Изявление на управляващия директор на МВФ по време на церемонията по откриването на Пето международно изложение за внос в Китай
Уан Шанхао. Добър вечер! Добър вечер! Бих желала да изкажа откровените си благодарности на министър Уан за поканата да приказвам пред вас на петото интернационално ревю за импорт в Китай.
Темата на тазгодишното ревю е „ Стимулиране на световното отваряне за споделени благоприятни условия за съдействие и развиване “ — тъкмо това, от което светът се нуждае през днешния ден.
Знаем какъв брой доста светът – и този район в частност – завоюва през последните 3‑4 десетилетия от световната икономическа интеграция. Казано по-просто, търговията е мотор на общ напредък за Азия и света.
Въпреки това се намираме в сериозен миг.
Вече повече от две години и половина светът е изправен пред изключителни провокации: световна пандемия, война в Украйна, климатични бедствия на всички континенти. И дружно с това сме очевидци на рекордно висока инфлация, рецесия на разноските за живот и остра продоволствена неустановеност в прекалено много елементи на света.
И за първи път от десетилетия насам бедността още веднъж се усилва.
Политиците по света могат и би трябвало да създадат доста, с цел да стабилизират стопанските системи на страните си.
Тези незабавни дейности са от значително значение, само че няма да бъдат задоволителни, с цел да се подсигурява, че икономическата интеграция, а не фрагментацията, ще продължи да бъде движещата мощ за по-голямо благополучие в бъдеще за всички нас.
Именно това е повода, заради която духът на това ревю е толкоз значим.
Трябва да запазим и насърчим отворената търговията — вкъщи, само че и посредством съдействие за построяването на по-силна международна комерсиална система, в центъра на която е Световната комерсиална организация.
За да разберем изгодите от по-отворените и постоянни търговски политики, не е нужно да поглеждаме по-далеч от Китай.
Преди четвърт век Китай предприе амбициозни промени, като отвори стопанската система си за по-голяма конкуренция и нововъведения, което от своя страна докара до бързо повишение на продуктивността и до голям скок в виталния стандарт. Тези промени осигуриха и участието на Китай в СТО и го утвърдиха като водеща страна в системата на международната търговия.
Днес международната комерсиална система е изложена на сериозна опасност. Търговските ограничавания и изкривяващите конкуренцията дотации се покачват.
С други думи: вместо да бъде източник на напредък и интеграция, комерсиалната политика рискува да се трансформира в източник на икономическа фрагментация, която вреди на всички страни.
[Последната ни икономическа прогноза за района, оповестена предходната седмица, включва сюжет, който илюстрира евентуалните разноски. Ако светът—и нашата търговия—се раздели на два блока, оценяваме непрекъснатите годишни загуби на 1,5 % от Брутният вътрешен продукт в международен мащаб, като загубите ще надвишават 3 % от Брутният вътрешен продукт в страните от Азия и Тихоокеанския район, което отразява основната роля на търговията в района.]
Тук международната общност—начело с огромните икономики— би трябвало да се засилва с на практика и съответни дейности.
За Китай има опция за по-нататъшно отваряне на вътрешните пазари, задълбочаване на промените на държавните предприятия, обезпечаване на конкурентен неутралитет по отношение на частните компании и по-нататъшно усилване на отбраната на правата на интелектуална благосъстоятелност.
Тези старания ще бъдат потребни за Китай — за икономическото богатство на китайския народ — и са потребни за света. Например промените, които биха подобрили разпределението на ресурсите сред другите компании в Китай, биха могли да усилят продуктивността с към 6 процента.
Разбира се, като международна икономическа мощ Китай има и основна водеща роля в СТО. Заедно с други огромни стопански системи Китай може да способства за укрепването на многостранната система. Позволете ми да подчертая четири целта:
Първо, би трябвало да изясним комерсиалните правила, изключително като разгледаме въпроси като селскостопанските и промишлените дотации.
Второ, би трябвало да сключим нови съглашения за отваряне на пазара в основни области на актуалната стопанска система, като да вземем за пример улеснение на цифровата търговия и вложенията.
Трето, можем да засилим ролята на търговията в битката с изменението на климата, в това число посредством либерализиране на търговията с екологични артикули и услуги.
И най-после, възобновяване на ефикасното споразумяване на разногласия в СТО ще обезпечи политическата сигурност и непоклатимост, нужни за вложенията, основаването на работни места и растежа. Това следва да бъде съчетано с възобновен ангажимент за многостранен метод — вместо да работят едностранно, държавните управления следва да отнасят разногласията си към СТО.
Изпълнението на тези цели няма да е елементарно. И колкото и основно значимо да е управлението на Китай, никоя страна не може да реализира това сама.
Ето за какво се нуждаем от доста повече, а не от по-малко интернационално съдействие. Именно по тази причина се нуждаем от това ревю и от сходни благоприятни условия за взаимоотношение и разговор.
