Феновете на Хари Потър се смаяха, след като откриха името на Волдемор в други страни
Той, който не би трябвало да бъде назоваван, Том Марволо Риддъл, Тъмният лорд, Волдемор - това са всички имена, които почитателите на Хари Потър ще бъдат прекомерно познати с - само че другаде по света е друго.
Мислите ли, че знаете всичко, което би трябвало да знаете за основния зложелател на Хари Потър? Наследникът на Слидерин е вълшебник с доста имена - само че в случай че смятате, че сте ги чували всичките, помислете още веднъж. Феновете на най-продаваната поредност от книги, основана от Дж. К. Роулинг, преди малко се натъкнаха на някои от преводите на името на Лорд Волдемор от други страни - и са изцяло комплицирани.
Във втората книга от Поредицата за Хари Потър, Стаята на тайните, читателите научават, че „ Аз съм Лорд Волдемор “ е анаграма на рожденото име на героя, Том Марволо Ридъл. Но когато книгата беше преведена на други езици, това име имаше потребност от поправяне.
А някои от имената са в действителност странни - от Тревър до Елвис и даже Ромео. В скорошна обява в Instagram формалните сметки на Хари Потър...
Прочетете целия текст »
