Тази тениска може да стане ябълката на раздора за Варна и Пловдив
Тениска с надпис, който по принцип би трябвало да е миролюбив, е на път да скара актуалната Европейска младежка столица Варна и бъдещата Европейска столица на културата Пловдив.
Сувенирът, който несъмнено е направен в града под тепетата, е задявка с девиза на хипитата „ Make Love Not War” („ Правете обич, а не война “). В Пловдив от дълго време се създава като рекламна тактика играта на думи, в която „ лов “ в името на града е британското „ love” („ обич “). Явно някой е решил, че ще е доста автентично тази дума да бъда опълчена на „ war” („ война “) като първа сричка в името на Варна.
Резултатът е каламбур, който общо взето значи „ Правете Пловдив, а не Варна “и в действителност е много неправилен на британски, само че пък е задоволително явен, с цел да подразни варненските шовинисти.
„ Памучна тениска MAKE PLOVEDIV NOT WARNA, идеалният метод да покажете любовта си към Пловдив и освен! “, по този начин се популяризира този сувенир в уеб страницата. Предлагат се и други сувенири със същия надпис.
(1)_480x480.jpg )
Сувенирът, който несъмнено е направен в града под тепетата, е задявка с девиза на хипитата „ Make Love Not War” („ Правете обич, а не война “). В Пловдив от дълго време се създава като рекламна тактика играта на думи, в която „ лов “ в името на града е британското „ love” („ обич “). Явно някой е решил, че ще е доста автентично тази дума да бъда опълчена на „ war” („ война “) като първа сричка в името на Варна.
Резултатът е каламбур, който общо взето значи „ Правете Пловдив, а не Варна “и в действителност е много неправилен на британски, само че пък е задоволително явен, с цел да подразни варненските шовинисти.
„ Памучна тениска MAKE PLOVEDIV NOT WARNA, идеалният метод да покажете любовта си към Пловдив и освен! “, по този начин се популяризира този сувенир в уеб страницата. Предлагат се и други сувенири със същия надпис.
Източник: blitz.bg
КОМЕНТАРИ