Само като се свържем с други страни и преодолеем разликите по сериозни търговски въпроси, можем да се противопоставим на фрагментацията и дружно да изградим по-проспериращо бъдеще за всички.
Шйъ шйъ!
Темата на тазгодишното ревю е „ Стимулиране на световното отваряне за споделени благоприятни условия за съдействие и развиване “ — тъкмо това, от което светът се нуждае през днешния ден.
Знаем какъв брой доста светът – и този район в частност – завоюва през последните 3‑4 десетилетия от световната икономическа интеграция. Казано по-просто, търговията е мотор на общ напредък за Азия и света.
Въпреки това се намираме в сериозен миг.
Вече повече от две години и половина светът е изправен пред изключителни провокации: световна пандемия, война в Украйна, климатични бедствия на всички континенти. И дружно с това сме очевидци на рекордно висока инфлация, рецесия на разноските за живот и остра продоволствена неустановеност в прекалено много елементи на света.
И за първи път от десетилетия насам бедността още веднъж се усилва.
Политиците по света могат и би трябвало да създадат доста, с цел да стабилизират стопанските системи на страните си.
Тези незабавни дейности са от значително значение, само че няма да бъдат задоволителни, с цел да се подсигурява, че икономическата интеграция, а не фрагментацията, ще продължи да бъде движещата мощ за по-голямо благополучие в бъдеще за всички нас.
Именно това е повода, заради която духът на това ревю е толкоз значим.
Трябва да запазим и насърчим отворената търговията — вкъщи, само че и посредством съдействие за построяването на по-силна международна комерсиална система, в центъра на която е Световната комерсиална организация.
За да разберем изгодите от по-отворените и постоянни търговски политики, не е нужно да поглеждаме по-далеч от Китай.
Преди четвърт век Китай предприе амбициозни промени, като отвори стопанската система си за по-голяма конкуренция и нововъведения, което от своя страна докара до бързо повишение на продуктивността и до голям скок в виталния стандарт. Тези промени осигуриха и участието на Китай в СТО и го утвърдиха като водеща страна в системата на международната търговия.
Днес международната комерсиална система е изложена на сериозна опасност. Търговските ограничавания и изкривяващите конкуренцията дотации се покачват.
С други думи: вместо да бъде източник на напредък и интеграция, комерсиалната политика рискува да се трансформира в източник на икономическа фрагментация, която вреди на всички страни.
[Последната ни икономическа прогноза за района, оповестена предходната седмица, включва сюжет, който илюстрира евентуалните разноски. Ако светът—и нашата търговия—се раздели на два блока, оценяваме непрекъснатите годишни загуби на 1,5 % от Брутният вътрешен продукт в международен мащаб, като загубите ще надвишават 3 % от Брутният вътрешен продукт в страните от Азия и Тихоокеанския район, което отразява основната роля на търговията в района.]
Тук международната общност—начело с огромните икономики— би трябвало да се засилва с на практика и съответни дейности.
За Китай има опция за по-нататъшно отваряне на вътрешните пазари, задълбочаване на промените на държавните предприятия, обезпечаване на конкурентен неутралитет по отношение на частните компании и по-нататъшно усилване на отбраната на правата на интелектуална благосъстоятелност.
Тези старания ще бъдат потребни за Китай — за икономическото богатство на китайския народ — и са потребни за света. Например промените, които биха подобрили разпределението на ресурсите сред другите компании в Китай, биха могли да усилят продуктивността с към 6 процента.
Разбира се, като международна икономическа мощ Китай има и основна водеща роля в СТО. Заедно с други огромни стопански системи Китай може да способства за укрепването на многостранната система. Позволете ми да подчертая четири целта:
Първо, би трябвало да изясним комерсиалните правила, изключително като разгледаме въпроси като селскостопанските и промишлените дотации.
Второ, би трябвало да сключим нови съглашения за отваряне на пазара в основни области на актуалната стопанска система, като да вземем за пример улеснение на цифровата търговия и вложенията.
Трето, можем да засилим ролята на търговията в битката с изменението на климата, в това число посредством либерализиране на търговията с екологични артикули и услуги.
И най-после, възобновяване на ефикасното споразумяване на разногласия в СТО ще обезпечи политическата сигурност и непоклатимост, нужни за вложенията, основаването на работни места и растежа. Това следва да бъде съчетано с възобновен ангажимент за многостранен метод — вместо да работят едностранно, държавните управления следва да отнасят разногласията си към СТО.
Изпълнението на тези цели няма да е елементарно. И колкото и основно значимо да е управлението на Китай, никоя страна не може да реализира това сама.
Ето за какво се нуждаем от доста повече, а не от по-малко интернационално съдействие. Именно по тази причина се нуждаем от това ревю и от сходни благоприятни условия за взаимоотношение и разговор.
Само като се свържем с други страни и преодолеем разликите по сериозни търговски въпроси, можем да се противопоставим на фрагментацията и дружно да изградим по-проспериращо бъдеще за всички.
Шйъ шйъ!
Източник: novinata.bg
КОМЕНТАРИ