Японският „бийт поет“ Казуко Шираиши, пионер на модерната пърформанс поезия, почина на 93
ТОКИО (AP) — Казуко Шираиши, водещо име в актуалната японска „ бийт “ лирика, известна с трагичните си четения, от време на време с джаз музика, е умрял. Тя беше на 93 години.
Шираиши, който американският стихотворец и преводач Кенет Рексрот назова „ Алън Гинсбърг на Япония “, умря от сърдечна непълнота на 14 юни, заяви в сряда Шичоша, издател на нейни произведения в Токио.
Шираиши се популяризира, когато беше единствено на 20, преди малко приключила университета Васеда в Токио, с нейния „ Tamago no Furu Machi “, преведен като „ Градът, който вали яйца “ — сюрреалистично изображение на военното заличаване на Япония.
С присъщата си дълга черна коса и театрално показване тя се опълчи на историческите стандарти за безмълвната, ненапориста японка.
„ Никога не съм била розова “, написа Шираиши в нейното стихотворение.
То приключва по този начин: „ Пътят / дето детето стана момиче / и най-сетне потегля към зората / е разрушен. “
Шираиши брои Джоан Миро, Салвадор Дали и Джон Колтрейн...
Прочетете целия текст »
