The Washington Post: Украйна вече използва касетъчни боеприпаси, предоставени от САЩ
Украйна e стартира е почнала да употребява, обезпечени от Съединени американски щати касетъчни муниции против съветските сили в Югоизточна Украйна в опит да разбие добре укрепени съветски позиции, които забавиха лятната контраатака на Украйна, съгласно украински публични лица, осведомени с въпроса, написа The Washington Post.
" Фокус " показва превод на материала без редакторска интервенция и с уточнението, че той отразява само гледната точка на създателите му:
Използването на спорните създадени в Съединени американски щати оръжия, за което не е докладвано до момента, следва " сложното решение " на президента Байдън да подреди доставката на неразрешените муниции предходната седмица, ход, който правозащитните организации, европейските съдружници и някои демократи подлагаха на критика заради риска за цивилните.
Руският президент Владимир Путин, заплаши да отмъсти на Украйна, " в случай че бъдат употребявани против нас ", макар че съгласно Организация на обединените нации Русия към този момент е употребила касетъчни муниции в обитаеми региони на Украйна най-малко 24 пъти от началото на нахлуването на Москва на 24 февруари 2022 година
Касетъчните бомби, неразрешени допълнително от 120 страни, експлодират във въздуха над цел, освобождавайки десетки до стотици по-малки бомби в зона, евентуално огромна колкото няколко футболни стадиони. Децата са изключително уязвими, защото боеприпасите може да не експлодират, до момента в който не бъдат открити и обезпасени, евентуално години след края на спора.
Но украинските управляващи от дълго време са поискали боеприпасите, които съгласно тях ще компенсират забележителния им дефицит в артилерията, оръжията и броя на бойците.
По-рано тази седмица полковник Александър Бакулин, e пълководец на 57-ма бригада, е декларирал пред BBC News, че касетъчните муниции са нужни, с цел да " нанесат оптимални вреди на вражеската пехота ", макар че той е признал, че " те няма да решат всичките ни проблеми на бойното поле ".
В допълнение към позициите на фронтовата линия в Югоизточна Украйна, касетъчните муниции се чака да бъдат употребявани и покрай следения от Русия град Бахмут, мястото на най-дългата и кръвопролитна борба във войната,
Крепостите на Русия на изток и юг са компактно минирани с противотанкови и противопехотни мини в региони на дълбочина сред 5 и 16 км (3 и 10 мили). Отбраната е съумяла да спре контранастъплението на Украйна, което стартира преди към месец.
Украински чиновник е декларирал пред The Washington Post, че боеприпасите са изстреляни по съветските позиции, с цел да се разбият окопите, забавящи украинските сили, които желаят да си върнат територия. Служителят, сходно на други, е приказвал при изискване за анонимност, с цел да разиска чувствителни военни интервенции.
Ходът на Байдън да изпрати боеприпасите последва месеци на спор в администрацията. Решението на президента заобиколи американския закон, забраняващ производството, използването или прехвърлянето на касетъчни муниции с " пропуск " над 1 %. Коефициентът на нередовност се отнася до каузи на боеприпасите, които остават неексплодирали.
Байдън заобиколи закона според наредба на Закона за задгранична помощ, която разрешава на президента да дава помощ, без значение от рестриктивните мерки за експорт на оръжие, стига да реши, че това е от жизненоважен интерес за националната сигурност на Съединени американски щати.
Министърът на защитата на Съединени американски щати Лойд Остин е защитил решението предходната седмица, като е декларирал, че касетъчните муниции обезпечават " свързваща дарба " за поддържане на напън върху руснаците, до момента в който западното произвеждане на оръжия не се ускори и Киев към този момент няма да има потребност от рисковото оръжие. Остин е декларирал, че Украйна се е заела " документално " да не употребява муниции против обитаеми места и че ще бъдат положени старания за разчистване на региони, където са ситуирани оръжията.
" Те ще записват местата, където ги употребяват, и ще дадат приоритет на напъните за разминиране и ние ще им помогнем да създадат това ", е декларирал Остин.
Докато Русия е употребила доста по-широко касетъчни муниции, се твърди, че Украйна също е използвала тези оръжия по време на войната, употребявайки своите ресурси от руската ера или снаряди, получени от други страни. В отчет на Human Rights Watch, оповестен по-рано, се показва, че потреблението им от Украйна е " предизвикало голям брой смъртни случаи и съществени пострадвания на цивилни " при офанзиви в град Изюм и други места през 2022 година Украйна отхвърли да е употребила боеприпасите.
Повечето от съдружниците на Вашингтон в НАТО са подписали Конвенцията за касетъчните муниции, контракт, който не разрешава тяхното потребление и произвеждане, само че Съединените щати, Русия и Украйна в никакъв случай не са подписали контракта.
Съветникът по националната сигурност на Белия дом Джейк Съливан отхвърли концепцията, че изпращането на боеприпасите слага под въпрос моралния престиж на Съединени американски щати:
" Нашият честен престиж и моралният престиж на Украйна в този спор идва от обстоятелството, че ние поддържаме страна, подложена на брутална, гневна офанзива от нейния комшия с ракети и бомби, които валят в нейните градове, убиват нейните цивилни, унищожават нейните учебни заведения, нейните църкви, нейните лечебни заведения “, е декларирал Съливан. " И концепцията, че даването на Украйна на оръжие, с цел да могат да защитят родината си, да защитят своите цивилни, по някакъв метод е предизвикателство за нашия морал и престиж – намирам за съмнителна. "
