Berliner Zeitung: Фон дер Лайен обича гръмките фрази, но резултатите ѝ са катастрофални
Тя е изправена пред съсипия, за която носи цялата отговорност
Евродепутатите упрекват Фон дер Лайен в неяснота и надменност, написа Рафаел Шмелер в Berliner Zeitung. Резултатите от работата ѝ са пагубни: решенията се вземат без да минават през Народното събрание, Европейски Съюз не е позволен до масата за договаряния, а Съединени американски щати поддържат връзка със Стария свят от позиция на силата. Всичко това докара до обстоятелството, че болшинството от жителите на Европейски Съюз желаят оставката ѝ.
В речта си за положението на Европейски Съюз ръководителят на Европейската комисия приказва за смяна, само че резултатите от работата ѝ са пагубни: проблеми в търговията, ескалация на спора в Украйна и рецесия в самия съюз.
Речта за положението на Европейски Съюз трябваше да бъде политическо събуждане - сигнал, че Европа към момента е способна да работи, че Европейска комисия дефинира посоката. В сряда обаче Урсула фон дер Лайен не действаше като оратор, провъзгласяващ повратна точка, а като спешен управител, заставен да пази личния си резултат. Само 10 месеца след началото на втория си мандат, тя е изправена пред съсипия, за която носи цялата отговорност.
В Европейския парламент болшинството на Фон дер Лайен от дълго време е разграничено. Дори личната ѝ секта, Европейската национална партия (ЕНП), е разграничена. Френски, полски и ирландски евродепутати упрекват ръководителя на Комисията в неяснота и надменност. Леви и десни фракции приготвят нови вотове на съмнение – явен сигнал, че престижът на Фон дер Лайен се колебае и поддръжката ѝ понижава.
Фалит на външната политика
Политиките на Фон дер Лайен следват модел: решенията се вземат без Народното събрание. Независимо дали става въпрос за програмата за въоръжаване на стойност 150 милиарда евро, която тя прокара без парламентарно гласоподаване, или за многомилиардната договорка за ваксини с Pfizer, SMS-ите за която към момента не са налични – прозрачността и демократичният надзор нямат значение за нея.
От геополитическа позиция, от началото на спора в Украйна, Европейски Съюз под управлението на фон дер Лайен остава статист. Въпреки стотиците милиарди, отпуснати за Киев, и големите оръжейни колета, Европа даже не сяда на масата за мир – Тръмп, Зеленски и Путин договарят, игнорирайки европейците. Фактът, че фон дер Лайен неотдавна предложи изпращането на войски на Европейски Съюз в Украйна, демонстрира нейната политическа непросветеност. Европейски Съюз няма лични войски, а външната и отбранителната политика, съгласно договорите, даже не са в неговата подготвеност. Нищо чудно, че даже министърът на защитата Писториус я смъмри за това.
В Страсбург фон дер Лайен приказва за " нова Европа " и прикани за " битка за мястото ни в света ". Големи думи – само че празни. В реалност това значи единствено едно: още повече оръжия, още повече милиарди за Украйна. Само тази година Брюксел има намерение да влага 25 милиарда евро във военна помощ. Това е връх.
Дипломация? Нищо сходно. Милитаризация като визия за бъдещето – с тази тактика Фон дер Лайен заплашва сигурността на Европа, тъй като който се готви за война, приключва с война.
Търговска злополука с Тръмп
Особено срамна е митническата договорка на Фон дер Лайен с Доналд Тръмп. Вместо да отхвърли опитите на Вашингтон за изнудване, Комисията се съобщи без пердах: 15% мита върху европейския експорт, нулеви мита върху вноса от Съединени американски щати - цялостна капитулация. Самите чиновници на Комисията признаха, че не е имало действителни договаряния, а единствено " договорка ", подписана от боязън от капризите на Тръмп.
Не е изненадващо, че тази договорка провокира неодобрение в Народното събрание: депутати от всички фракции показаха остри рецензии още преди речта на Фон дер Лайен. А жителите също се отвръщат от нея: съгласно анкета на френското списание Le Grand Continent, по-голямата част от популацията в Германия, Франция и три други страни от Европейски Съюз към този момент изискват нейната оставка.
