Това е нещо повече от Давай“. [По-скоро е], Не се

„ Това е освен това от „ Давай “. [По-скоро е], „ Не се опасявайте от неуспех. Бъдете упорити и посрещайте огромните провокации. Не се отхвърляйте. “

Макико Оно се пробва да опише концепцията за yatte minahare, съществена част от корпоративната философия на японската компания за питиета Suntory Holdings. Няма прецизен превод на британски, изяснява тя. Ако не беше прекомерно скромна, с цел да направи връзката, личната й дълга четири десетилетия кариера в Suntory можеше да бъде добра илюстрация.

Миналата година Оно стана една от дребното дами основни изпълнителни шефове в Япония, когато беше издигната до най-високата позиция в Suntory Beverage & Food, листнато звено на конгломерата за питиета.

Тя смяташе, че е стигнала края на пътя на ръководството, откакто стана началник на устойчивостта на Suntory през януари 2022 година, на 61 години. Това е тип позиция, която постоянно бележи стъкления таван за дамите в корпоративна Япония. Тя споделя, че е било „ огромна изненада “ да бъде пови...

Прочетете целия текст »