъртания управленците си затвориха очите за този неприличен и унизителен за народа ни акт. Друг въпрос е коя е повода за такова държание – нечия външна воля, политиката на отродителство или обичайна корупция, която тресе в последно време българския спектакъл?
Този път рекламната въведения на упражненията на Малкович не провокира звън на литаври и небесни дитирамби – конфузно помълчават и другояче невъздържаните ни медии. В такива случаи Радой Ралин споделяше, че се прави всичко хем вълкът да е утолен, хем овцете да не се разлаят. Напомня ли ви това поговорката за лудия и баницата?
Ние, българските писатели, сме наясно, че изборът навръх тази пиеса от пъстрото драматургично творчество на Б. Шоу не е инцидентен. Това е открита клевета против страната и народа ни, злобен цинизъм и подигравка с хилядите жертви, паднали по фронтовете за свободата и съединението на родината. Позорът, който се излива върху народа ни, е с ваше единодушие и съучастничество, господа ръководещи!
Ваша е и отговорността пред паметта на героите и пред историята. Тя няма да отмине нито услужливците, довели в Народния спектакъл Дж. Малкович и обезпечили му апетитен хонорар за ругатнята, която се готви да ни насочи от неговата сцена, нито тези, които пресътворяват " с гений и ентусиазъм “ това " позорище “. Мераклиите да се " посмеят “ по този неприемлив метод с търпението ни не са добре пристигнали тук.
Мястото на такива " произведения “ не е в България.
Приканваме креативен сдружения, институции и обособени жители да изкажат своето мнение по отношение на това възмутително действие, което наскърбява България и нейната историческа памет ", допълват от Съюза.
" Оръжията и индивидът “ е пиеса в три дейности от световноизвестния ирландски драматург Бърнард Шоу, сложена за първи път през 1894 година в спектакъл " Авеню “ в Лондон. Това е една от най-често поставяните комедии на Нобеловия лауреат. Чрез езика на комедията текстът цели да осмее публичните настроения, възхваляващи войната, показвайки тяхната вътрешна противоречивост и непотребна романтизация.
Първоначално персонажите, както и средата в пиесата са условни, само че в устрема си към реалистично звучене Бърнард Шоу, посъветван от другари, взема решение да сложи описаните взаимоотношения и събития в подтекста на неотдавна завършилата на Балканите Сръбско-българска война. Така в място на действието се трансформира домът на офицер Петков в малко градче край Драгоман в България след края на борбата при Сливница през 1885 година
Мнозина са на мнение, че Бънард Шоу осмива подвига на българите при Сливница и изкарва бойците ни пияници, а народът ни- варварски, неграмотен, прост и некъпан.
Източник: varna24.bg
КОМЕНТАРИ