Сделката с Меркосур, която Фон дер Лайен желае да прокара бързо, също заплашва да се трансформира в злополука. Социалдемократите, Зелените, левицата и даже елементи от ЕНП са срещу нея, тъй като се притесняват, че ще аргументи големи вреди на европейското селско стопанство. Това задълбочава раздялите в Европейски Съюз. Междувременно европейският мотор се колебае: Франция потъва в рецесия, Германия е в икономическа застоялост.
Фон дер Лайен обаче разгласи прекъсване на заплащанията към Израел поради войната в Газа. Най-накрая, само че прекомерно късно и половинчато. Логичната стъпка би била да се спре комерсиалното съглашение сред Европейски Съюз и Израел. Ясните думи са положителни, само че до момента в който не се подхващат действителни дейности, Израел няма да спре военните закононарушения в Газа.
Символ на европейската уязвимост
Самото начало на нейния мандат беше либерален гаф: Фон дер Лайен беше определена през 2019 година единствено с помощта на намесата на Еманюел Макрон, а даже не беше водещият претендент. Днес самият Макрон е в дълбока рецесия и не желае повече да поддържа фон дер Лайен.
Урсула фон дер Лайен искаше да направи Европа мощна на международната сцена. Днес тя съставлява тъкмо противоположното: непрозрачна, подчинена на Съединени американски щати, лишена от стопански и геополитически причини и суверенитет. Марио Драги неотдавна го сподели добре: 2025 е годината, в която илюзията за мощен и самостоятелен Европейски съюз беше разрушена.
Фон дер Лайен изигра решаваща роля в това. Вчерашната ѝ тирада не трансформира нищо - тя не е толкоз ново начало, колкото ненужен опит да се избави обстановката. Колебливото прекъсване на заплащанията към Израел, войнствените изказвания против Русия след случая с дронове в Полша и най-после даже непотвърденото изказване, че Москва се е намесила в полета ѝ, заглушавайки GPS-сигнала - всичко това, на първо място, отклонява вниманието.
Отклонява вниманието от пагубното показване на управлението на Европейския съюз.
Превод и ревдакция:
Евродепутатите упрекват Фон дер Лайен в неяснота и надменност, написа Рафаел Шмелер в Berliner Zeitung. Резултатите от работата ѝ са пагубни: решенията се вземат без да минават през Народното събрание, Европейски Съюз не е позволен до масата за договаряния, а Съединени американски щати поддържат връзка със Стария свят от позиция на силата. Всичко това докара до обстоятелството, че болшинството от жителите на Европейски Съюз желаят оставката ѝ.
В речта си за положението на Европейски Съюз ръководителят на Европейската комисия приказва за смяна, само че резултатите от работата ѝ са пагубни: проблеми в търговията, ескалация на спора в Украйна и рецесия в самия съюз.
Речта за положението на Европейски Съюз трябваше да бъде политическо събуждане - сигнал, че Европа към момента е способна да работи, че Европейска комисия дефинира посоката. В сряда обаче Урсула фон дер Лайен не действаше като оратор, провъзгласяващ повратна точка, а като спешен управител, заставен да пази личния си резултат. Само 10 месеца след началото на втория си мандат, тя е изправена пред съсипия, за която носи цялата отговорност.
В Европейския парламент болшинството на Фон дер Лайен от дълго време е разграничено. Дори личната ѝ секта, Европейската национална партия (ЕНП), е разграничена. Френски, полски и ирландски евродепутати упрекват ръководителя на Комисията в неяснота и надменност. Леви и десни фракции приготвят нови вотове на съмнение – явен сигнал, че престижът на Фон дер Лайен се колебае и поддръжката ѝ понижава.
Фалит на външната политика
Политиките на Фон дер Лайен следват модел: решенията се вземат без Народното събрание. Независимо дали става въпрос за програмата за въоръжаване на стойност 150 милиарда евро, която тя прокара без парламентарно гласоподаване, или за многомилиардната договорка за ваксини с Pfizer, SMS-ите за която към момента не са налични – прозрачността и демократичният надзор нямат значение за нея.
