Книги за Китай написаха бивш ректор на ВТУ и преподавателка по китайски език
Творбите на проф. Пламен Легкоступ и доц.д-р Искра Мандова описват за историята и съвремието на огромната страна
Книги за Китай написаха и издадоха някогашният ректор на Великотърновския университет и художник проф. Пламен Легкоступ и доц.д-р Искра Мандова, която е учител по китайски език, откривател на средновековната китайска просвета и шеф на Института „Конфуций“ в болярския град.
Творбите описват за историята и съвремието на Китай. Те бяха публично показани от притежателя на издателство „Фабер“ във Велико Търново Нейко Генчев.
„Едната книга е проучването на доцент Искра Мандова „Културата на китайската династия Тан/ 618-907/. Непознатата екзотика“- втора част. Творбата показва по занимателен и изчерпателен метод интервала на ръководство на династията Тан, в който разцъфтяват изкуствата, архитектурата, литературата и се основават първите връзки сред Китай и Византийската империя. От нея могат да се научат доста любопитни обстоятелства. Книгата е богато онагледена с 80 илюстрации“, посочи Нейко Генчев.
Авторката пък изясни, че в книгата е обърнала особено внимание на града -оазис Дунхуан, пресечна точка на пътя на коприната.
„Това е пещерен комплекс с най-вече фрески в света, в който се съхраняват над 5000 ръкописа под формата на свитъци, като един от тях е по този начин наречената диамантена сутра – първият превод на будистка литература в Китай“, показа доцент Мандова.
Второто издание „Пътят. Драконът. Художникът“ е дело на проф. Пламен Легкоступ. В книгата си той споделя за Китай от първо лице.
„Известният художник, академик и държавник, разказва своите 850 дни, в които е живял в Китай. Неговата
книга няма жанрово определение, само че е любопитно комбиниране сред пътепис, разказ, монография на терен, мемоаристика и репортаж. На страниците и са разказани забавни хора, събития, присъщи празници на Китай, забележителности от разнообразни градове на огромната страна. Творбата демонстрира съвремието на Китай и развиването на страната през очите на чужденеца в последните осем години“, изясни Нейко Генчев.
Книгата има и цветно приложение, в което са показани, както 238 авторски фотографии, по този начин и картини на художника, въодушевени от китайските градове Ухан, Сиан и Пекин. Сред най-впечатляващите са Дракон изобразен във формата на транспортен съд, както и 3-метрово платно озаглавено озаглавено „Мост сред цивилизациите“.
„За първи път приказвам като публицист. Най-дългото ми престояване в Китай беше в продължение на 17 месеца. Впечатлен съм от хората там, от техният оптимизъм и неизменима усмивка, просвета, образование, почитание. Акцент в наблюденията ми са връзките сред страната и обществото, в подтекста на богатата история и просвета на Поднебесната империя“, акцентира проф. Легкоступ.
Книгите ще бъдат показани в границите на двудневната интернационална научна конференция „Дипломатически, стопански и културни връзки сред Китай и страните от Централна и Източна Европа“, която бе открита във ВТУ. На форума проф. Легкоступ ще открие и своя фотоизложба „Китай през фокуса на телефона на проф. Легкоступ“.
Книги за Китай написаха и издадоха някогашният ректор на Великотърновския университет и художник проф. Пламен Легкоступ и доц.д-р Искра Мандова, която е учител по китайски език, откривател на средновековната китайска просвета и шеф на Института „Конфуций“ в болярския град.
Творбите описват за историята и съвремието на Китай. Те бяха публично показани от притежателя на издателство „Фабер“ във Велико Търново Нейко Генчев.
„Едната книга е проучването на доцент Искра Мандова „Културата на китайската династия Тан/ 618-907/. Непознатата екзотика“- втора част. Творбата показва по занимателен и изчерпателен метод интервала на ръководство на династията Тан, в който разцъфтяват изкуствата, архитектурата, литературата и се основават първите връзки сред Китай и Византийската империя. От нея могат да се научат доста любопитни обстоятелства. Книгата е богато онагледена с 80 илюстрации“, посочи Нейко Генчев.
Авторката пък изясни, че в книгата е обърнала особено внимание на града -оазис Дунхуан, пресечна точка на пътя на коприната.
„Това е пещерен комплекс с най-вече фрески в света, в който се съхраняват над 5000 ръкописа под формата на свитъци, като един от тях е по този начин наречената диамантена сутра – първият превод на будистка литература в Китай“, показа доцент Мандова.
Второто издание „Пътят. Драконът. Художникът“ е дело на проф. Пламен Легкоступ. В книгата си той споделя за Китай от първо лице.
„Известният художник, академик и държавник, разказва своите 850 дни, в които е живял в Китай. Неговата
книга няма жанрово определение, само че е любопитно комбиниране сред пътепис, разказ, монография на терен, мемоаристика и репортаж. На страниците и са разказани забавни хора, събития, присъщи празници на Китай, забележителности от разнообразни градове на огромната страна. Творбата демонстрира съвремието на Китай и развиването на страната през очите на чужденеца в последните осем години“, изясни Нейко Генчев.
Книгата има и цветно приложение, в което са показани, както 238 авторски фотографии, по този начин и картини на художника, въодушевени от китайските градове Ухан, Сиан и Пекин. Сред най-впечатляващите са Дракон изобразен във формата на транспортен съд, както и 3-метрово платно озаглавено озаглавено „Мост сред цивилизациите“.
„За първи път приказвам като публицист. Най-дългото ми престояване в Китай беше в продължение на 17 месеца. Впечатлен съм от хората там, от техният оптимизъм и неизменима усмивка, просвета, образование, почитание. Акцент в наблюденията ми са връзките сред страната и обществото, в подтекста на богатата история и просвета на Поднебесната империя“, акцентира проф. Легкоступ.
Книгите ще бъдат показани в границите на двудневната интернационална научна конференция „Дипломатически, стопански и културни връзки сред Китай и страните от Централна и Източна Европа“, която бе открита във ВТУ. На форума проф. Легкоступ ще открие и своя фотоизложба „Китай през фокуса на телефона на проф. Легкоступ“.
Източник: trud.bg
КОМЕНТАРИ