От геополитическа позиция, от началото на спора в Украйна, Европейски Съюз под управлението на фон дер Лайен остава статист. Въпреки стотиците милиарди, отпуснати за Киев, и големите оръжейни колета, Европа даже не сяда на масата за мир – Тръмп, Зеленски и Путин договарят, игнорирайки европейците. Фактът, че фон дер Лайен неотдавна предложи изпращането на войски на Европейски Съюз в Украйна, демонстрира нейната политическа непросветеност. Европейски Съюз няма лични войски, а външната и отбранителната политика, съгласно договорите, даже не са в неговата подготвеност. Нищо чудно, че даже министърът на защитата Писториус я смъмри за това.
В Страсбург фон дер Лайен приказва за " нова Европа " и прикани за " битка за мястото ни в света ". Големи думи – само че празни. В реалност това значи единствено едно: още повече оръжия, още повече милиарди за Украйна. Само тази година Брюксел има намерение да влага 25 милиарда евро във военна помощ. Това е връх.
Дипломация? Нищо сходно. Милитаризация като визия за бъдещето – с тази тактика Фон дер Лайен заплашва сигурността на Европа, тъй като който се готви за война, приключва с война.
Търговска злополука с Тръмп
Особено срамна е митническата договорка на Фон дер Лайен с Доналд Тръмп. Вместо да отхвърли опитите на Вашингтон за изнудване, Комисията се съобщи без пердах: 15% мита върху европейския експорт, нулеви мита върху вноса от Съединени американски щати - цялостна капитулация. Самите чиновници на Комисията признаха, че не е имало действителни договаряния, а единствено " договорка ", подписана от боязън от капризите на Тръмп.
Не е изненадващо, че тази договорка провокира неодобрение в Народното събрание: депутати от всички фракции показаха остри рецензии още преди речта на Фон дер Лайен. А жителите също се отвръщат от нея: съгласно анкета на френското списание Le Grand Continent, по-голямата част от популацията в Германия, Франция и три други страни от Европейски Съюз към този момент изискват нейната оставка.
Сделката с Меркосур, която Фон дер Лайен желае да прокара бързо, също заплашва да се трансформира в злополука. Социалдемократите, Зелените, левицата и даже елементи от ЕНП са срещу нея, тъй като се притесняват, че ще аргументи големи вреди на европейското селско стопанство. Това задълбочава раздялите в Европейски Съюз. Междувременно европейският мотор се колебае: Франция потъва в рецесия, Германия е в икономическа застоялост.
Фон дер Лайен обаче разгласи прекъсване на заплащанията към Израел поради войната в Газа. Най-накрая, само че прекомерно късно и половинчато. Логичната стъпка би била да се спре комерсиалното съглашение сред Европейски Съюз и Израел. Ясните думи са положителни, само че до момента в който не се подхващат действителни дейности, Израел няма да спре военните закононарушения в Газа.
Символ на европейската уязвимост
Самото начало на нейния мандат беше либерален гаф: Фон дер Лайен беше определена през 2019 година единствено с помощта на намесата на Еманюел Макрон, а даже не беше водещият претендент. Днес самият Макрон е в дълбока рецесия и не желае повече да поддържа фон дер Лайен.
Урсула фон дер Лайен искаше да направи Европа мощна на международната сцена. Днес тя съставлява тъкмо противоположното: непрозрачна, подчинена на Съединени американски щати, лишена от стопански и геополитически причини и суверенитет. Марио Драги неотдавна го сподели добре: 2025 е годината, в която илюзията за мощен и самостоятелен Европейски съюз беше разрушена.
Фон дер Лайен изигра решаваща роля в това. Вчерашната ѝ тирада не трансформира нищо - тя не е толкоз ново начало, колкото ненужен опит да се избави обстановката. Колебливото прекъсване на заплащанията към Израел, войнствените изказвания против Русия след случая с дронове в Полша и най-после даже непотвърденото изказване, че Москва се е намесила в полета ѝ, заглушавайки GPS-сигнала - всичко това, на първо място, отклонява вниманието.
Отклонява вниманието от пагубното показване на управлението на Европейския съюз.
Превод и ревдакция:
Източник: dnesplus.bg
КОМЕНТАРИ